Memoriae — La Terza di Maggio
La Terza di Maggio: devoción popular, contrade y sabores de Volano
Presentación de Memoriae
Memoriae — La Terza di Maggio, el corazón antiguo de Volano
Memoriae — La Terza di Maggio es el evento más sentido de Volano, un pequeño municipio de Vallagarina en la provincia de Trento, en el corazón del Trentino-Alto Adigio. Cada año, con motivo del tercer domingo de mayo, el pueblo abre sus portones y patios para celebrar una tradición que une devoción popular, memoria histórica y cultura rural.
El Voto del 15 de mayo de 1915
El origen de la fiesta se remonta a un episodio de la Primera Guerra Mundial. En mayo de 1915, la comunidad de Volano temía ser evacuada como muchos pueblos vecinos, arrasados por el desplazamiento forzado de la población. Las autoridades civiles y religiosas del pueblo hicieron entonces un solemne Voto a la Virgen Auxiliadora: si el pueblo se salvaba, la comunidad daría gracias cada año con una procesión. Tras obtener del mando austriaco el permiso para permanecer en sus casas, los habitantes cumplieron su promesa. Desde entonces, cada tercer domingo de mayo, Volano renueva ese Voto con una procesión solemne que parte de la Pieve della Purificazione di Maria.
El Palio delle Contrade
El momento culminante de la fiesta es el Palio delle Contrade, donde compiten los cuatro barrios históricos del pueblo: Borgo, Corea, Crosera y Piazota. La rivalidad amistosa entre las contrade anima los días del evento y acompaña el desfile y los juegos tradicionales, involucrando a familias enteras y convirtiendo la fiesta en un verdadero punto de encuentro para la comunidad.
El recorrido gastronómico
En los pintorescos patios rurales y bajo los pórticos del centro histórico se despliega un rico recorrido gastronómico: platos de la tradición local acompañados por los vinos de la zona, especialmente el Marzemino DOC Superiore dei Ziresi, variedad emblemática de Vallagarina, y el Chardonnay. Los puestos de comida, gestionados por voluntarios y asociaciones, ofrecen especialidades típicas en un ambiente acogedor y auténtico.
Arte, música y espectáculos
La fiesta no es solo devoción y gastronomía. A lo largo de las calles del pueblo actúan los madonnari, artistas que crean sus obras con tiza sobre el asfalto y enseñan técnicas de dibujo a los niños. Tampoco faltan conciertos, sesiones de DJ, espectáculos itinerantes, observaciones astronómicas bajo el cielo estrellado y numerosas actividades para los más pequeños. Entre las aperturas extraordinarias destaca la de la iglesia de San Rocco, una joya con frescos del siglo XV.
Un evento organizado por el Comitato EventOne
El evento es promovido por el Comitato EventOne con el apoyo del Ayuntamiento de Volano y las asociaciones locales, desde los Alpini hasta la Pro Loco. Memoriae representa hoy una de las mejores oportunidades para descubrir el alma auténtica de Vallagarina, uniendo el recuerdo del Voto de 1915 con la vitalidad de una comunidad que vive y comparte sus tradiciones.
Memoriae — edición 2026
Memoriae 2026 en Volano
Del 9 al 18 de mayo de 2026, el centro histórico de Volano acogió la edición 2026 de Memoriae — La Terza di Maggio. Las fases eliminatorias del Palio delle Contrade se disputaron en el campo deportivo, con la final cerrando el desafío entre los cuatro barrios históricos. El viernes 16 de mayo, a las 18:30, comenzó el desfile por el centro histórico con el Grupo Alpini de Volano y la Compañía Schützen de Rovereto.
Bajo los pórticos y en los patios rurales se desarrolló el habitual recorrido gastronómico, con platos tradicionales acompañados por el Marzemino DOC dei Ziresi y el Chardonnay. No faltaron los madonnari, música en vivo, sesiones de DJ, espectáculos itinerantes, observaciones astronómicas y actividades para niños. El domingo 18 de mayo, la iglesia de San Rocco abrió sus puertas (de 16:00 a 18:00) y se celebró la Santa Misa con la procesión para la renovación del Voto.
Programa Memoriae 2026
Programa 2026 (resumen)
- 5-9 de mayo — Palio delle Contrade: eliminatorias y final en el campo deportivo
- Viernes 16 de mayo, 18:30 — Desfile por el centro histórico con el Grupo Alpini de Volano y la Compañía Schützen de Rovereto; apertura del recorrido gastronómico
- Sábado 17 de mayo — Apertura desde las 16:00; música, espectáculos, madonnari, actividades para niños; servicio de cocina nocturno
- Domingo 18 de mayo — Apertura desde las 10:00; Santa Misa y procesión para la renovación del Voto; iglesia de San Rocco abierta de 16:00 a 18:00; juegos tradicionales
Momentos destacados Memoriae 2026
- Palio delle Contrade entre Borgo, Corea, Crosera y Piazota
- Recorrido gastronómico con Marzemino DOC dei Ziresi
- Procesión solemne para la renovación del Voto de 1915
- Desfile con Alpini y Schützen
- Madonnari, música en vivo y actividades para niños
Precios Memoriae 2026
Información práctica — Memoriae
Cómo llegar
Volano se encuentra en Vallagarina, en la provincia de Trento. En coche: salida de la autopista A22 Rovereto Nord, a pocos minutos del centro. En tren: estación de Rovereto en la línea del Brennero, luego autobús o un corto trayecto en coche.
Entrada y restauración
El acceso al evento y a las actividades culturales es gratuito. El recorrido gastronómico es de pago en cada puesto. Servicio de cocina activo durante las noches (aproximadamente de 19:00 a 23:00) y los domingos también a la hora de comer.
Consejos
El centro histórico es peatonal durante la fiesta: se recomienda aparcar en las zonas señalizadas a las afueras del pueblo y llegar a pie a los patios y pórticos. Programa completo y actualizaciones en la página de Facebook e Instagram @memoriaevolano.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — Memoriae
Centro storico di Volano