La Crocifissione

Una tradición que perdura desde 1957

La Crocifissione de Cesinali es una de las manifestaciones más longevas de la provincia de Avellino. La primera edición se remonta a 1957: desde entonces, cada Viernes Santo, este pequeño municipio irpino pone en escena la Pasión de Cristo, convirtiendo la plaza y las calles del centro en un teatro a cielo abierto. Está considerada la representación viviente de la Pasión más antigua de la Irpinia y atrae cada año a miles de espectadores, no solo locales, que participan en el espectáculo de forma física y emocional.

El texto de Carmine Fernando Venezia

El espectáculo está basado íntegramente en «Angoscia d'anime», obra del poeta y dramaturgo de Cesinali Carmine Fernando Venezia, quien dirigió personalmente la representación hasta 2004 con el grupo de teatro experimental «Eleonora Duse», fundado por él mismo. El texto relata el dolor y el tormento de los últimos días de la vida de Jesús, con una escritura teatral que ha dotado al evento de una identidad reconocible, muy alejada de una simple procesión.

Tras el fallecimiento del autor, algunos de sus alumnos fundaron en 2010 el Gruppo d'Arte Drammatica «CFV», que desde entonces custodia y renueva el legado del maestro, revisando la escenografía año tras año e integrándola con nuevos textos inspirados en la actualidad.

Cómo se desarrolla la representación

La velada comienza con un desfile que recrea la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén; el relato continúa después en la Piazza Municipio y concluye en los campos de Cesinali, donde se instala el Calvario. Las escenas que componen la representación son las clásicas del relato evangélico:

• la Última Cena;
• la agonía en el Huerto de los Olivos;
• el juicio ante el Sanedrín;
• la sentencia de Poncio Pilato;
• la burla de Herodes;
• el Vía Crucis por las calles del pueblo;
• la crucifixión, acto final, ambientado fuera del núcleo urbano.

Todo un pueblo en escena

Cada año, cientos de actores y figurantes —niños, jóvenes y adultos del lugar— se ponen en la piel de los personajes de la Pasión. La escenografía y el vestuario son realizados por los diseñadores del grupo, mientras que la música es compuesta específicamente para el espectáculo: las bandas sonoras de las últimas ediciones llevan la firma de los productores irpinos «Golfers». El resultado es una maquinaria teatral coral, construida durante meses de ensayos, en la que la comunidad es a la vez protagonista y público.

Quién organiza

La manifestación está organizada por el Gruppo d'Arte Drammatica «CFV» junto con la Administración municipal de Cesinali, la Pro Loco de Cesinali y la Parroquia de San Silvestro Papa, con el patrocinio de la Provincia de Avellino. La entrada es libre y gratuita, como manda la tradición.

Cesinali y las tradiciones de la Irpinia

Cesinali es un pequeño municipio de la provincia de Avellino, en Campania, a las puertas de la capital irpina. Su calendario festivo es especialmente rico: en enero, San Antonio Abad con la bendición de los animales; en febrero, la «Zeza» de Carnaval con Pulcinella y su familia; el Sábado Santo, la «Rosamarina» con la distribución de ramas de pino adornadas con cítricos; en agosto, las fiestas de San Rocco y el festival «Arte e Portoni»; el 31 de diciembre, la fiesta del patrón San Silvestro. Sin embargo, La Crocifissione sigue siendo la cita identitaria por excelencia, aquella que hace regresar al pueblo incluso a quienes viven lejos.

Cuándo ir

La cita cae siempre en Viernes Santo, por lo que tiene lugar entre finales de marzo y la segunda mitad de abril, dependiendo del año, comenzando al anochecer. Conviene llegar con suficiente antelación: la plaza se llena rápidamente y el público sigue el espectáculo de pie, desplazándose junto con el desfile.