Jerbas e Tradision

Cuando el pueblo se convierte en templo de las hierbas

Hay un momento del año en que Cercivento — Çurçuvint en friulano de Carnia — se transforma en "el templo de las hierbas, del pasado y del presente". Ocurre alrededor del solsticio de verano, cuando el pequeño pueblo de la alta Carnia acoge Jerbas e Tradision, una fiesta que entrelaza botánica, ritos antiguos y cultura popular friulana en un marco montañoso de rara sugestión.

El Mac di San Giuan y la noche mágica

Corazón simbólico de la manifestación es el Mac di San Giuan, el ramo de hierbas medicinales recogidas según la tradición en la "noche mágica" de San Juan Bautista (24 de junio), considerada desde siempre cargada de poderes beneficiosos. El ramo se bendice como protección contra las inclemencias del tiempo y las enfermedades. Alrededor de este rito se desarrollan visitas guiadas a los cultivos de plantas medicinales, demostraciones de destilación, encuentros y debates sobre el mundo de las hierbas y sobre la relación entre las abejas y el hombre.

Las cidulas y los fuegos del solsticio

Entre las costumbres solsticiales más espectaculares se encuentra el lanzamiento de las cidulas: ruedas de madera de abeto encendidas que las jóvenes parejas lanzan en la oscuridad desde las laderas, acompañándolas con un canto augural de buena suerte. Es un rito propiciatorio antiquísimo, común a varios valles alpinos, que en Cercivento se conserva de forma viva y participada.

Tradición, sabor y comunidad

La fiesta es también mercado de productos típicos y artesanía local, gastronomía con platos a base de hierbas de montaña, bailes tradicionales del grupo Aganes, juegos para niños, yoga y la pesca de beneficencia. En la Pieve di San Martino resuenan los cantos de la histórica Onoranda Compagnia dei Cantori. Visitar Jerbas e Tradision significa sumergirse en la Carnia más auténtica, donde naturaleza, lo sagrado y la comunidad se funden todavía como antaño.