Fiesta del Emigrante

Una fiesta para quienes regresan al pueblo

En el municipio de San Martino Valle Caudina, en la provincia de Avellino, en el extremo occidental de Irpinia y a un paso del límite con el Sannio, el 14 de agosto es una fecha que todos conocen. Es el día de la Fiesta del Emigrante, la velada en la que el pueblo se une en torno a quienes dejaron el Valle Caudina para trabajar fuera y que, en pleno verano, regresan a casa para las vacaciones. No hay un producto que celebrar ni un récord que batir: el centro de todo es el regreso y la plaza que se llena de personas que no se veían desde hace un año o mucho más.

El contexto: el Valle Caudina y la emigración irpina

La Campania interior, y la Irpinia en particular, es una tierra de partidas. Desde las grandes oleadas migratorias hacia América a finales del siglo XIX y principios del XX, pasando por los trenes hacia Alemania, Suiza y el triángulo industrial del norte de Italia tras la Segunda Guerra Mundial, hasta la emigración universitaria y profesional de hoy: casi todas las familias de San Martino Valle Caudina tienen a alguien que vive lejos. La fiesta nace precisamente de aquí, de la voluntad de transformar una pérdida en una ocasión de encuentro. En años recientes, la iniciativa se ha incluido en el proyecto ministerial del Turismo de las Raíces, promovido por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional para atraer a los pueblos italianos a los descendientes de los emigrantes.

Cómo se desarrolla la velada

El esquema está probado y es deliberadamente sencillo. Se comienza en la iglesia, con la misa vespertina celebrada en la parroquia de los Santos Juan Bautista y Martín Obispo, dedicada a los emigrantes y a las familias divididas por la distancia. Inmediatamente después, la comunidad se traslada a la Piazza XX Settembre, donde se instalan los puestos gastronómicos con platos de la cocina tradicional caudina, y la velada continúa con música en vivo y baile hasta altas horas de la noche.

• Misa dedicada a los emigrantes en la iglesia parroquial.
• Puestos gastronómicos en la plaza con recetas locales.
• Animación musical a cargo de grupos y formaciones locales.
• Exhibiciones de baile a cargo de las escuelas de danza del pueblo.
• Encuentro entre generaciones: relatos, recuerdos y fotografías familiares.

Dentro del verano de "Illumina la Notte"

La Fiesta del Emigrante no es un evento aislado: es una de las citas del programa estival Illumina la Notte, que el Ayuntamiento de San Martino Valle Caudina organiza cada año junto con las asociaciones locales. Alrededor de mediados de agosto se concentran el desfile histórico de la Castellana, la procesión de las velas de San Antonio, los conciertos en el jardín del Palazzo Ducale, las muestras de poesía y el festival gastronómico Degustarte. Quien llega el 14 de agosto encuentra un pueblo en plena actividad, con el centro histórico animado durante varios días consecutivos.

El pueblo: castillo, Palazzo Ducale y los Montes del Partenio

San Martino Valle Caudina está dominado por su castillo medieval, el complejo de la familia Della Leonessa y posteriormente Pignatelli, que vigila el pueblo desde lo alto de la colina, y conserva un centro histórico acogedor, lleno de callejuelas, portales de piedra y plazas. El territorio municipal trepa por los Montes del Partenio, entre hayedos y senderos, y mira hacia la llanura caudina en dirección a Montesarchio y Benevento. Es una base cómoda para quienes desean descubrir una Campania diferente a la costera: pueblos, bosques, mesas generosas y los grandes vinos irpinos como el Taurasi, el Fiano di Avellino y el Greco di Tufo, producidos a pocos kilómetros.

Por qué vale la pena asistir

La Fiesta del Emigrante es un evento pequeño, de acceso gratuito y profundamente auténtico: no hay nada construido para el turista y, precisamente por eso, cuenta la historia del Valle Caudina mejor que muchas manifestaciones más grandes. Quien pasa por aquí en Ferragosto encuentra una plaza llena, un plato caliente y la posibilidad de escuchar historias de partidas y regresos que atraviesan tres continentes y más de un siglo de historia de la Campania.