Fiesta de Santa Ana
La traglia, el trigo y la devoción campesina en el corazón de Irpinia
Presentación de Fiesta de Santa Ana
Una tradición que perdura desde hace casi siglo y medio
La Fiesta de Santa Ana es la cita más esperada del verano en Melito Irpino, un pequeño municipio de la Provincia de Avellino, en Campania, ubicado en el Valle dell'Ufita a unos 460 metros de altitud. En 2026 se celebró la 148.ª edición: una cifra que demuestra por sí sola lo arraigada que está esta fiesta en la vida de la comunidad melitese, acompañándola desde el mundo agrícola de antaño hasta nuestros días. Santa Ana es copatrona del pueblo junto a San Egidio Abad y San Pío, y es invocada por las madres y las familias campesinas como protectora de la cosecha.
La traglia y los ritos del trigo
El corazón simbólico de la fiesta es la traglia, el antiguo carro de madera que antaño era arrastrado por bueyes por los caminos de tierra de Irpinia. Durante la cosecha se seleccionan con esmero las espigas más altas, que sirven para adornar el carro: la traglia se carga de trigo como signo de ofrenda y agradecimiento por la cosecha, y sobre ella se coloca la estatua de Santa Ana, que es llevada en procesión por las calles del pueblo en un rito colectivo de fe y gratitud.
- Figurantes con trajes tradicionales campesinos acompañan el desfile
- Las contrade (barrios) adornan callejones y patios con símbolos del mundo rural
- La bendición de la maquinaria agrícola: las cosechadoras se alinean frente a la iglesia parroquial y, con movimientos coordinados, realizan una inclinación simbólica ante la Santa
El programa religioso
Los festejos están precedidos por el triduo de preparación en la Iglesia de San Egidio Abad. En el día de la solemnidad se celebran misas por la mañana y por la tarde, seguidas de la procesión con la estatua de Santa Ana acompañada por la Banda Musical Ciudad de Bagnoli. No falta la bendición de las mujeres embarazadas y la entrega de medallas conmemorativas a los niños nacidos durante el año, gestos que confirman el vínculo entre Santa Ana, la maternidad y la continuidad de la comunidad.
Las veladas en la plaza
Junto al programa litúrgico se desarrolla el civil, organizado cada año por el Comité de Fiestas Parroquiales junto con el Ayuntamiento. Las veladas tienen lugar en el centro histórico y en la Piazza degli Eroi, con iluminación artística, conciertos, sesiones de DJ y espectáculos cómicos: en los últimos años se han alternado grupos neomelódicos y urban-pop, orquestas de tarantela montemaranesa y rostros conocidos de la comedia napolitana. La fórmula sigue siendo la misma de siempre: música popular, baile en la plaza y una velada final que mantiene despiertos a grandes y pequeños.
Gastronomía y luces de artista
Durante todas las noches, el pueblo se llena de puestos gastronómicos y degustaciones dedicadas a los productos típicos de la zona, en particular el aceite de oliva virgen extra y el vino, dos pilares de la producción local del Valle dell'Ufita. Una de las noches se dedica tradicionalmente a la cena popular a lo largo del Corso, con mesas dispuestas al aire libre entre las casas: una forma sencilla y eficaz de transformar la calle principal en una larga mesa comunitaria.
Melito Irpino, pueblo del Valle dell'Ufita
Melito Irpino cuenta con algo menos de dos mil habitantes y es uno de los municipios más característicos de la Irpinia oriental, reconstruido en el valle tras los desastres que afectaron al antiguo asentamiento, hoy conocido como Melito Vecchio. Visitar el pueblo durante la Fiesta de Santa Ana significa ver a toda una comunidad que se reconoce en sus propios ritos: el trigo, la procesión, la banda, la mesa compartida. Es la Campania interior más auténtica, alejada de los circuitos turísticos de masas y a poca distancia de Ariano Irpino y de los pueblos de la Baronia.
Fiesta de Santa Ana — edición 2026
La 148.ª Fiesta de Santa Ana
La edición de 2026, presentada en las semanas previas por el Comité de Fiestas Parroquiales y el Ayuntamiento de Melito Irpino, confirmó la estructura tradicional de la fiesta: un programa religioso sólido, que comienza con el triduo de preparación, y un programa civil construido sobre tres veladas consecutivas en el centro del pueblo.
El momento central fue el domingo 26 de julio, solemnidad de Santa Ana, con las celebraciones en la Iglesia de San Egidio Abad presididas por S.E. Mons. Massimiliano Palinoro, obispo de Estambul, y la posterior procesión con la estatua de la Santa colocada sobre la traglia, acompañada por la Banda Musical Ciudad de Bagnoli. A continuación, la bendición de la maquinaria agrícola, con las cosechadoras alineadas frente a la iglesia para la tradicional inclinación simbólica.
En cuanto a los espectáculos, la fiesta alternó música popular y comedia: el dúo urban-pop-rap I Desideri, la Orquesta Achille y los Solistas de Montemarano dirigida por el acordeonista Achille D'Agnese, el cantante Patrizio con el repertorio de su padre y, para cerrar, el dúo cómico Arteteca (Monica Lima y Enzo Iuppariello) de Made in Sud. Durante las tres noches permanecieron abiertos los puestos gastronómicos a lo largo de las calles del centro.
Programa Fiesta de Santa Ana 2026
Jueves 23 de julio — víspera
- 18:30 — Inicio del triduo de preparación en la Iglesia de San Egidio Abad
Viernes 24 de julio
- Encendido de la iluminación artística en el centro histórico
- "Cenando por las calles del Corso": cena popular con mesas dispuestas a lo largo de la calle principal
- A continuación, sesión de DJ con DJ Mike
Sábado 25 de julio
- Piazza degli Eroi — Concierto del dúo urban-pop-rap I Desideri
- A continuación, sesión de DJ
Domingo 26 de julio — Solemnidad de Santa Ana
- 09:00 — Santa Misa en la Iglesia de San Egidio Abad
- 18:30 — Concelebración presidida por S.E. Mons. Massimiliano Palinoro, obispo de Estambul
- A continuación — Procesión con la estatua de Santa Ana sobre la traglia cargada de trigo, por las calles del pueblo, acompañada por la Banda Musical Ciudad de Bagnoli
- Bendición de la maquinaria agrícola frente a la iglesia parroquial y bendición de las mujeres embarazadas; entrega de medallas conmemorativas a los niños nacidos en 2025 y 2026
- Noche — Orquesta Achille y los Solistas de Montemarano (tarantela montemaranesa), luego Patrizio y, para cerrar, el dúo cómico Arteteca de Made in Sud
Puestos gastronómicos abiertos las tres noches a lo largo del centro urbano.
Momentos destacados Fiesta de Santa Ana 2026
- La traglia cargada de espigas con la estatua de Santa Ana llevada en procesión
- La bendición de la maquinaria agrícola: las cosechadoras en fila frente a la iglesia realizan una inclinación simbólica ante la Santa
- Las celebraciones presididas por el obispo de Estambul, Mons. Massimiliano Palinoro
- La cena popular "Cenando por las calles del Corso" del viernes por la noche
- La velada final con la Orquesta Achille y los Solistas de Montemarano y el dúo cómico Arteteca
Precios Fiesta de Santa Ana 2026
Información práctica — Fiesta de Santa Ana
Cómo llegar
En coche: salida Grottaminarda de la autopista A16 Nápoles-Canosa, luego SS90 de las Puglie en dirección a Ariano Irpino (unos 15 minutos). Desde Avellino son unos 45 km. En tren: la estación más cercana es la de Ariano Irpino-Montecalvo, en la línea Benevento-Foggia, conectada por líneas de autobús locales. Aeropuerto de referencia: Nápoles-Capodichino, a unos 100 km.
Dónde se celebra
Los ritos religiosos se celebran en la Iglesia de San Egidio Abad; las veladas de espectáculos en la Piazza degli Eroi y a lo largo del Corso del centro urbano.
Consejos
- La procesión con la traglia es el momento que no te puedes perder: conviene llegar al pueblo con antelación, los sitios a lo largo del recorrido se llenan rápido.
- Aparca en las zonas exteriores al centro: durante las veladas, las calles centrales están cerradas al tráfico.
- Para pernoctar, la oferta de alojamiento más amplia se encuentra en Ariano Irpino y Grottaminarda, ambas a pocos kilómetros.
- Información actualizada: Ayuntamiento de Melito Irpino, tel. +39 0825 472085.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — Fiesta de Santa Ana
Chiesa di Sant'Egidio Abate e Piazza degli Eroi