Fiesta de la Inchinata

La noche más esperada del verano tiburtino

Cada año, la noche del 14 de agosto, el centro histórico de Tivoli se llena de fieles, curiosos y visitantes para la Fiesta de la Inchinata, la solemne procesión que recrea el encuentro entre Cristo y su Madre en la víspera de la Asunción. Las protagonistas son dos imágenes sagradas profundamente queridas por los habitantes de Tivoli: el Tríptico del Santísimo Salvatore, custodiado en la Catedral de San Lorenzo, y la Madonna delle Grazie, venerada en la iglesia de Santa Maria Maggiore. Durante toda una noche, las dos efigies salen de sus respectivas iglesias y recorren las calles más antiguas de la ciudad, en un rito que es a la vez un acto de fe y una memoria colectiva.

El rito de la inclinación en la Piazza Trento

El momento culminante llega en la Piazza Trento: bajo dos arcos de ramas de mirto, colocados uno frente al otro, las dos imágenes sagradas se inclinan recíprocamente en un gesto de saludo y devoción, mientras la multitud clama «¡Misericordia, misericordia, misericordia!». En las ediciones recientes, el rito también está marcado por las tradicionales salvas de arcabuz. Tras la inclinación, las dos imágenes permanecen una frente a la otra en la nave central de Santa Maria Maggiore durante toda la noche, hasta la procesión de regreso en la mañana del 15 de agosto.

Un recorrido cargado de símbolos

La procesión nocturna parte de la Catedral y recorre la Piazza Domenico Tani, la Via San Valerio y la Piazza Rivarola, con una parada en el Ponte Gregoriano: aquí se bendicen las aguas del río Aniene y se arroja una luz al río, símbolo de la luz de la fe. El cortejo se detiene después ante el hospital San Giovanni Evangelista, donde el prior de la Cofradía del Salvatore besa el umbral del lugar de sufrimiento y el capellán lava simbólicamente los pies del Peregrino. Desde allí, el camino continúa por la Via del Trevio y la Piazza Santa Croce hasta la Piazza Trento, corazón del rito.

Orígenes medievales y memoria ciudadana

La Inchinata hunde sus raíces en la Edad Media: ya los estatutos del siglo XIV de Tivoli establecían que la noche del 14 de agosto no se tocara el toque de queda, y la primera descripción detallada de la fiesta se debe al historiador tiburtino Giovanni Maria Zappi, en el siglo XVI. El rito retoma una tradición aún más antigua practicada en Roma con la venerada imagen del Salvatore de San Giovanni in Laterano, mientras que la leyenda atribuye la efigie tiburtina incluso al papa Simplicio, en el siglo V. No es casualidad que la Inchinata se considere uno de los símbolos más fuertes de la identidad de la ciudad.

El 15 de agosto: las Universidades y las cofradías

La mañana de Ferragosto, la fiesta continúa con la procesión de regreso, acompañada por las antiguas Universidades de artes y oficios de la ciudad —hortelanos, pozzolanari, agrarios, carpinteros, zapateros y sastres— seguidas por las cofradías locales: un desfile que devuelve la imagen de la Tivoli corporativa de antaño.

Una fiesta en el corazón del Lacio

Organizada por la Parroquia de la Catedral de San Lorenzo junto con la Diócesis de Tivoli y apoyada por el Ayuntamiento de Tivoli, la Inchinata atrae cada año a miles de personas de toda la Ciudad Metropolitana de Roma Capital y del resto de la región del Lacio. Es también la ocasión ideal para descubrir una ciudad extraordinaria, famosa en todo el mundo por Villa d'Este y Villa Adriana: en las ediciones recientes, la velada del 14 de agosto ha concluido con un espectáculo pirotécnico en el Anfiteatro de Bleso.