En Giro par i Filò

Un viaje en el tiempo por las calles de Tonadico

En Giro par i Filò es uno de los eventos estivales más queridos de Primiero, en la provincia de Trento (Trentino-Alto Adigio). Desde hace más de treinta años se celebra en el corazón de Tonadico, una pedanía del municipio de Primiero San Martino di Castrozza, un pueblo conocido como "pueblo-pinacoteca" por los frescos y fachadas pintadas que decoran sus casas. Durante una semana a mediados de agosto, las calles del centro histórico se convierten en un gran relato de la civilización campesina de montaña.

¿Qué es el "filò"?

El nombre del evento hace referencia al filò, la antigua vigilia nocturna de las comunidades rurales: momentos en los que, en los establos y cocinas, las mujeres hilaban lana o cosían mientras los hombres desgranaban mazorcas o tallaban madera, todos juntos contando historias, leyendas y recuerdos. El evento revive esa atmósfera de convivencia, cuando el trabajo se convertía en una ocasión de comunidad.

Las botteghe del Filò y los antiguos oficios

En las bodegas, establos y graneros del centro histórico se abren las "botteghe del Filò": verdaderos talleres donde artesanos y entusiastas muestran su saber hacer. Se pueden encontrar fabricantes de sillas, zapateros, cesteros, escultores, bordadoras, tejedoras y muchos otros, a menudo involucrando directamente a los visitantes. No faltan las recreaciones de los veci mes'ceri, los antiguos oficios, con el ordeño de vacas, la elaboración de queso, el esquileo de ovejas y la producción de lana.

Música, folclore y sabores

• Grupos folclóricos y desfiles por las calles del pueblo;
• Conciertos de bandas, coros y conjuntos tradicionales, a menudo organizados en el Palazzo Scopoli;
• Talleres creativos y teatro de marionetas pensados para los más pequeños;
• El magnar de na volta: degustación itinerante de antiguas recetas de Primiero a lo largo del centro histórico;
• Degustaciones de productos típicos en el Palazzo Scopoli, entre quesos, platos tradicionales y sabores de montaña.

Un evento gratuito para toda la familia

La manifestación está organizada por la ApT San Martino di Castrozza, Primiero e Vanoi en colaboración con el Círculo Cultural Castel Pietra y entidades locales. La entrada a las calles del pueblo y a los espectáculos es gratuita: solo algunas actividades y talleres requieren reserva. En Giro par i Filò es una ocasión ideal para descubrir el Primiero auténtico, entre los Dolomitas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y las tradiciones de un valle que custodia con orgullo su memoria.