Carnaval de Rotondi (Zeza y Quadriglia)

Un carnaval histórico en el corazón del Valle Caudina

En Rotondi, un municipio de poco más de tres mil habitantes en la provincia de Avellino, el Carnaval no es solo una festividad, sino un pilar de la identidad colectiva. Cuando llegan los días de carnaval, el pueblo del Valle Caudina —ese corredor natural que une Irpinia con el Sannio y el área napolitana— se reúne en la Piazza Vittorio Emanuele en torno a dos ritos ancestrales: la Quadriglia y la Zeza. El carnaval de Rotondi está reconocido oficialmente como uno de los 104 carnavales históricos de la Región de Campania, un título que sitúa a esta fiesta popular en el patrimonio inmaterial regional junto a las celebraciones más importantes de la zona.

La Zeza: el teatro popular de Pulcinella

La Zeza es una farsa cantada de origen napolitano, cuya tradición se remonta a mediados del siglo XVII y que echó raíces en decenas de pueblos de Irpinia. La trama siempre gira en torno al mismo núcleo narrativo: el matrimonio accidentado de la hija de Pulcinella y su esposa Zeza, disputada entre pretendientes, entre disfraces masculinos, dobles sentidos y comicidad farsesca. Es un teatro callejero sencillo pero potente, compuesto por versos en dialecto, roles femeninos interpretados por hombres y un final que desemboca inevitablemente en el baile.

La Quadriglia: el baile figurado del pueblo

Si la Zeza es palabra y actuación, la Quadriglia es geometría y movimiento. Grupos de parejas con trajes tradicionales ejecutan coreografías colectivas marcadas por figuras y comandos, guiados por el ritmo del acordeón y los instrumentos populares. En Rotondi, esta tradición se transmite de generación en generación: junto a los bailarines adultos del Gruppo folkloristico Zeza e Quadriglia di Rotondi, desde hace años se forman grupos de jóvenes y niños para asegurar que el repertorio perdure. Es este relevo generacional, más allá de la espectacularidad, lo que explica por qué la fiesta ha sobrevivido.

Dos días de fiesta en la plaza

El calendario sigue el ritmo variable del Carnaval: el domingo y el martes de carnaval son los dos pilares de la fiesta. Por la tarde, la plaza se llena con la llegada de grupos invitados de los municipios vecinos del Valle Caudina —Cervinara, San Martino Valle Caudina, Paolisi— con sus propias cuadrillas y la 'ndrezzata, prolongándose hasta la noche entre exhibiciones, máscaras y música. La fórmula es la de la fiesta colectiva: sin escenarios distantes del público, sino un círculo de espectadores que rodea a los bailarines y que, a menudo, termina bailando también.

Qué esperar

• Espectáculos gratuitos al aire libre, en el centro del pueblo, ideales para familias con niños.
• La Zeza, recitada y cantada en dialecto, con Pulcinella y las máscaras tradicionales.
• Las quadriglie con trajes típicos, interpretadas por grupos de adultos y formaciones juveniles.
• La participación de grupos folclóricos invitados de los pueblos vecinos de Irpinia y Sannio.
• Un ambiente auténtico de pueblo, con puestos y dulces de Carnaval preparados por las familias y asociaciones locales.

El contexto: los carnavales de Irpinia

Rotondi pertenece a una constelación de ritos carnavalescos que hacen de la provincia de Avellino uno de los territorios más ricos del sur de Italia en esta materia: desde las Zeze de Bellizzi Irpino, Mercogliano, Cesinali, Avella y Montemiletto hasta el ballo 'ntreccio de Montemarano, pasando por los carnavales de Cervinara y Serino. Quien visita Irpinia durante el Carnaval puede organizar un itinerario de pueblo en pueblo, ya que las fechas se solapan y los grupos intercambian visitas. La Región de Campania ha incluido muchas de estas manifestaciones en el inventario del patrimonio cultural inmaterial, reconociendo su valor antropológico además del espectacular.

Por qué merece la pena el viaje

Quien llega a Rotondi no encontrará carrozas monumentales ni grandes producciones, sino algo mucho más raro: una comunidad que sigue representándose a sí misma con los mismos versos y pasos de hace generaciones. Es el carnaval en su forma más antigua, la del desorden festivo y la celebración compartida, en un pueblo del Valle Caudina que merece una parada también por el Santuario de la Madonna della Stella y por la gastronomía irpina de los días de fiesta.