Carnaval Conchese (Carnaval de las Janare)

El Carnaval Conchese: cuando las janare regresan a los callejones

En Conca dei Marini, un diminuto municipio de la Costa Amalfitana en la provincia de Salerno, en Campania, el Carnaval no es solo un desfile de disfraces: es el momento en que el pueblo recrea su leyenda más célebre, la de las janare. Conocido por ello también como Carnaval de las Janare, el evento es promovido por la Asociación Pro Loco de Conca dei Marini en colaboración con el Ayuntamiento y es la cita invernal más concurrida del pueblo.

La leyenda de las janare

Según la tradición popular de Conca, en el siglo XVI algunas mujeres del pueblo se reunían en las noches sin luna en un olivar cercano a la iglesia de San Pancrazio, no lejos de la Grotta dello Smeraldo y del fiordo. Los relatos transmitidos por los ancianos las describen como brujas capaces de volar, pero muchas interpretaciones locales ven en ellas, más sencillamente, a las esposas de los marineros de Conca, que permanecían solas durante largos meses mientras sus maridos estaban en el mar: la soledad y la rigidez de las costumbres de la época habrían llevado a esas mujeres a reunirse de noche, envueltas en largas camisas blancas. El término janara proviene del latín ianua, la puerta, porque ante los umbrales se colocaba una escoba invertida o sal para mantenerlas alejadas.

La Pro Loco decidió recuperar estas historias proponiéndolas por primera vez durante el Carnaval de 2008: desde entonces, la recreación se ha convertido en el rasgo identitario de la fiesta, la única cita de origen pagano en un calendario local dominado por las festividades religiosas.

El desfile desde el Monasterio de Santa Rosa hasta la Piazza Olmo

El corazón de la jornada es el desfile de disfraces. El cortejo se forma cerca del Monasterio de Santa Rosa, el antiguo convento frente al mar al que la tradición vincula la receta de la célebre sfogliatella santarosa, y desde allí recorre las calles y callejones del pueblo hasta la Piazza Olmo, el salón de Conca dei Marini.

A lo largo del recorrido se suspende el tráfico: una ordenanza municipal prohíbe el tránsito vehicular entre Largo Monastero Santa Rosa y Piazza Olmo, mientras que durante las actividades en la plaza la circulación se realiza a paso lento y en sentido único alterno. El resultado es un paseo seguro que también se disfruta por el panorama, ya que la carretera corre sobre el golfo y el mar de la Costa sirve de telón de fondo para los disfraces.

Una fiesta pensada para los niños

El Carnaval Conchese está claramente dirigido a los más pequeños. Tras la llegada del desfile, la Piazza Olmo se transforma en un área de animación con espectáculos, música y juegos que continúan durante toda la tarde. En las ediciones recientes, la jornada ha concluido de forma festiva, con la distribución de dulces y bebidas a los participantes y con la intervención de grupos de disfraces provenientes de otros centros de la costa, como el Carnaval de Maiori.

• Desfile de disfraces abierto a niños, familias y grupos del pueblo
• Animación, música y espectáculos en la Piazza Olmo
• Recreación de las janare, hilo conductor identitario de la fiesta
• Momento festivo final con dulces y bebidas

Conca dei Marini y la Costa Amalfitana

Conca dei Marini es uno de los municipios más pequeños de Campania y forma parte del circuito de los Pueblos más bellos de Italia. Su nombre sigue vinculado a la Grotta dello Smeraldo, al fiordo de Capo di Conca y al Monasterio de Santa Rosa, pero también a una larga historia de gente de mar: eran precisamente las partidas de los marineros las que daban cuerpo, en el relato popular, a la historia de las janare.

En invierno, cuando la Costa se vacía de los flujos turísticos, el Carnaval devuelve a las calles del pueblo una dimensión totalmente local. Quien visita la zona fuera de temporada encuentra así una fiesta auténtica, no construida para el turismo, en la que el pueblo se reconoce y se cuenta a sí mismo.

Cuándo se celebra

El Carnaval de las Janare cae tradicionalmente en sábado, durante el periodo de Carnaval, entre febrero y los primeros días de marzo, según el calendario. En 2025 el desfile se celebró el sábado 1 de marzo, y en 2026 el sábado 21 de febrero. El horario habitual prevé la salida del cortejo a primera hora de la tarde y las actividades en la Piazza Olmo hasta el anochecer.