Cannes a Roma Mon Amour

Una semana en la Croisette sin salir de Roma

Cannes a Roma Mon Amour es el certamen que, cada año en julio, lleva al centro histórico de la capital una selección de las películas recién presentadas en el Festival de Cannes. Las proyecciones tienen lugar en el Cinema 4 Fontane, en via delle Quattro Fontane 23, a pocos pasos de la Piazza Barberini y del Quirinale, en el municipio de Roma, provincia de Roma y región del Lacio. Es el único evento italiano que ofrece al público el privilegio de ver en sala, pocas semanas después, los títulos que han encendido el debate en la Croisette.

Versión original y subtítulos en italiano

Todas las películas se ofrecen en versión original con subtítulos en italiano: una elección que no es un detalle técnico, sino la identidad misma del certamen. El público escucha las voces de los actores tal y como fueron grabadas, con sus idiomas, sus acentos y sus silencios. Para muchos espectadores romanos es la ocasión del año para ver el cine de autor internacional en la forma deseada por los directores, antes de que el doblaje y la distribución alteren su ritmo.

Las secciones representadas

El programa recorre todas las facetas del Festival de Cannes y no se limita al Concurso oficial. Cada edición incluye largometrajes y cortometrajes provenientes de:

• Concurso oficial — las películas que compiten por la Palma de Oro
• Un Certain Regard — las escrituras más libres y las nuevas voces
• Midnight Screenings — género, terror y cine nocturno
• Fuera de concurso y Proyecciones especiales
• Cortometrajes premiados, incluida la Palma de Oro de la categoría

El resultado es una semana deliberadamente heterogénea, donde el melodrama íntimo convive con la ciencia ficción, el terror político con el thriller psicológico, y el relato de aprendizaje con las reflexiones sobre la identidad y el cuerpo.

Quién organiza el certamen

El evento está organizado por ANEC Lazio, la asociación de exhibidores cinematográficos de la región, con la promoción de Roma Capitale y el apoyo de entidades como la Fondazione Cinema per Roma y el Circuito Cinema. Una iniciativa nacida para defender la sala como lugar de visión colectiva, en una época del año —la segunda semana de julio— en la que la programación ordinaria disminuye y muchos cines romanos cierran por la pausa estival.

Una tradición de más de treinta años

Con la edición de 2026, el certamen alcanza su XXXI edición: un hito que lo convierte en una de las citas más longevas del calendario cinematográfico romano. A lo largo de los años, Cannes a Roma Mon Amour ha construido un público fiel de cinéfilos, estudiantes, críticos y curiosos, que se reúnen cada tarde en la misma sala del barrio de Trevi para comentar lo que acaban de ver al salir.

Cómo funciona una jornada

La fórmula es sencilla y consolidada: varias proyecciones al día, generalmente desde la tarde hasta la noche, con algunos títulos replicados en días diferentes para permitir que quienes trabajan puedan verlos. Las entradas tienen un precio popular, muy alejado de las tarifas de los grandes festivales, y la venta anticipada suele abrirse el día anterior al inicio en la web del Cinema 4 Fontane. No se necesitan acreditaciones ni carnés: se entra como en una proyección normal.

El barrio

El Cinema 4 Fontane se encuentra en el cruce entre los barrios de Monti y Trevi, en una de las zonas con más historia de Roma: a pocos minutos a pie se encuentran la Fontana di Trevi, el Palazzo Barberini con su Galería Nacional de Arte Antiguo, las Cuatro Fuentes de Borromini y el Quirinale. Una velada en el certamen se combina fácilmente con un paseo por el centro o con una cena en uno de los locales de via del Boccaccio y via Rasella.