Advent im Hof Betlehem / Hof-Advent en Termeno

Un Adviento en los patios del barrio Betlehem

Cada año, el 8 de diciembre, el barrio más antiguo de Termeno en la ruta del vino (Tramin an der Weinstraße), en la provincia de Bolzano, se transforma en uno de los mercadillos navideños más sugerentes del Alto Adigio. El barrio se llama Betlehem —Belén— y la leyenda local cuenta que hace unos ciento cincuenta años, un grupo de viajeros con una mujer embarazada atravesaba el pueblo y que fue precisamente allí donde la mujer dio a luz, dando nombre al barrio. Sobre este recuerdo se ha construido, desde 2013, la tradición del Hof-Advent, el Adviento en los patios.

Los patios que abren por un día

La particularidad de este mercadillo es que, durante una sola jornada, los propietarios de las antiguas casas campesinas abren al público sus patios privados, los "Höfe", que normalmente permanecen cerrados. Paseando por los callejones estrechos y las granjas históricas se descubren rincones ocultos, salas con frescos —como la estancia con pinturas del siglo XVI de Haus Sinner— y la pequeña capilla del Rynnhof con obras de arte sacro. Una treintena de expositores artesanos ofrecen productos de la granja, artesanía, joyas, cerámica, decoraciones y dulces navideños caseros.

El belén viviente y los sabores tiroleses

El momento más esperado es el belén viviente instalado en el patio Langenmantel, donde por la tarde María, José, los pastores y los animales dan vida a una representación auténtica de la Natividad. A su alrededor, los aromas de la cocina de montaña: el tradicional Traminer Plent (la polenta de Termeno), la sopa de cebada caliente, el vino caliente, el ponche y un rico bufé de dulces con café acompañan la visita, mientras las melodías navideñas calientan el ambiente.

Un programa pensado para las familias

El Hof-Advent es también una fiesta para los más pequeños: talleres creativos, pan cocido al fuego, un taller de talla de madera y los paseos en carruaje tirado por caballos hacen de este día una cita muy querida por las familias. La iniciativa, coordinada por la Standortentwicklung Tramin junto con la Asociación Turística de Termeno, es un proyecto coral del pueblo que, como recuerda el presidente Ludwig Kaneppele, "une Adviento, artesanía e historia del pueblo".

En el corazón de la Ruta del Vino

El mercadillo se enmarca en el periodo más amplio del Adviento de Termeno, uno de los pueblos símbolo de la Ruta del Vino del Alto Adigio (Südtiroler Weinstraße), conocido en todo el mundo por la variedad de uva Gewürztraminer. La visita al Hof-Advent se puede combinar con el descubrimiento del centro histórico, decorado para la ocasión, y con los eventos de los días previos, como la carrera de los Krampus (5 de diciembre) y la visita de San Nicolás (6 de diciembre).