Advent im Hof Betlehem / Hof-Advent in Tramin

Un Avvento nei cortili del rione Betlehem

Ogni anno, l'8 dicembre, il rione più antico di Termeno sulla strada del vino (Tramin an der Weinstraße), in provincia di Bolzano, si trasforma in uno dei mercatini natalizi più suggestivi dell'Alto Adige. Il quartiere si chiama Betlehem — Betlemme — e la leggenda locale vuole che circa centocinquant'anni fa una comitiva di viandanti, con una donna incinta, attraversasse il paese e che proprio qui la donna avesse partorito, dando il nome al rione. Su questa memoria si è costruita, a partire dal 2013, la tradizione del Hof-Advent, l'Avvento nei cortili.

I cortili che si aprono per un giorno

La particolarità di questo mercatino è che, per una sola giornata, i proprietari delle antiche case contadine aprono al pubblico i loro cortili privati, i "Höfe", solitamente chiusi. Passeggiando tra i vicoli stretti e i masi storici si scoprono scorci nascosti, sale affrescate — come la stanza con affreschi cinquecenteschi di Haus Sinner — e la piccola cappella del Rynnhof con opere d'arte sacra. Una trentina di espositori artigiani propongono prodotti della fattoria, oggetti di artigianato, gioielli, ceramiche, decorazioni e dolci natalizi fatti in casa.

Il presepe vivente e i sapori tirolesi

Il momento più atteso è il presepe vivente allestito nel cortile Langenmantel, dove nel pomeriggio Maria, Giuseppe, i pastori e gli animali danno vita a una rappresentazione autentica della Natività. Tutto intorno, i profumi della cucina di montagna: il tradizionale Traminer Plent (la polenta di Termeno), la zuppa d'orzo calda, il vin brulé, il punch e un ricco buffet di dolci con caffè accompagnano la visita, mentre melodie natalizie riscaldano l'atmosfera.

Un programma pensato per le famiglie

Il Hof-Advent è anche una festa per i più piccoli: laboratori creativi, pane cotto sul fuoco, un'officina d'intaglio del legno e i giri in carrozza trainata da cavalli fanno di questa giornata un appuntamento amato dalle famiglie. L'iniziativa, coordinata dalla Standortentwicklung Tramin insieme all'Associazione turistica di Termeno, è un progetto corale del paese che, come ricorda il presidente Ludwig Kaneppele, "unisce Avvento, artigianato e storia del borgo".

Nel cuore della Strada del Vino

Il mercatino si inserisce nel più ampio periodo dell'Avvento di Termeno, uno dei borghi simbolo della Strada del Vino dell'Alto Adige (Südtiroler Weinstraße), noto in tutto il mondo per il vitigno Gewürztraminer. La visita al Hof-Advent si può abbinare alla scoperta del centro storico, addobbato a festa, e agli eventi dei giorni precedenti, come la corsa dei Krampus (5 dicembre) e la visita di San Nicolò (6 dicembre).