Advent im Hof Betlehem / Hof-Advent à Tramin

Un Avent dans les cours du quartier Betlehem

Chaque année, le 8 décembre, le quartier le plus ancien de Tramin an der Weinstraße (Termeno sulla strada del vino), dans la province de Bolzano, se transforme en l'un des marchés de Noël les plus suggestifs du Tyrol du Sud. Le quartier s'appelle Betlehem — Bethléem — et la légende locale veut qu'il y a environ cent cinquante ans, un groupe de voyageurs, avec une femme enceinte, traversait le village et que c'est précisément ici que la femme aurait accouché, donnant ainsi son nom au quartier. C'est sur ce souvenir qu'a été construite, à partir de 2013, la tradition du Hof-Advent, l'Avent dans les cours.

Les cours qui s'ouvrent pour une journée

La particularité de ce marché est que, pour une seule journée, les propriétaires des anciennes maisons paysannes ouvrent au public leurs cours privées, les "Höfe", habituellement fermées. En se promenant dans les ruelles étroites et parmi les fermes historiques, on découvre des recoins cachés, des salles ornées de fresques — comme la pièce avec des fresques du XVIe siècle de la Haus Sinner — et la petite chapelle du Rynnhof avec ses œuvres d'art sacré. Une trentaine d'exposants artisans proposent des produits de la ferme, des objets artisanaux, des bijoux, des céramiques, des décorations et des pâtisseries de Noël faites maison.

La crèche vivante et les saveurs tyroliennes

Le moment le plus attendu est la crèche vivante installée dans la cour Langenmantel, où, dans l'après-midi, Marie, Joseph, les bergers et les animaux donnent vie à une représentation authentique de la Nativité. Tout autour, les parfums de la cuisine de montagne : la traditionnelle Traminer Plent (polenta de Tramin), la soupe à l'orge chaude, le vin chaud, le punch et un riche buffet de douceurs avec café accompagnent la visite, tandis que des mélodies de Noël réchauffent l'atmosphère.

Un programme pensé pour les familles

Le Hof-Advent est aussi une fête pour les plus petits : ateliers créatifs, pain cuit au feu de bois, atelier de sculpture sur bois et promenades en calèche tirée par des chevaux font de cette journée un rendez-vous apprécié des familles. L'initiative, coordonnée par Standortentwicklung Tramin avec l'Association touristique de Tramin, est un projet choral du village qui, comme le rappelle le président Ludwig Kaneppele, "unit l'Avent, l'artisanat et l'histoire du bourg".

Au cœur de la Route des Vins

Le marché s'inscrit dans la période plus large de l'Avent à Tramin, l'un des bourgs emblématiques de la Route des Vins du Tyrol du Sud (Südtiroler Weinstraße), connu dans le monde entier pour son cépage Gewürztraminer. La visite au Hof-Advent peut être combinée avec la découverte du centre historique, décoré pour la fête, et aux événements des jours précédents, comme la course des Krampus (5 décembre) et la visite de Saint-Nicolas (6 décembre).