TREND - Nouvelles Frontières de la Scène Britannique

Le festival de la nouvelle dramaturgie britannique à Rome

TREND - Nouvelles Frontières de la Scène Britannique est l'un des festivals de théâtre les plus anciens et les plus spécialisés de la capitale. Chaque automne, le Teatro Belli, espace historique au cœur du Trastevere, devient une fenêtre ouverte sur l'écriture théâtrale du Royaume-Uni et de l'Irlande, avec une sélection de textes contemporains pour la plupart inédits en Italie. Née au début des années 2000, la manifestation a dépassé les vingt éditions, se confirmant comme le rendez-vous italien le plus solide et le plus continu dédié à la dramaturgie anglophone d'aujourd'hui.

La direction artistique de Rodolfo di Giammarco

Conçu et dirigé par le critique théâtral Rodolfo di Giammarco, le festival est né de l'idée de donner une voix en italien à des auteurs britanniques qui racontent la société contemporaine avec un regard tranchant et actuel. Les thèmes abordés vont de la violence de genre aux relations familiales, des fragilités individuelles aux tensions sociales, restituant un portrait vivant et souvent déconcertant de l'homme et de la femme d'aujourd'hui.

Traductions, lectures scéniques et mises en scène

Le cœur de TREND est le travail de traduction : les textes sont traduits spécialement pour le festival et portés sur la scène du Teatro Belli à travers des lectures scéniques, des mises en espace et de véritables mises en scène. Ce sont des metteurs en scène et des interprètes italiens qui donnent corps à ces pages, dans un dialogue constant entre la nouvelle écriture britannique et les langages du théâtre local. Beaucoup des titres proposés ont ensuite trouvé leur chemin dans le circuit théâtral italien grâce à cette vitrine.

Un pont culturel entre Londres et Rome

Soutenu par la Municipalité de Rome et reconnu parmi les festivals d'intérêt culturel de la ville, le festival représente un pont entre la scène londonienne et le public romain. Pour les spectateurs, c'est l'occasion de découvrir en avant-première des auteurs et des textes qui animent les scènes du Royaume-Uni, dans un contexte intime et recueilli comme celui du Teatro Belli.

Le Trastevere et le Teatro Belli

Le festival se déroule entièrement dans le quartier du Trastevere, l'un des plus caractéristiques de Rome, dans la région du Latium. Le Teatro Belli, donnant sur la Piazza di Sant'Apollonia, est depuis des décennies un point de référence pour la recherche théâtrale et la nouvelle dramaturgie internationale. Assister à TREND signifie unir la découverte de textes d'avant-garde au charme nocturne de l'un des quartiers les plus aimés de la ville.