Tredesin de Marz

Une tradition qui annonce le printemps

Le Tredesin de Marz – le « treize mars » en dialecte milanais – est une foire historique qui célèbre l'arrivée du printemps à Milan. Ses racines plongent dans la tradition populaire et dévotionnelle de la ville, liée selon la légende à la première prédication chrétienne à Milan. Aujourd'hui, la manifestation vit dans le quartier de Porta Romana, dans la Municipalité 5.

Dans les rues du quartier

La foire se déroule dans les rues Crema, Piacenza et Giulio Romano, avec son cœur à l'oratoire de l'Église Sant'Andrea. Pendant toute une journée, les rues s'animent de stands, de stands thématiques et d'initiatives impliquant des associations culturelles, sportives et sociales du territoire, dans un climat de fête diffuse et familiale.

Stands, ateliers et tournois

Le programme est riche et pensé pour tous les âges : stands et marchés, ateliers pour enfants comme le maquillage et la dégustation de biscuits, spectacles musicaux avec la Fanfare des Carabinieri, démonstrations de karaté et un tournoi de baby-foot avec des prix. De nombreux stands présentent des réalités locales, de l'apiculture aux associations de bénévoles.

Une fête de communauté

Organisé par l'association Quei del Tredesin avec le patronage de la Municipalité 5, le Tredesin de Marz est un événement gratuit qui renouvelle chaque année le lien entre Milan et ses traditions. Plus qu'une simple foire, c'est un rite de quartier qui marque le changement de saison et rassemble les habitants de Porta Romana pour une journée de fête en plein air.