Pisa Book Festival
Le salon de l'édition indépendante italienne, aux Arsenali Repubblicani de Pise
Présentation de Pisa Book Festival
Le salon de l'édition indépendante à Pise
Le Pisa Book Festival est l'une des manifestations littéraires les plus appréciées de Toscane et l'un des rendez-vous de référence pour l'édition indépendante italienne. Né en 2003, il transforme chaque automne le centre historique de Pise en un grand salon diffus, où les petites et moyennes maisons d'édition, souvent absentes des grandes chaînes de distribution, rencontrent directement leurs lecteurs.
Le cœur du festival se situe aux Arsenali Repubblicani, l'extraordinaire complexe médiéval sur le Lungarno où l'on construisait autrefois les galères de la République maritime de Pise. C'est là que se concentre l'exposition-marché des éditeurs, tandis que les rencontres avec les auteurs, les ateliers, les séminaires, les lectures et les cours d'histoire se déroulent dans certains des lieux les plus suggestifs de la ville, comme le Musée des Navires Antiques, le Fortilizio della Torre Guelfa et le Musée du Palais Royal.
Une manifestation de portée nationale et internationale
Au fil des années, le Pisa Book Festival s'est imposé comme une vitrine nationale pour le livre indépendant, capable d'attirer dans le chef-lieu de la province de Pise un public de lecteurs passionnés venant de toute la Toscane et au-delà. Chaque édition propose des dizaines d'événements répartis sur plusieurs jours : présentations, débats, rencontres avec des auteurs italiens et étrangers, ateliers pour les jeunes et moments d'approfondissement culturel.
Les Pisa Book Translation Awards
L'un des rendez-vous les plus attendus sont les Pisa Book Translation Awards, le prix dédié à la traduction littéraire qui valorise le travail souvent invisible des traducteurs et le rôle des maisons d'édition indépendantes dans l'introduction des voix de la littérature internationale en Italie. Le prix met au centre la qualité de la traduction comme pont entre les cultures, avec des finalistes allant du chinois à l'arabe, du bulgare à l'allemand.
Le thème du sport
La 24e édition, prévue du 2 au 4 octobre 2026, choisit comme fil conducteur le sport : ses valeurs, ses protagonistes, ses mythes et les histoires humaines qui se cachent derrière chaque succès. Un thème transversal qui traversera les rencontres, les présentations et les propositions éditoriales, confirmant la vocation du festival à lire le présent à travers les livres.
Un festival pour toute la ville
Flâner parmi les stands du Pisa Book Festival signifie découvrir des catalogues surprenants, dialoguer avec des éditeurs qui croient en leur métier et rencontrer des auteurs dans un climat informel et accueillant. C'est une occasion précieuse d'explorer le panorama de la petite édition de qualité, dans l'une des villes d'art les plus célèbres d'Italie, à deux pas de la Tour penchée et de la Piazza dei Miracoli.
Pisa Book Festival — édition 2026
Pisa Book Festival 2026 — 24e édition
La vingt-quatrième édition du Pisa Book Festival se tient du 2 au 4 octobre 2026 aux Arsenali Repubblicani de Pise, avec des événements dans les salles du Musée des Navires Antiques, de la Torre Guelfa et du Palais Royal. Le thème choisi pour cette édition est le sport, décliné à travers ses valeurs, ses mythes et les histoires de ses protagonistes.
La formule qui a fait le succès du festival est confirmée : l'exposition-marché de l'édition indépendante, les rencontres avec des auteurs italiens et internationaux, les ateliers, les séminaires et les cours d'histoire. Les Pisa Book Translation Awards sont également de retour pour leur 6e édition, dédiés à la traduction littéraire des titres publiés par les maisons d'édition indépendantes.
Programme Pisa Book Festival 2026
Structure de l'édition 2026
Le festival s'articule sur trois jours, du 2 au 4 octobre 2026, entre l'exposition-marché des éditeurs indépendants aux Arsenali Repubblicani et des rencontres dans les lieux du centre historique. Le programme comprend :
- Exposition-marché des maisons d'édition indépendantes italiennes
- Rencontres et dialogues avec des auteurs italiens et internationaux
- Ateliers, séminaires et lectures
- Cours d'histoire avec des professeurs d'université
- Cérémonie des Pisa Book Translation Awards (6e édition)
Pisa Book Translation Awards 2026 — les finalistes
Le prix de la traduction 2026 a sélectionné dix œuvres finalistes, les lauréats étant annoncés en juin 2026 et récompensés pendant le festival. Parmi les titres en lice :
- Città fantasma de Kevin Chen, trad. Silvia Pozzi (e/o) — du chinois
- Il giardiniere e la morte de Georgi Gospodinov, trad. Giuseppe Dell'Agata (Voland) — du bulgare
- Hot Maroc de Yassin Adnan, trad. Antonino D'Esposito (Del Vecchio) — de l'arabe
- L'impossibile ritorno de Amélie Nothomb, trad. Federica Di Lella (Voland) — du français
- Serpentine de Bov Bjerg, trad. Franco Filice (Keller) — de l'allemand
- Come l'Arabia Saudita ha comprato il calcio e il mondo de James Montague, trad. Lorenzo Vetta (66thand2nd) — de l'anglais
Le programme détaillé jour par jour, avec les horaires des rencontres et la liste complète des invités, sera annoncé sur le site officiel dans les semaines précédant la manifestation.
Temps forts Pisa Book Festival 2026
- Thème de l'édition : le sport, ses valeurs et ses protagonistes
- 6e édition des Pisa Book Translation Awards avec dix œuvres finalistes
- Exposition-marché de l'édition indépendante aux Arsenali Repubblicani
- Rencontres, ateliers et cours d'histoire dans les lieux historiques de Pise
Tarifs Pisa Book Festival 2026
Informations pratiques — Pisa Book Festival
Comment arriver
Pise est facilement accessible en train (la gare de Pisa Centrale est reliée aux principales villes italiennes) et en avion grâce à l'aéroport international Galileo Galilei, à quelques minutes du centre. En voiture, la sortie conseillée est Pisa Centro depuis la voie rapide FI-PI-LI ou l'A12.
Les lieux
Le festival se déroule aux Arsenali Repubblicani (Lungarno Simonelli) et dans d'autres lieux du centre historique : Musée des Navires Antiques, Fortilizio della Torre Guelfa et Musée du Palais Royal. Tous les sites sont accessibles à pied au cœur de la ville.
Entrée
Les rencontres du festival sont traditionnellement en accès libre et gratuit, dans la limite des places disponibles. Il est conseillé de consulter le site officiel pour d'éventuelles réservations et pour le programme mis à jour.
Photos des festivaliers
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
Partager vos photos
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Avis des festivaliers
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Vous y étiez ?
Partagez votre expérience avec la communauté.
Où se déroule — Pisa Book Festival
Arsenali Repubblicani
Lungarno Simonelli, 56126 Pisa