Panevin Grant

Le feu qui clôture les fêtes

Entre le Frioul et la Vénétie orientale, le soir de l'Épiphanie n'a qu'un seul son : le crépitement du grand feu de joie. À Castello di Caneva, l'ancien village perché au-dessus de la ville dans la province de Pordenone, ce rite prend le nom de Panevin Grant et attire chaque 5 janvier des dizaines de familles autour du tas de bois et de branches qui, allumé à la tombée de la nuit, illumine la colline.

Une tradition aux racines anciennes

Les feux de joie de l'Épiphanie en Frioul — appelés selon les zones pignarûl, foghere ou justement panevin — plongent leurs racines dans des rites celtiques et préchrétiens liés au cycle des saisons. Le feu a une fonction purificatrice et propitiatoire : selon la tradition, la direction que prend la fumée et le vol des étincelles permettent de tirer des présages pour l'année qui commence. « Si la fumée va à l'ouest, prends ton sac et va semer ; si elle va à l'est, prends ton sac et va à l'auberge », dit un dicton populaire.

Pinza, vin chaud et communauté

Autour du bûcher, la Pro Loco Castello di Caneva distribue à tous les participants la pinza — le gâteau pauvre des fêtes, fait de farine, de fruits secs et de figues — et le vin chaud, qui réchauffe la soirée d'hiver. C'est un moment simple et sincère, où la communauté se retrouve pour saluer les fêtes et se souhaiter une bonne année, tandis que les enfants regardent les étincelles monter dans le ciel. Dans le hameau voisin de Stevenà, la même soirée est enrichie par une chasse au trésor parmi les crèches du village.