Orta Fuori - Street & Music Festival

Un festival de rue au cœur de l'agro atellano

Orta Fuori est le festival qui a apporté musique, sport et culture populaire sur les places d'Orta di Atella, une commune de la province de Caserte, en Campanie. Le cœur de la manifestation est la Piazza Principessa di Belmonte, l'espace que les habitants appellent familièrement « La Teglia », ainsi que l'aire liturgique du Couvent des Frères Mineurs de la Via San Salvatore : deux lieux qui, pendant trois jours, se transforment en scène, en terrain de jeu et en salon à ciel ouvert.

La genèse d'Orta Fuori

L'idée vient de l'association Artenova, qui a construit le projet avec TerrAntica et l'Asd Cantera Ortese, sous le patronage de la Commune d'Orta di Atella. L'objectif affiché par les organisateurs est de contrer la désertification socioculturelle qui a frappé ces dernières années la plus peuplée des communes atellanes, en redonnant à la communauté des occasions de rencontre. D'où la formule choisie : des rendez-vous dédiés au sport, à la prévention et à la nature, unis à une vision plus dynamique de la culture, où la rue redevient le lieu naturel du spectacle.

La première édition : octobre 2023

L'édition inaugurale s'est déroulée du 6 au 8 octobre 2023, avec trois journées en entrée libre. Le vendredi d'ouverture, à 19h, le salut des autorités a laissé place à la voix de Ludovico Pisano et aux chorégraphies de l'école Tiziana Dance, avant la musique populaire et ethnique des Scialacore et de Ra di Spina. La journée centrale a été consacrée au street basket en fin d'après-midi, aux spectacles des écoles de danse et au cabaret de Lello Musella, visage connu de Made in Sud, suivi de sonorités rap et soul. Le dimanche, ouvert par les activités sportives du matin, s'est clôturé avec l'électronique de Luk's et le concert rock-ska des Bisca, groupe napolitain historique.

La deuxième édition : juin 2024

En 2024, la manifestation s'est déplacée au début de l'été : du 14 au 16 juin, Orta Fuori est revenu dans les mêmes espaces, entre l'aire liturgique du couvent de la Via San Salvatore et la Piazza Principessa di Belmonte, avec trois jours de culture, de sport et de divertissement. Le changement de saison a permis de prolonger les soirées en plein air et de donner encore plus de place à la musique live, aux marchés et aux activités pour les plus petits.

Ce que l'on trouve sur la place

• Concerts et musique populaire : groupes campaniens, world music, rock et sonorités ethniques jusque tard dans la soirée.
• Danse et artistes de rue : spectacles des écoles locales et performances itinérantes parmi le public.
• Sport pour tous : street basket, volley-ball et activités encadrées par les associations sportives locales.
• Street food et marchés : stands gastronomiques, produits typiques, artisanat et vide-greniers.
• Ateliers pour enfants : jeux, animation et activités créatives liées au livre, au dessin et à la photographie.
• Prévention et solidarité : initiatives de prévention sanitaire et présence du camion de don du sang de l'AVIS.

Orta di Atella, entre Naples et Caserte

Orta di Atella se situe dans l'agro atellano, à quelques kilomètres de la frontière avec la ville métropolitaine de Naples, sur un territoire qui doit son nom à l'ancienne cité osque d'Atella, patrie des fabulae atellanae, les farces populaires à l'origine du théâtre comique latin. Ce n'est pas un détail secondaire : une manifestation qui ramène le spectacle dans la rue, mélangeant musique et comédie, s'inscrit dans une tradition locale très ancienne. La commune conserve également le couvent franciscain lié à la figure de saint Salvatore da Horta, qui donne son nom à la rue sur laquelle donne l'aire des événements, aujourd'hui l'un des rares espaces ouverts de rassemblement de la ville.

Les éditions 2025 et 2026

À la date de mise à jour de cette fiche, les sources locales documentent avec certitude les éditions de 2023 et 2024, tandis qu'il n'existe aucune annonce officielle ni date confirmée pour 2025 et 2026. Entre-temps, l'association Artenova a continué à travailler sur le territoire atellano avec d'autres festivals dédiés aux artistes de rue et à la musique. Ceux qui souhaitent participer à une future édition d'Orta Fuori peuvent suivre les canaux de la Commune d'Orta di Atella et la presse locale de Caserte : les annonces sont généralement diffusées quelques semaines avant l'événement.