Fiabe dal Mondo

Un voyage dans les contes des cinq continents

Fiabe dal Mondo est un festival pluridisciplinaire né en 2024 à Rome, sur le territoire du Municipio XIII, à l'initiative de l'association de jeunes Le Chat Noir APS. L'idée de base est à la fois simple et ambitieuse : rendre au conte populaire la place qui lui revient, non pas comme un répertoire mineur réservé aux plus petits, mais comme un grand archive symbolique capable de parler à toutes les générations. Chaque édition traverse les continents en recueillant des récits africains, asiatiques, européens, américains et océaniens, pour ensuite les proposer à travers le théâtre, la musique, la danse et les arts multimédias.

Trois lieux du quartier Aurelio

La manifestation se déroule dans trois espaces du quartier Aurelio, dans la commune de Rome Capitale, tous situés dans la ville métropolitaine de Rome Capitale et donc dans le Latium : la Villa Carpegna, parc historique avec sa villa du XVIIe siècle ; le Pôle Culturel Ex Campari de Piazza Cornelia, ancien établissement industriel reconverti en espace culturel de quartier ; et le Parco Commendone, zone verte de la via Decio Azzolino. Ce choix itinérant n'est pas un détail logistique : le festival veut porter la culture hors du centre historique, dans un secteur de la ville souvent en marge des grands circuits du spectacle.

Le Silent Theatre et le langage du festival

La formule la plus reconnaissable de la manifestation est le spectacle itinérant en Silent Theatre : le public reçoit des casques sans fil et suit les acteurs à travers les allées du parc, avec la bande-son et les voix narratives transmises directement dans le casque. Cette solution réduit l'impact environnemental et acoustique, permet de travailler en plein air sans amplifications invasives et crée une relation intime entre le spectateur et le récit. À côté des spectacles itinérants, le programme propose habituellement :

• des concerts dédiés aux musiques du monde et aux compositions d'inspiration féerique ;
• des spectacles bilingues italien-anglais sur les traditions narratives anglo-saxonnes ;
• des ateliers de théâtre, danse, construction d'instruments de musique, maquillage et arts visuels pour enfants et familles ;
• des installations audio-vidéo avec des animations et des podcasts ;
• une résidence artistique réservée aux acteurs et actrices de moins de 35 ans ;
• des rencontres et des débats sur la valeur anthropologique du conte.

Accessibilité et inclusion

L'attention portée à l'accessibilité est l'un des traits distinctifs de la manifestation. Les spectacles sont accessibles aux personnes à mobilité réduite et, sur demande préalable, l'organisation met à disposition gratuitement l'interprétariat en Langue des Signes Italienne (LIS), l'audiodescription pour le public malvoyant et la traduction en anglais. La réservation doit être effectuée au moins une semaine à l'avance pour activer ces services. Le festival est en entrée libre, avec réservation obligatoire en raison du nombre de places limité.

Un projet soutenu par les institutions

Fiabe dal Mondo est né dans le cadre des programmes de décentralisation culturelle promus par Roma Capitale — Département de la Culture, en collaboration avec Zètema Progetto Cultura — et a obtenu le soutien du Ministère de la Culture. Le projet original s'est imposé lors de l'appel à projets « Lo spettacolo fuori dal centro », conçu justement pour apporter des productions de qualité dans les municipalités périphériques. La direction artistique est confiée à Annabella Calabrese, avec Daniele Esposito, les mêmes auteurs de « Il Giardino delle Fiabe », le festival estival jumeau que Le Chat Noir réalise dans les mêmes espaces.

À qui s'adresse le festival

Le public idéal est la famille avec des enfants en âge scolaire, mais la programmation réserve toujours des rendez-vous pensés pour un public adulte : comédie qui démonte les stéréotypes des contes classiques, concerts de chambre, débats. C'est une occasion facile et gratuite de découvrir un côté de Rome loin des circuits touristiques, dans deux parcs urbains agréables, même pour une simple promenade automnale.