Fiabe dal Mondo

Un viaje por los cuentos de hadas de los cinco continentes

Fiabe dal Mondo es un festival multidisciplinar nacido en 2024 en Roma, en el Municipio XIII, por iniciativa de la asociación juvenil Le Chat Noir APS. La idea central es tan sencilla como ambiciosa: devolver al cuento popular el papel que le corresponde, no como un repertorio menor reservado a los más pequeños, sino como un gran archivo simbólico capaz de hablar a todas las generaciones. Cada edición recorre los continentes reuniendo relatos africanos, asiáticos, europeos, americanos y oceánicos, para luego reinterpretarlos a través del teatro, la música, la danza y las artes multimedia.

Tres escenarios en el barrio Aurelio

El festival se desarrolla en tres espacios del barrio Aurelio, en el municipio de Roma Capital: Villa Carpegna, un parque histórico con su villa del siglo XVII; el Polo Culturale Ex Campari en Piazza Cornelia, una antigua fábrica reconvertida en centro cultural; y el Parco Commendone, zona verde en la via Decio Azzolino. Esta elección itinerante no es un detalle logístico: el festival busca llevar la cultura fuera del centro histórico, a un sector de la ciudad a menudo alejado de los grandes circuitos de espectáculos.

El Silent Theatre y el lenguaje del festival

La fórmula más distintiva del evento es el espectáculo itinerante en Silent Theatre: el público recibe auriculares inalámbricos y sigue a los actores por los senderos del parque, escuchando la banda sonora y las voces narrativas directamente en sus oídos. Esta solución reduce el impacto ambiental y acústico, permite trabajar al aire libre sin amplificaciones invasivas y crea una relación íntima entre el espectador y el relato. Además de los itinerantes, el programa suele incluir:

• conciertos dedicados a músicas del mundo y composiciones inspiradas en cuentos;
• espectáculos bilingües italiano-inglés sobre tradiciones narrativas anglosajonas;
• talleres de teatro, danza, construcción de instrumentos, face painting y artes visuales para niños y familias;
• instalaciones audiovisuales con animaciones y podcasts;
• una residencia artística para actores y actrices menores de 35 años;
• encuentros y charlas sobre el valor antropológico del cuento.

Accesibilidad e inclusión

La atención a la accesibilidad es uno de los rasgos distintivos del festival. Los espectáculos son aptos para personas con movilidad reducida y, bajo solicitud previa, la organización ofrece gratuitamente interpretación en Lengua de Signos Italiana (LIS), audiodescripción para personas con discapacidad visual y traducción al inglés. La reserva debe realizarse con al menos una semana de antelación para activar estos servicios. El festival es de entrada libre, con reserva obligatoria debido al aforo limitado.

Un proyecto apoyado por las instituciones

Fiabe dal Mondo nace en el marco de los programas de descentralización cultural promovidos por Roma Capitale — Departamento de Cultura, en colaboración con Zètema Progetto Cultura — y cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura. El proyecto original se consolidó a través de la convocatoria «Lo spettacolo fuori dal centro», diseñada para llevar producciones de calidad a los municipios periféricos. La dirección artística corre a cargo de Annabella Calabrese y Daniele Esposito, los mismos autores de «Il Giardino delle Fiabe», el festival estival hermano que Le Chat Noir organiza en los mismos espacios.

¿A quién va dirigido?

El público ideal es la familia con niños en edad escolar, pero la programación siempre reserva citas pensadas para adultos: comedia que desmonta los estereotipos de los cuentos clásicos, conciertos de cámara y charlas. Es una oportunidad sencilla y gratuita para descubrir un lado de Roma alejado de los circuitos turísticos, en dos parques urbanos ideales para un paseo otoñal.