Fête Patronale de Saint Roch

La fête du patron de Capriati a Volturno

La Fête Patronale de Saint Roch est la célébration la plus importante de l'année pour Capriati a Volturno, une commune de l'Alto Casertano dans la province de Caserte, à l'extrême nord de la Campanie, à la frontière avec le Molise et surplombant la vallée du fleuve Volturno. Chaque été, autour du 16 août, jour liturgique de Saint Roch, le petit village s'arrête pour rendre hommage à son saint patron lors d'une fête qui entremêle dévotion religieuse, traditions populaires et convivialité.

Saint Roch et la Confrérie de 1760

La dévotion à Saint Roch à Capriati a Volturno puise ses racines au XVIIIe siècle. Le 28 juillet 1760, un groupe de vingt-trois citoyens présenta une supplique au roi Charles de Bourbon pour obtenir l'institution d'une confrérie placée sous la protection du saint ; les statuts furent approuvés le 8 août de la même année. Depuis lors, la Confrérie de Saint Roch veille sur le culte et organise, de génération en génération, les festivités patronales, maintenant vivant un lien identitaire très fort entre le saint pèlerin, protecteur contre les épidémies, et la communauté du village.

Les rites religieux

Le cœur spirituel de la fête reste la dimension liturgique. Les journées sont rythmées par les Saintes Messes, les moments de prière et surtout par la procession solennelle du 16 août, lorsque la statue de Saint Roch est portée à travers les rues du centre historique sous la participation émue des fidèles, des confrères de la Confrérie, des autorités et de la fanfare. Les illuminations éclairent les ruelles et les places, transformant le village en une scénographie de lumière.

Musique, spectacles et folklore

À côté des rites sacrés, la fête offre un riche programme de divertissement en soirée qui anime la place principale pendant plusieurs jours. Concerts de musique légère et napolitaine, spectacles de rue, moments de folklore et le traditionnel spectacle pyrotechnique final ponctuent les soirées. Lors de l'édition 2025, par exemple, la manifestation a accueilli le chanteur napolitain Andrea Sannino, attirant dans le village un public nombreux venu de tout l'Alto Casertano.

Saveurs et produits du terroir

La fête patronale est aussi une occasion de redécouvrir la gastronomie locale. Le long des rues du village, des stands gastronomiques et des étals proposent les produits typiques de l'arrière-pays casertan, parmi les spécialités d'une terre agricole et pastorale nichée entre les montagnes du Matese et la vallée du Volturno. C'est le moment où la communauté se retrouve et accueille les visiteurs sous le signe de la convivialité.

Un rendez-vous estival de l'Alto Casertano

Enracinée depuis des siècles dans la vie de la commune de Capriati a Volturno, la Fête de Saint Roch représente bien plus qu'une commémoration religieuse : c'est le moment où le village retrouve sa propre identité et la partage avec ceux qui viennent de l'extérieur. Pour le visiteur, c'est l'occasion idéale de découvrir un coin authentique et méconnu de la Campanie intérieure, où la tradition est encore une affaire de communauté.