Fiesta Patronal de San Rocco

La fiesta del patrón de Capriati a Volturno

La Fiesta Patronal de San Rocco es la celebración más importante del año para Capriati a Volturno, municipio del Alto Casertano en la provincia de Caserta, en el extremo norte de Campania, en la frontera con Molise y asomado al valle del río Volturno. Cada verano, alrededor del 16 de agosto, día litúrgico de San Rocco, el pequeño pueblo se detiene para rendir homenaje a su santo patrón en una fiesta que entrelaza devoción religiosa, tradiciones populares y convivencia.

San Rocco y la Congrega de 1760

La devoción a San Rocco en Capriati a Volturno hunde sus raíces en el siglo XVIII. El 28 de julio de 1760, un grupo de veintitrés ciudadanos presentó una súplica al rey Carlos de Borbón para obtener la institución de una cofradía bajo la protección del santo; los estatutos fueron aprobados el 8 de agosto del mismo año. Desde entonces, la Congrega di San Rocco custodia el culto y organiza, de generación en generación, los festejos patronales, manteniendo vivo un vínculo identitario fortísimo entre el santo peregrino, protector contra las epidemias, y la comunidad del pueblo.

Los ritos religiosos

El corazón espiritual de la fiesta sigue siendo la dimensión litúrgica. Las jornadas están marcadas por las Santas Misas, los momentos de oración y, sobre todo, por la solemne procesión del 16 de agosto, cuando la estatua de San Rocco es llevada por las calles del centro histórico entre la participación emocionada de los fieles, los cofrades de la Congrega, las autoridades y la banda musical. Las luminarias iluminan callejones y plazas, transformando el pueblo en una escenografía de luz.

Música, espectáculos y folclore

Junto a los ritos sagrados, la fiesta ofrece un rico programa de entretenimiento nocturno que anima la plaza principal durante varios días. Conciertos de música ligera y napolitana, espectáculos callejeros, momentos de folclore y el tradicional espectáculo pirotécnico final marcan las veladas. En la edición de 2025, por ejemplo, el evento contó con la presencia del cantante napolitano Andrea Sannino, atrayendo al pueblo a un numeroso público proveniente de todo el Alto Casertano.

Sabores y productos del territorio

La fiesta patronal es también una ocasión para redescubrir la gastronomía local. A lo largo de las calles del pueblo se instalan puestos gastronómicos y tenderetes con los productos típicos del interior de Caserta, entre especialidades de una tierra agrícola y pastoril encerrada entre las montañas del Matese y el valle del Volturno. Es el momento en que la comunidad se reúne y acoge a los visitantes bajo el signo de la convivencia.

Una cita estival del Alto Casertano

Arraigada desde hace siglos en la vida del municipio de Capriati a Volturno, la Fiesta de San Rocco representa mucho más que una conmemoración religiosa: es el momento en que el pueblo reencuentra su propia identidad y la comparte con quienes llegan de fuera. Para el visitante es la ocasión ideal para descubrir un rincón auténtico y poco conocido de la Campania interior, donde la tradición sigue siendo un hecho de comunidad.