La commémoration de la translation des reliques dans le petit village ionien de Messine
À Alì, petite commune de la côte ionienne dans la province de Messine, Sainte-Agathe est vénérée deux fois par an : le 5 février, lors de la fête patronale hivernale, et le 17 août, avec la commémoration de la translation des reliques. C'est cette dernière qui confère au village une identité unique. La tradition raconte qu'en 1126, alors que les reliques de la martyre catanaise étaient ramenées de Constantinople à Catane, le navire fit escale à la marina d'Alì. Les habitants y virent un signe divin et les gardiens des reliques, touchés par leur dévotion, firent don au village d'une partie du voile et d'une relique de la Sainte, immédiatement proclamée patronne.
La commémoration s'ouvre le matin au son de la fanfare qui parcourt les rues du centre et des traditionnels coups de feu à blanc. Dans le Duomo, on célèbre les Saintes Messes, avec la liturgie solennelle autour de midi. L'après-midi, place au moment le plus attendu : la procession du simulacre de Sainte-Agathe et du précieux reliquaire à travers les rues d'Alì Superiore, suivie au retour par la célébration du pontifical. Le soir, la fête devient civile avec le concert et le spectacle pyrotechnique qui clôturent la journée.
Ces dernières années, la commune d'Alì a associé aux rites religieux une programmation musicale qui attire sur la Piazza Duomo, cœur du village, des noms de la chanson italienne. La soirée du 17 août devient ainsi un rendez-vous incontournable pour toute la région ionienne de Messine, capable d'unir la dimension spirituelle de la fête à l'aspect populaire et convivial de la fête de village.
Visiter Alì le 17 août, c'est pénétrer dans un petit centre de la province de Messine où la foi, la mémoire historique et la vie communautaire fusionnent en une seule journée. C'est l'occasion de découvrir un coin moins connu de la Sicile, entre les pentes des monts Péloritains et la mer Ionienne, et de vivre une fête authentique, loin des circuits touristiques de masse.
Pour le 17 août 2026, Alì renouvelle la commémoration de la translation des reliques de Sainte-Agathe. Outre les rites traditionnels — Saintes Messes au Duomo, procession de l'après-midi du simulacre et feu d'artifice en soirée — la commune a confirmé pour la soirée sur la Piazza Duomo le concert de Fiordaliso, voix de la chanson italienne. Le programme estival municipal se poursuit avec d'autres rendez-vous musicaux les jours suivants.
Le programme musical du calendrier estival se poursuit le vendredi 22 août avec le concert de Bianca Atzei.
Chaque année le 17 août. La procession a lieu l'après-midi, les célébrations musicales en soirée.
Centre historique d'Alì (Alì Superiore) et Piazza Duomo, 98020 Alì (ME), Sicile. Le village est situé sur les pentes des monts Péloritains, dans l'arrière-pays de la côte ionienne de Messine.
En voiture depuis l'autoroute A18 Messine-Catane, sortie Roccalumera ou Nizza di Sicilia, puis route intérieure vers Alì. La gare ferroviaire la plus proche est celle d'Alì Terme, sur la côte.
Les rites religieux, la procession et les spectacles sur la place sont en accès libre et gratuit.
Commune d'Alì — tél. +39 0942 700301, e-mail [email protected].
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Partagez votre expérience avec la communauté.
Piazza Duomo
Piazza Duomo, 98020 Alì