Concert de l'Épiphanie

Un concert pour clore les fêtes

Le Concert de l'Épiphanie est le rendez-vous avec lequel la municipalité de Scisciano, dans la ville métropolitaine de Naples, salue la période de Noël. Ce n'est pas un grand événement de place ni un festival avec billetterie : c'est une soirée de musique live accueillie dans l'église paroissiale, pensée pour un public local qui se retrouve à la veille de la Befana. L'édition documentée par le site institutionnel a eu lieu le lundi 5 janvier 2026, de 19h00 à 21h00, dans l'Église Mère des Saints Germano et Martino, avec entrée libre et gratuite.

Musiques et chants de la tradition

Le sous-titre choisi par l'administration municipale — « musiques et chants de la tradition » — en dit long sur l'esprit de la soirée. Le programme est décrit comme un parcours musical inspiré de la tradition populaire et culturelle du territoire : non pas un concert de répertoire sacré au sens strict, mais un voyage dans la mémoire musicale napolitaine, celle qui a traversé les maisons et les fêtes de cette partie de la Campanie. C'est un choix cohérent avec le moment de l'année, car en Campanie, l'Épiphanie n'est pas seulement une date du calendrier liturgique : c'est le soir où les familles se retrouvent avant la reprise de la routine, et la musique a toujours eu pour mission d'accompagner ce passage.

Pietro Quirino et le Quartetto Calace

Les protagonistes de la soirée sont le ténor Pietro Quirino et le Quartetto Calace. Quirino est une voix connue dans le panorama campanien de la chanson classique napolitaine, un répertoire qui a trouvé à Naples un développement artistique unique au monde. Le Quartetto Calace est une formation rigoureusement à plectre — deux mandolines, mandole et guitare — héritière de la grande école mandolinistique napolitaine : un ensemble qui restitue aux mélodies du XIXe et du début du XXe siècle la couleur timbrique pour laquelle elles avaient été conçues, bien différente de celle d'un accompagnement au piano. La rencontre entre la voix de ténor et le quatuor à plectre est la signature de ce duo, qui au fil des ans a porté le même programme dans des églises, des théâtres et des festivals de toute la zone vésuvienne et nolaine.

L'Église Mère des Saints Germano et Martino

L'église qui accueille le concert, située Via Parrocchia 25, est le centre de la vie religieuse et spirituelle de Scisciano. Elle est dédiée à deux figures de la chrétienté antique : saint Martin de Tours et saint Germain de Capoue, patron du village. L'édifice a fait l'objet de travaux de restauration pour préserver son intégrité structurelle et reste, au-delà d'un lieu de culte, un espace d'initiatives culturelles et associatives pour la communauté. L'acoustique d'une nef et la sobriété de l'environnement donnent au concert un caractère plus intime que celui qu'il aurait dans un théâtre ou en plein air : ici, le public écoute assis, sans distractions, et la mandoline peut se permettre ses pianissimos.

Au sein du programme « Scisciano in Festa »

Le Concert de l'Épiphanie n'est pas un événement isolé : il fait partie du programme municipal « Scisciano in Festa – Musica, Colori e Tradizioni », qui distribue tout au long de l'année les rendez-vous civils et culturels du village. En font partie, entre autres, le Village de Noël en décembre, la Fête de l'Arc-en-ciel en juin — la fête identitaire de Scisciano, avec le défi entre les quartiers du village — et les initiatives sociales que l'administration promeut au cours de l'année. Le concert de janvier fonctionne comme une charnière entre la fin d'un programme et le début du suivant.

Scisciano, un petit village au calendrier dense

Scisciano est une commune de taille modeste de la province de Naples, avec la mairie sur la Piazza XX Settembre et une gare de la Circumvesuviana qui le relie au réseau ferroviaire de la zone métropolitaine. C'est le type de réalité où la programmation culturelle ne passe pas par de grands noms mais par la continuité : événements gratuits, lieux déjà familiers aux habitants, horaires compatibles avec la vie d'une communauté. Le Concert de l'Épiphanie est un bon exemple de cette approche, et pour un visiteur qui se trouve dans la zone entre Nola, Marigliano et le Vésuve, il représente l'occasion d'écouter la chanson napolitaine classique dans le contexte pour lequel, au fond, elle est née : un lieu de village, devant des gens qui connaissent ces mélodies par cœur.

Comment vivre la soirée

S'agissant d'un événement à entrée libre et gratuite, aucune prévente n'est prévue : il convient de se présenter à l'église avec un peu d'avance sur 19h00, surtout si vous souhaitez une place proche de l'ensemble. La durée annoncée est d'environ deux heures. Pour des informations actualisées sur les éditions suivantes, la référence est la section événements du site de la municipalité de Scisciano, qui publie les fiches avec date, horaire et lieu de chaque rendez-vous.