Con-versi-amo con il mondo – Festival de poésie international
Trois jours de poésie internationale et de dialogue interculturel à Castel Maggiore
Présentation de Con-versi-amo con il mondo
Un pont de mots entre l'Émilie-Romagne et le monde
Con-versi-amo con il mondo est le festival de poésie international qui anime chaque printemps Castel Maggiore, une commune de la Ville métropolitaine de Bologne en Émilie-Romagne. L'événement est né d'une idée simple et généreuse : utiliser la poésie comme langue commune pour rapprocher les cultures, en invitant chaque année un pays hôte à dialoguer avec la tradition lyrique italienne.
Le festival est promu par la Municipalité de Castel Maggiore et l'Unione Reno Galliera, organisé par l'AUSER Bologne en collaboration avec le PAS – Parco del Sapere Ginzburg et le Centre de Lecture "L'Isola del Tesoro". La direction artistique est confiée à la poétesse et promotrice culturelle Claudia Piccinno, qui construit chaque année un programme de lectures, dialogues et moments conviviaux capables d'entrelacer voix nationales et internationales.
Un pays invité chaque année
La caractéristique distinctive de Con-versi-amo con il mondo est le dialogue interculturel. La première édition en 2024 a eu la Turquie comme pays invité ; en 2025, les projecteurs se sont tournés vers la Serbie et la Macédoine du Nord ; l'édition 2026 a accueilli à Castel Maggiore les voix de l'Albanie et du Kosovo. Chaque année, des poètes étrangers dialoguent avec des auteurs italiens lors de rencontres bilingues, créant une mosaïque de langues et de sensibilités diverses.
Une manifestation répartie sur le territoire
Le festival ne se concentre pas sur un seul lieu mais traverse plusieurs sites symboliques de Castel Maggiore : le PAS – Parco del Sapere Ginzburg avec la salle Cutuli, le Théâtre Biagi D'Antona, le Centre Social Sandro Pertini pour le moment convivial "A tavola con i poeti" (À table avec les poètes) et le Centre de Lecture L'Isola del Tesoro dans le hameau de Trebbo di Reno. Ce choix itinérant rend la poésie accessible et ancrée dans le tissu communautaire.
À qui s'adresse-t-il ?
Destiné à un public adulte mais ouvert à tous, Con-versi-amo con il mondo est un rendez-vous précieux pour les amateurs de poésie contemporaine et d'échanges culturels. L'entrée est gratuite à toutes les rencontres, confirmant la vocation populaire et inclusive du projet, qui fait de Castel Maggiore un petit carrefour international de vers et de voix.
Con-versi-amo con il mondo — édition 2026
L'édition 2026 de Con-versi-amo con il mondo a célébré sa troisième année en plaçant la poésie italienne en dialogue avec celle de l'Albanie et du Kosovo. Pendant trois jours, Castel Maggiore est devenu un carrefour de langues et de vers, avec des rencontres bilingues, des moments conviviaux et un accompagnement musical en direct.
Parmi les invités internationaux figuraient des noms importants de la scène poétique balkanique, aux côtés de poètes italiens et d'une performance musicale. La direction artistique de Claudia Piccinno a confirmé la formule itinérante qui répartit les événements entre les principaux lieux culturels de la commune.
Programme Con-versi-amo con il mondo 2026
Vendredi 15 mai
- 18h00 — Inauguration du festival dans la salle Cutuli au PAS – Parco del Sapere Ginzburg
Samedi 16 mai
- 18h00 — Dialogue interculturel entre l'Italie, l'Albanie et le Kosovo au Théâtre Biagi D'Antona
- 20h30 — Dîner social "À table avec les poètes" au Centre Social Sandro Pertini
Dimanche 17 mai
- 11h00 — Rencontres de clôture au Centre de Lecture L'Isola del Tesoro à Trebbo di Reno
Poètes internationaux (Albanie et Kosovo) : Entela Kasi, Agron Shele, Jeton Kelmendi, Jorida Tollkuçi.
Poètes italiens : Virginia Farina, Bartolomeo Bellanova, Rita Bonetti, Federico Cinti.
Accompagnement musical : Action Duo.
Temps forts Con-versi-amo con il mondo 2026
Tarifs Con-versi-amo con il mondo 2026
Informations pratiques — Con-versi-amo con il mondo
Comment venir
Castel Maggiore est situé à quelques kilomètres au nord de Bologne et est facilement accessible en train (gare de Castel Maggiore sur la ligne Bologne–Venise) et en voiture par la Via Galliera ou depuis l'autoroute A13 Bologne–Padoue, sortie Bologna Interporto.
Lieux
Les rencontres se déroulent au PAS – Parco del Sapere Ginzburg (Via Bondanello 39), au Théâtre Biagi D'Antona (Via La Pira 54), au Centre Social Sandro Pertini (Via Lirone 30) et au Centre de Lecture L'Isola del Tesoro à Trebbo di Reno (Via Lame 182).
Entrée et informations
L'entrée aux rencontres est gratuite. Pour plus d'informations : Unione Reno Galliera, e-mail [email protected], tél. +39 051 8904894.
Photos des festivaliers
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
Partager vos photos
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Avis des festivaliers
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Vous y étiez ?
Partagez votre expérience avec la communauté.
Où se déroule — Con-versi-amo con il mondo
PAS - Parco del Sapere Ginzburg
Via Bondanello 39, 40013 Castel Maggiore