Le Jeudi Gras avec la Famille Pavironica et le discours en dialecte de Sandrone
Le Carnaval de Modène, au cœur de l'Émilie-Romagne, s'articule autour de l'un des masques les plus aimés du folklore italien : Sandrone, un paysan rusé à la langue bien pendue, accompagné de sa femme Pulonia et de son fils Sgorghiguelo. Ensemble, ils forment la Famille Pavironica, qui, selon la tradition, arrive en ville depuis le village mythique du "Bosco di Sotto" le jour du Jeudi Gras.
La fête est organisée par la Società del Sandrone et se déroule dans le centre historique de la commune de Modène, avec son cœur battant sur la Piazza Grande, devant le Palazzo Comunale et le célèbre Dôme, classé au patrimoine de l'UNESCO.
La naissance du personnage remonte à l'époque du Duché d'Este : on raconte qu'à la cour des Este, il était d'usage d'inviter un paysan rustre pour se moquer de lui, mais qu'un certain Alessandro Pavironi surprit tout le monde par son esprit et son intelligence. De cet épisode naquit Sandrone, dont le surnom grossier souligne les origines populaires. Son costume du XVIIIe siècle - veste en velours côtelé marron, chaussettes rayées blanches et rouges, gilet à fleurs et robustes bottes de paysan - est devenu un symbole de l'identité modénaise.
Le moment le plus attendu est le discours : depuis le balcon de la Mairie sur la Piazza Grande, Sandrone et sa famille prononcent un discours rigoureusement en dialecte modénais qui, avec ironie et "sagesse ancienne" du bon sens populaire, commente l'actualité locale, régionale et nationale de l'année. C'est une satire bon enfant et piquante qui attire des milliers de personnes, petits et grands, masqués sous le balcon.
La journée s'ouvre avec l'arrivée de la Famille Pavironica à la gare et le cortège qui traverse les principales rues du centre - de la Piazza Dante vers le corso Vittorio Emanuele, la Piazza Roma, la via Farini, la via Emilia centro, le corso Canalgrande, le corso Canalchiaro et le corso Duomo. De nombreux masques invités venus de toute l'Italie défilent aux côtés des masques modénais, accompagnés de fanfares, de majorettes et de groupes folkloriques.
Le dimanche suivant le Jeudi Gras, le centre historique de Modène s'anime avec le Carnaval des enfants : un défilé ouvert à toutes les filles et tous les garçons rigoureusement masqués, avec des animations, des danses et un spectacle final sur la Piazza Grande dédié aux symboles de la tradition carnavalesque modénaise.
L'édition 2026 du Carnaval de Modène a renouvelé le rendez-vous avec la tradition du Jeudi Gras et du Carnaval des enfants, organisée par la Società del Sandrone dans le centre historique de la ville.
L'édition a confirmé les rites les plus chers aux Modénais : l'arrivée de la Famille Pavironica en calèche, le cortège avec les masques invités d'Italie, les fanfares et les majorettes, et le moment fort du discours en dialecte modénais prononcé devant la foule sur la Piazza Grande.
Parmi les masques invités : Re Marsapan de Novare, Papà del Gnoco de Vérone, Arlecchino de Bergame, Il Passatore de Ravenne et Bertoldo de San Giovanni in Persiceto.
Modène est facilement accessible en train (gare centrale de Modène, d'où part également le cortège) et en voiture via l'autoroute A1 (sortie Modène Nord ou Modène Sud). Les manifestations se déroulent entièrement dans le centre historique, accessible à pied depuis la gare.
Pendant les défilés, la circulation est interrompue le long du parcours du cortège (environ de 14h00 à 17h30) ; les transports publics peuvent être déviés (informations sur www.setaweb.it).
La participation aux manifestations sur la place est gratuite. Certains spectacles théâtraux sur le thème du carnaval (par exemple au Teatro Michelangelo) sont payants.
Società del Sandrone - tél. +39 059 8778240 - [email protected]
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Partagez votre expérience avec la communauté.
Piazza Grande e centro storico
Piazza Grande, 41121 Modena