Albanova Games

Un village estival sur le site du marché

Pendant deux semaines en juillet, le site du marché de la Via Campo d'Isola, à San Cipriano d'Aversa, change complètement de visage : à la place des étals, on trouve des terrains de jeu, une scène, un espace restauration et les stands des associations. Ce sont les Albanova Games, l'événement qui, depuis 2019, allie sport, musique et gastronomie au cœur de l'Agro Aversano, dans la province de Caserte, en Campanie.

Le choix du lieu n'est pas dû au hasard : il s'agit de l'un des espaces les plus vastes et les mieux desservis du territoire, capable d'accueillir simultanément des tournois, des concerts et des milliers de personnes. Pendant quatorze jours, cette zone devient une véritable place publique, ouverte de la fin d'après-midi jusqu'à tard dans la nuit.

La naissance de l'événement

La première édition s'est déroulée du 15 au 28 juillet 2019, promue par un groupe d'acteurs de la jeunesse de l'Agro Aversano : l'association de promotion sociale Wake-Up, le Forum des Jeunes de Casal di Principe et le mouvement Fare Ambiente de Casapesenna, avec le patronage du Forum Régional des Jeunes de Campanie. L'objectif déclaré était à la fois simple et ambitieux : offrir une image différente d'une zone souvent décrite uniquement par les faits divers, en utilisant le sport et la musique comme outils de rassemblement.

Au fil des ans, la formule s'est consolidée. Aujourd'hui, l'organisation est assurée par les associations Together Aps et Generazioni Odv, et la manifestation bénéficie du patronage moral des communes de San Cipriano d'Aversa, Casal di Principe et Casapesenna, ainsi que de la province de Caserte. La presse locale a souligné une croissance constante : de quelque 47 000 présences enregistrées en treize jours à des pointes de 70 000 visiteurs au total sur une seule édition.

Les tournois

Le sport reste le moteur principal de la manifestation, avec des formules ouvertes, des inscriptions populaires et des équipes qui se présentent simplement pour s'amuser. Au fil des éditions, se sont succédé :

• le football tennis et le street soccer, les deux disciplines les plus suivies et les plus fréquentées ;
• le beach-volley, sur des terrains de sable aménagés spécialement sur le site du marché ;
• le ping-pong, avec des tables ouvertes à tous les âges ;
• le pickleball, la discipline la plus récente intégrée au programme ;
• des activités de bien-être en plein air, comme les séances de pilates au coucher du soleil.

La musique et l'espace restauration

Chaque soir, une fois les tournois terminés, l'attention se porte sur la scène. La programmation alterne des groupes et des chanteurs locaux avec des noms connus de la scène musicale italienne : lors de l'édition 2025, par exemple, se sont produits entre autres Alice Caronna, I Kapafresca, Stè, Amor per la Rota, Francesco Da Vinci, Olivé, Gabriele Esposito, Lele Blade et Mondo Marcio. L'entrée aux concerts est toujours gratuite.

Autour de la scène, l'espace restauration propose de la street food et des produits locaux, tandis que les stands d'information des associations présentent les projets et activités de l'Agro Aversano. Les bénévoles de la Croix-Rouge italienne assurent l'assistance durant toutes les soirées.

Pourquoi ça vaut le détour

Les Albanova Games sont une fête populaire au sens le plus complet du terme : gratuite, en plein air, construite par des bénévoles et pensée avant tout pour les jeunes et les familles. Ceux qui viennent de l'extérieur y trouveront une occasion insolite de découvrir cette partie de la Campanie, sa cuisine et son énergie la plus vitale, dans un contexte détendu et accessible à tous.

Les soirées commencent en fin d'après-midi avec les tournois et se poursuivent jusqu'à tard dans la nuit avec les concerts : c'est le moment où San Cipriano d'Aversa, Casal di Principe et Casapesenna, les trois villages qui formaient entre 1928 et 1946 la commune d'Albanova, se retrouvent au sein d'une unique communauté. C'est d'ailleurs de là que vient le nom de la manifestation.