Vernacolo al Torrione

Il teatro vernacolare sotto le antiche mura di Empoli

Ogni estate il giardino del Torrione di Santa Brigida, ai piedi dell'antica fortificazione che domina il centro storico di Empoli, si trasforma in un teatro all'aperto. Vernacolo al Torrione è la rassegna che porta in scena la commedia dialettale toscana, un genere popolare fatto di equivoci, battute pungenti e personaggi che parlano la lingua di tutti i giorni. La cornice è quella di uno dei luoghi più cari agli empolesi: il Torrione, in via delle Antiche Mura, nel cuore del Comune di Empoli, in provincia di Firenze.

Una tradizione che riscopre la lingua locale

Il vernacolo non è soltanto intrattenimento: è un modo per custodire e tramandare il modo di parlare, gli usi e l'ironia tipica della Toscana. Le serate sono affidate alle compagnie amatoriali dell'Empolese Valdelsa e dei dintorni, gruppi radicati nei loro paesi che da anni portano avanti il teatro di tradizione. Sul palco si alternano commedie scritte da autori toscani e adattamenti che strappano risate a un pubblico di ogni età, in un clima di festa di paese che fa parte dell'identita culturale del territorio.

Otto spettacoli tra giugno e luglio

L'edizione 2026, la seconda della rassegna, propone otto spettacoli da fine giugno a fine luglio, tutti con inizio alle 21:15. Le compagnie in cartellone arrivano da Empoli e dai centri vicini come Monterappoli, Marcignana e Vicchio, ciascuna con il proprio repertorio di commedie brillanti. Una programmazione fitta che accompagna le serate estive empolesi con appuntamenti settimanali, spesso sold out per l'affetto del pubblico locale.

Anche i bambini protagonisti: il Torrione Kids

Accanto alla rassegna dialettale, il giardino del Torrione ospita anche il Torrione Kids, una sezione gratuita dedicata a bambini e famiglie con spettacoli di teatro per ragazzi nelle serate del giovedì. Un'occasione per avvicinare i più piccoli al teatro dal vivo in un contesto sicuro e raccolto, sotto le stelle del centro storico empolese.

Un appuntamento dell'estate empolese

Vernacolo al Torrione si inserisce nel ricco calendario estivo di Empoli, fatto di musica, teatro e cultura tra giugno e settembre. La rassegna e organizzata dall'Associazione Palcoscenici APS con il sostegno del Comune di Empoli, e rappresenta uno dei momenti più sentiti per chi ama il teatro popolare e vuole vivere una serata diversa nel verde, a due passi dal centro della città toscana.