Maultaschbühne Terlan

Il teatro popolare di Terlano

La Maultaschbühne Terlan è una compagnia teatrale amatoriale con sede a Terlano/Terlan, comune della Provincia autonoma di Bolzano, in Trentino-Alto Adige. Fondata nel 1992, la compagnia prende il nome da Margarete Maultasch, la celebre contessa del Tirolo, e da oltre trent'anni anima la vita culturale del paese con le sue produzioni. Nel 2022 ha festeggiato i trent'anni di attività, confermandosi una delle realtà più longeve del ricco tessuto teatrale amatoriale sudtirolese.

Una stagione autunnale attesa

Il cuore dell'attività della compagnia è la stagione autunnale: ogni anno, di norma a novembre, la Maultaschbühne mette in scena una nuova commedia in lingua tedesca. Le recite si tengono al Raiffeisenhaus di Terlano, la sala che accoglie il pubblico del paese e dei dintorni per alcune serate all'insegna del divertimento. Il repertorio è quello classico del teatro popolare di montagna (Volkstheater): commedie brillanti, equivoci, personaggi caricaturali e un umorismo che pesca a piene mani nel dialetto e nella quotidianità sudtirolese.

La compagnia è affiliata al Südtiroler Theaterverband, l'associazione che riunisce e sostiene le numerose filodrammatiche dell'Alto Adige. Come tutte le compagnie amatoriali del territorio, la Maultaschbühne vive dell'entusiasmo dei suoi soci: attori, registi, tecnici e volontari che dedicano mesi di prove alla preparazione dello spettacolo annuale.

Terlano, il paese del vino e degli asparagi

Situato lungo la Strada del Vino altoatesina, a pochi chilometri da Bolzano, Terlano è celebre per i suoi vini bianchi di grande longevità e per gli asparagi, protagonisti di sagre e appuntamenti gastronomici in primavera. In questo contesto la Maultaschbühne rappresenta il volto culturale del paese: assistere a una sua recita significa immergersi nella vita di comunità di un borgo altoatesino, dove il teatro dialettale è ancora un rito collettivo che unisce generazioni.

Un teatro in tedesco, per tutti

Gli spettacoli sono recitati in lingua tedesca (e in dialetto sudtirolese), coerentemente con l'identità bilingue della Provincia di Bolzano. Oltre alla stagione autunnale, la compagnia partecipa anche ad alcuni appuntamenti del carnevale (Fasching) a Terlano. Il costo del biglietto è contenuto e pensato per le famiglie, con tariffe ridotte per i bambini: un teatro accessibile che conserva lo spirito conviviale delle feste di paese.