Klausner Kirchtag (Sagra della frazione Klaus)

Una sagra di frazione attorno a un rudere gotico

Il Klausner Kirchtag è la festa patronale della piccola frazione di Klaus, che sorge poco a sud di Terlano lungo l'antica via che scende verso Bolzano. Ogni anno, nel giorno di Santa Margherita, il 12 luglio, gli abitanti si ritrovano attorno al rudere della Margarethenkirche per rinnovare una tradizione radicata nella storia del borgo. È una delle celebrazioni più raccolte e genuine del Comune di Terlano, in provincia di Bolzano, nel cuore dell'Alto Adige (Trentino-Alto Adige).

La Margarethenkirche: dal pedaggio medievale al rudere

Il nome stesso della frazione ricorda un antico posto di blocco (una Wegsperre) istituito alla fine del XIII secolo sotto Mainardo II, a controllo della strada. La chiesa di Santa Margherita nacque come piccolo edificio romanico e fu ampliata all'inizio del XVI secolo con l'aggiunta di un coro poligonale a cinque lati in stile tardogotico. Un'alta cinta muraria la proteggeva dalle piene del vicino rio Margarethenbach. Oggi la chiesa sopravvive solo come rovina: si conservano il coro gotico, la parete nord e parti della muratura romanica, con la torre addossata alla facciata e il portale ad arco. Proprio questa cornice fatta di pietre antiche e cielo aperto rende la sagra particolarmente evocativa.

Il programma della festa

Il cuore del Kirchtag è la funzione religiosa celebrata nel giorno del patrocinio direttamente all'interno del rudere, per i vivi e i defunti della frazione Klaus, secondo la tradizione della parrocchia di Terlano (Decanato Terlan-Mölten). Alla celebrazione, che si tiene nel tardo pomeriggio, seguono i festeggiamenti conviviali della comunità, con l'ospitalità tipica dei Kirchtag altoatesini.

• Ritrovo attorno al rudere della Margarethenkirche nella frazione Klaus
• Funzione religiosa in onore di Santa Margherita, patrona del borgo
• Festeggiamenti tradizionali di frazione con momenti conviviali

Terlano e l'Alto Adige

Terlano è un comune vitivinicolo noto in tutta l'area della Strada del Vino, celebre per i suoi vini bianchi e per gli asparagi. Il Klausner Kirchtag offre al visitatore un volto diverso e più intimo del territorio: quello delle piccole frazioni che custodiscono, attorno ai propri luoghi di culto, feste patronali secolari. Partecipare a questa sagra significa cogliere l'anima autentica della tradizione sudtirolese, lontano dai grandi eventi turistici.