Klausner Kirchtag (Fiesta de la pedanía de Klaus)

Una fiesta local en torno a unas ruinas góticas

El Klausner Kirchtag es la fiesta patronal de la pequeña pedanía de Klaus, que se alza justo al sur de Terlano, a lo largo de la antigua ruta que desciende hacia Bolzano. Cada año, en el día de Santa Margherita, el 12 de julio, los habitantes se reúnen en torno a las ruinas de la Margarethenkirche para renovar una tradición profundamente arraigada en la historia del lugar. Es una de las celebraciones más recogidas y genuinas del municipio de Terlano, en la provincia de Bolzano, en el corazón del Alto Adigio (Trentino-Alto Adigio).

La Margarethenkirche: de peaje medieval a ruina

El nombre mismo de la pedanía recuerda un antiguo puesto de control (una Wegsperre) establecido a finales del siglo XIII bajo el mandato de Mainardo II para vigilar la carretera. La iglesia de Santa Margherita nació como un pequeño edificio románico y fue ampliada a principios del siglo XVI con la adición de un coro poligonal de cinco lados de estilo tardogótico. Una alta muralla la protegía de las crecidas del cercano arroyo Margarethenbach. Hoy, la iglesia sobrevive solo como ruina: se conservan el coro gótico, la pared norte y partes de la mampostería románica, con la torre adosada a la fachada y el portal arqueado. Precisamente este marco de piedras antiguas bajo el cielo abierto hace que la fiesta sea especialmente evocadora.

El programa de la fiesta

El núcleo del Kirchtag es la función religiosa celebrada el día de la patrona directamente en el interior de las ruinas, por los vivos y difuntos de la pedanía de Klaus, siguiendo la tradición de la parroquia de Terlano (Decanato Terlan-Mölten). A la celebración, que tiene lugar al atardecer, le siguen los festejos conviviales de la comunidad, con la hospitalidad típica de los Kirchtag altoatesinos.

• Encuentro en torno a las ruinas de la Margarethenkirche en la pedanía de Klaus
• Función religiosa en honor a Santa Margherita, patrona del pueblo
• Festejos tradicionales con momentos de convivencia

Terlano y el Alto Adigio

Terlano es un municipio vitivinícola conocido en toda la zona de la Ruta del Vino, famoso por sus vinos blancos y sus espárragos. El Klausner Kirchtag ofrece al visitante una faceta diferente y más íntima del territorio: la de las pequeñas pedanías que custodian, en torno a sus lugares de culto, fiestas patronales centenarias. Participar en esta fiesta significa captar el alma auténtica de la tradición sudtirolesa, lejos de los grandes eventos turísticos.