Sagra di San Rocco

Una de las sagras más antiguas de Friuli

Con vistas a la frontera entre Italia y Eslovenia, Gorizia conserva una tradición festiva que hunde sus raíces en el corazón del Borgo San Rocco, el histórico barrio popular conocido en dialecto como el borc dai ufiei. La Sagra di San Rocco es una de las manifestaciones populares más antiguas de toda Friuli: se celebra desde hace más de cinco siglos y cada agosto transforma las calles del barrio en un gran espacio compartido de puestos, bailes y encuentros.

La organiza el Centro para la Conservación y Valorización de las Tradiciones Populares del Borgo San Rocco, en estrecha colaboración con la parroquia de San Rocco y con el patrocinio del Ayuntamiento de Gorizia. Es una fiesta que nace desde abajo, del trabajo voluntario de los habitantes del barrio, y que precisamente por ello conserva un sabor auténtico difícil de encontrar en otros lugares.

Diez días de fiesta entre puestos y tradiciones

El programa se desarrolla a lo largo de una decena de días en agosto. La inauguración oficial es un rito en sí mismo: el alcalde presenta el vino, se paga con las antiguas monedas de Gorizia, se corta la cinta y se realiza el primer paseo entre los puestos, acompañados por las danzas del grupo folclórico y las marchas de las bandas filarmónicas de la zona.

El corazón identitario de la sagra es la Gara dei Scampanotadôrs, la muestra internacional de arte campanario que reúne a campaneros de Gorizia, de Friuli y de la vecina Eslovenia: una cita única que cuenta mejor que ninguna otra la naturaleza transfronteriza de esta tierra. Junto a la competición, las noches ofrecen conciertos, orquestas de baile, dj sets y espectáculos, mientras que las tardes están dedicadas a talleres para niños y a los encuentros bajo el árbol, con presentaciones de libros, degustaciones y relatos de historia local.

Beneficencia, gastronomía y fiesta patronal

La dimensión solidaria es parte esencial de la sagra: cada edición propone grandes tómbolas benéficas, con premios de miles de euros, y la tradicional rifa benéfica. Los puestos de comida sirven platos de la cocina de Gorizia y de Friuli, en esa Gorizia que fue reconocida como capital europea de la cultura junto con Nova Gorica.

El momento religioso e identitario culmina el 16 de agosto, día de la fiesta patronal de San Rocco, con la misa solemne y la entrega del premio Mattone su Mattone, reconocimiento dedicado a quienes se han distinguido por la comunidad del barrio. La sagra se cierra con espectáculos y lecturas poéticas multilingües, en un final que celebra el alma plural de este rincón de Friuli-Venezia Giulia.