Procesión de la Madonna della Margana

Una devoción de siglos de antigüedad

La Procesión de la Madonna della Margana es una de las citas religiosas más arraigadas en la identidad de Pantelleria, la gran isla volcánica de la provincia de Trapani, en Sicilia. En el centro de la celebración se encuentra el venerado icono de la Virgen, considerada la patrona protectora de la isla, de atribuido origen bizantino y citada ya en fuentes de siglos pasados. La devoción está ligada a un santuario aislado, inmerso en la campiña de Pantelleria, destino de peregrinaciones y corazón de la espiritualidad local.

La leyenda del icono

Según la tradición transmitida de generación en generación, el sagrado cuadro se encontraba a bordo de un barco que, al llegar a las proximidades de Pantelleria, fue sorprendido por una tormenta y no pudo continuar el viaje. Los marineros decidieron entonces dejar la imagen de la Virgen en la playa. Cargada posteriormente sobre el lomo de un asno para ser transportada, la bestia se detuvo repentinamente en un punto preciso de la colina, indicando así, según la leyenda, el lugar donde edificar el santuario. El nombre Màrgana derivaría del árabe marg, es decir, campo cultivado: por esto la Virgen es invocada también como protectora de los campos y las cosechas.

El ciclo de las dos procesiones

La devoción de Pantelleria está marcada por un doble rito que atraviesa el año. El último domingo de octubre, el icono es llevado en solemne procesión desde el santuario hasta la Chiesa Madre del centro, donde permanece custodiado durante los meses invernales. El último domingo de mayo ocurre el rito inverso, la llamada subida: la imagen regresa a su iglesia campestre acompañada por una larga procesión, muy participada por los isleños, que asciende hacia la colina del santuario.

La procesión de mayo

La subida comienza en la Chiesa Madre de Pantelleria Centro, tras la celebración de la Santa Misa. El cortejo atraviesa el corazón del pueblo siguiendo un recorrido tradicional por Via Mazzini, el Lungomare Borsellino, Borgo Italia y Via San Nicola, hasta tomar la vía que conduce al Santuario della Madonna della Margana. Para permitir el desarrollo del rito con seguridad, el Ayuntamiento de Pantelleria emite cada año las ordenanzas correspondientes para la suspensión temporal de la circulación a lo largo de las calles afectadas por el paso.

Un patrimonio de la comunidad isleña

Más que una simple cita litúrgica, la Procesión de la Madonna della Margana representa un patrimonio identitario para toda la comunidad del municipio de Pantelleria. La participación de fieles, familias, pescadores y visitantes testimonia un vínculo profundo entre la isla, su historia y su fe. Para quien visita Pantelleria a finales de mayo, asistir a la subida del icono significa entrar en contacto con el alma más auténtica y tradicional de este rincón de Sicilia.