Nascette 'u Ciglio — Belén Viviente de Ciglio

Cuando el pueblo se convierte en belén

En Serrara Fontana, el municipio más alto de la isla de Isquia, en la región de Campania (Ciudad Metropolitana de Nápoles), la Navidad tiene una dirección precisa: el pueblo de Ciglio. Aquí, entre callejones estrechos y casas de piedra, la comunidad local pone en escena Nascette 'u Ciglio, un belén viviente que no es un espectáculo preparado para el público, sino un relato coral confiado a los propios habitantes del pueblo, guardianes de una tradición antigua.

Un recorrido en la memoria colectiva

El trazado parte de la carretera provincial y desciende por la via Pedicuozzo, el antiguo camino rural delimitado por las parracine, los característicos muros de piedra seca que desde hace siglos dibujan el paisaje agrícola de la isla. Se camina lentamente, de cuadro en cuadro, hasta la iglesia de San Ciro, edificada en 1661 y revestida en toba verde del Monte Epomeo: uno de los edificios religiosos más reconocibles de toda Isquia, bajo el cual aún fluye un manantial de agua fresca que desciende del Epomeo.

Los oficios de antaño

El corazón de la representación es la recuperación de los oficios que han marcado la historia de este rincón de la isla. No son actores profesionales, sino gente del lugar, con las manos marcadas por el trabajo:

• bordadoras y lavanderas
• cesteras y leñadores
• la panadera y la frutera
• el bodeguero y el herrero

Acompañando las escenas hay animales de granja —ocas, gallinas, mulas y ovejas— que devuelven al pueblo el aliento de la vida rural de otros tiempos.

Los sabores de la Navidad isleña

A lo largo del recorrido, el belén se convierte también en una experiencia gastronómica: vino caliente, zeppole, alubias, salchichas y friarielli, acompañados por el vino local. Son los platos sencillos de las casas campesinas del Epomeo, servidos en los puntos de descanso habilitados entre un cuadro y otro, donde la parada se convierte en una ocasión de encuentro más que en un simple refrigerio.

El desfile de los Reyes Magos y la Natividad

El momento central de la narración es el desfile de los Reyes Magos, que atraviesa el pueblo con vestimentas suntuosas, tras haber pasado ante la corte del Rey Herodes. La Natividad, por su parte, está instalada en una gruta-bodega, con heno, paja y el burro, y el sonido de las zampogne como banda sonora: en la primera edición participó el Gruppo Zampognari di Esperia. La velada concluye en la iglesia con la colocación del Niño Jesús y el canto coral de «Tu scendi dalle stelle», en un ambiente íntimo.

Quién lo organiza

El evento está promovido por la Parrocchia di Santa Maria del Carmine y la Rettoria di Santa Maria Assunta e San Giacomo de Ciglio, con el patrocinio del Ayuntamiento de Serrara Fontana y la coordinación del párroco don Antonio Mazzella. La primera edición se celebró el viernes 26 de diciembre de 2025, día de San Esteban, dentro de la programación navideña municipal.

Por qué merece la pena el viaje

En invierno, la isla de Isquia es otra cosa: sin colas en los embarques, los pueblos devueltos a quienes viven allí, el silencio de la montaña. El belén viviente de Ciglio es probablemente la mejor manera de entender esta Isquia menos conocida, la agrícola y montañosa de Serrara Fontana, lejos de las playas. El recorrido es cuesta abajo y sobre un terreno irregular: calzado cómodo y una chaqueta abrigada son indispensables, porque por la noche, a esa altitud, la temperatura baja considerablemente.