La Stéla — Canta della Stella Mòchena
El antiguo rito epifánico de los cantores de la estrella en el Valle de los Mòcheni
Presentación de La Stéla
Un rito epifánico que perdura en el tiempo
La Stéla, o Canta della Stella, es uno de los ritos con mayor identidad del Valle de los Mòcheni (Bersntol), la pequeña isla lingüística germanófona que se extiende a lo largo del torrente Fersina, a pocos kilómetros de Trento. Hoy en día, esta tradición sigue viva solo en dos pueblos del valle: Palù del Fersina y Fierozzo. En el municipio de Palù del Fersina, en la provincia de Trento y la región de Trentino-Alto Adigio, el rito marca desde hace siglos el paso entre el año viejo y el nuevo.
La estrella, de casa en casa
El corazón de la celebración es una gran estrella cometa de cinco o seis puntas, colorida, iluminada desde el interior y montada sobre un largo bastón, capaz de girar mientras es transportada por las calles del pueblo. Los cantores, los stelàri, se desplazan de casa en casa y se detienen frente a las viviendas para entonar los cantos tradicionales, llevando a cada familia deseos de paz, prosperidad y un feliz año nuevo. A lo largo del recorrido, frente a la iglesia, los oratorios y las cruces, resuena el célebre Puer natus in Bethlehem.
El repertorio y la lengua
En Palù del Fersina, el repertorio incluye siete cantos (seis en italiano y uno en latín), mientras que en Fierozzo se interpretan tres. Los textos, transmitidos oralmente junto con la lengua mòchena, evocan el anuncio del nacimiento de Jesús y la adoración de los Reyes Magos. Un encargado recoge las ofrendas de las familias, tradicionalmente destinadas a celebrar misas en sufragio de los difuntos: un gesto que entrelaza canto, fe y memoria comunitaria.
Los coscritti y el relevo generacional
Los protagonistas del rito son los coscritti, los jóvenes de la misma quinta que decoran la estrella, la transportan a lo largo del recorrido y guían al grupo de cantores. Portar la Stéla representa un auténtico rito de paso de la adolescencia a la edad adulta y el ingreso oficial en la vida social del pueblo. Los cantores más veteranos acompañan e instruyen a los más jóvenes, garantizando la transmisión de la tradición de generación en generación.
Las noches de la tradición
En Palù del Fersina, la Stéla se celebra durante tres noches: la víspera de Año Nuevo (31 de diciembre), Año Nuevo (1 de enero) y la víspera de la Epifanía (6 de enero). El pueblo se divide en dos, de modo que los cantores puedan llegar a cada barrio en noches distintas y cada familia reciba la visita de la estrella. La comunidad espera con ilusión la llegada de los cantores: un momento de recogimiento en el que afloran recuerdos y nostalgia por el año transcurrido.
Raíces históricas
La forma actual del rito se consolidó en el siglo XVI, durante la Contrarreforma católica promovida por el Concilio de Trento para contrarrestar la influencia de la Reforma protestante. Desde entonces, la Canta della Stella ha permanecido como un patrimonio inmaterial que testimonia la continuidad cultural de la comunidad mòchena, custodiada y puesta en valor por el Instituto Cultural Mòcheno.
La Stéla — edición 2026
La Canta della Stella en Palù del Fersina se ha llevado a cabo según la costumbre también entre 2025 y 2026, con las tres noches tradicionales del 31 de diciembre, 1 de enero y 6 de enero. Los coscritti han decorado y transportado la gran estrella cometa iluminada y giratoria, guiando a los grupos de cantores de barrio en barrio.
El repertorio, compuesto por siete cantos, incluido el latino Puer natus in Bethlehem, se ha interpretado frente a las viviendas, la iglesia y los oratorios del pueblo, mientras que las ofrendas recogidas se han destinado, según la tradición, a misas en sufragio de los difuntos. La comunidad mòchena ha renovado así uno de los ritos con mayor identidad de su ciclo anual.
Programa La Stéla 2026
Momentos destacados La Stéla 2026
Precios La Stéla 2026
Información práctica — La Stéla
Cómo llegar
Palù del Fersina se alcanza en coche desde Trento subiendo por el Valle de los Mòcheni a lo largo de la carretera provincial del valle del Fersina, pasando por Pergine Valsugana. La estación de tren de referencia es la de Pergine Valsugana, servida por la línea Trento-Venecia, desde donde se puede continuar en autobús o coche.
Cuándo
El rito de la Stéla se celebra las noches del 31 de diciembre, 1 de enero y 6 de enero. Al tratarse de una tradición comunitaria itinerante de casa en casa, no hay entradas: quien desee asistir puede informarse en el Instituto Cultural Mòcheno o en las Pro Loco locales sobre horarios y recorridos orientativos.
Consejos
Las noches son en pleno invierno alpino: se recomienda ropa de abrigo y calzado adecuado para la nieve. El Valle de los Mòcheni ofrece granjas, senderos y la mina de Palù como destinos complementarios para una estancia cultural en el Bersntol.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — La Stéla
Paese di Palù del Fersina