Il Sogno e la Luce - Navidad en Cava de' Tirreni

La sexta edición, del 6 de diciembre al 14 de febrero

Aprobado por la Junta municipal el 4 de diciembre de 2025 y presentado pocos días después por el alcalde Vincenzo Servalli y el concejal delegado de Cultura Armando Lamberti, el programa de la VI edición cubrió más de dos meses de programación, del 6 de diciembre de 2025 al 14 de febrero de 2026, con una dotación de 60.000 euros repartida en los presupuestos de 2025 y 2026.

El proyecto, explicó Lamberti, «une tradición e innovación, memoria y creatividad», configurándose como un contenedor cultural y comunitario repartido por toda la ciudad metelliana. Las citas involucraron a las iglesias de la ciudad, el Teatro Comunale «Luca Barba», el Complejo Monumental de San Giovanni al Borgo, el Palacio Municipal, el Corso Umberto I y la Piazza Duomo, además de las pedanías y los centros escolares de la zona.

Los momentos más esperados

El encendido del árbol y las luces el 8 de diciembre en la Piazza Duomo dio inicio a la parte más intensa del calendario. Entre los momentos más concurridos, el flashmob del 25 de diciembre a lo largo del Corso Umberto I sobre el tema «No mires hacia otro lado», que transformó el centro histórico en un abrazo colectivo dedicado a la paz, y la Noche Blanca del 5 de enero, que alcanzó su vigésima primera edición, con el concierto de The Kolors en la Piazza Amabile.

Junto a los eventos en la plaza, una programación teatral y musical continua: el ciclo de tres días dedicado a la directora local Elvira Coda Notari, primera mujer directora del cine italiano, los grandes conciertos sinfónicos y corales en las iglesias, las exposiciones de belenes y arte sacro, hasta la ceremonia del I Premio Nacional de Dramaturgia Clásica «Benedetto Marzullo» en el Aula Consiliar del Palacio Municipal, que cerró el proyecto.

Diciembre 2025

• Sábado 6 - Iglesia de S. Francesco y S. Antonio: «Concierto de Navidad. Armonías de luz y bondad», con la Corale Popolare Montecastello. 18:00 h, Complejo Monumental S. Giovanni: presentación del libro «Il Vento del Tirreno - Lo Sbarco di Salerno» de Giovanni Lupo, a cargo de la Asociación «Figli di Mamma Lucia».
• Del 7 de diciembre al 7 de enero - Convento de San Francesco: exposición de belenes «Quando nascette Ninno», a cargo del MASCI de Cava de' Tirreni.
• Del 8 al 14 de diciembre - Complejo Monumental S. Giovanni al Borgo: exposición «IN-TRA-CONNESSIONE» de las pintoras Annamaria Panariello y Rosanna Di Marino, dedicada a Mamma Lucia.
• Del 8 de diciembre al 4 de enero, de 18:30 a 22:30 h - Vestíbulo del Teatro Comunale «Luca Barba»: «Aria di Natale» IV edición, Casa de Papá Noel con elfos y personajes disfrazados, a cargo del Ente Montecastello.
• Lunes 8 - A partir de las 18:30 h en el Corso Umberto I: banda callejera «Mò Better Band Live». 19:00 h en Piazza Duomo: encendido del árbol y las luces con Papá Noel, elfos y personajes Disney, espectáculo de pura luz, colores y fuentes luminosas a cargo de «Accendi un evento» de Matteo Bonfiglio. 19:30 h: Magic Show de magia e ilusionismo. 20:30 h: nuevo set de la Mò Better Band.
• Viernes 12 - Iglesia de Sant'Anna, 19:30 h: concierto de la Corale Polifonica Metelliana dirigida por la Mtra. Pompilia Balzano. Sala de Representación del Ayuntamiento: concierto para voz, violín y arpa.
• Sábado 13 - Corso Umberto I, de 16:00 a 21:00 h: concentración y exposición de coches de época a cargo del Club «Supercar Italia». Teatro Comunale «Luca Barba»: espectáculo «Viva Napoli e Paris». 18:00 h, Salón de Representación: presentación del libro «Mi illumino di nuovo» de Teresa D'Amico.
• Domingo 14 - Iglesia de S. Francesco, 21:00 h: Corale Polifonica Metelliana. Teatro «Luca Barba»: recital-espectáculo «Stella Maris», de y con Maurizio Merolla, Compañía «Teatro degli Eventi».
• Del 15 de diciembre al 10 de enero - Complejo Monumental de S. Giovanni al Borgo: exposición «Il Presepe e il Sacro nella Ceramica, nella Pittura, nella Scultura e nell'Editoria».
• Lunes 15 - Iglesia de la Arciconfraternita del Purgatorio: concierto de música sacra del «Vocal Quartet» de Marta Pignataro.
• Martes 16 - Teatro «Luca Barba»: Cuarteto «Sonorità Napoletane».
• Miércoles 17, 20:30 h - Teatro «Luca Barba»: «Elvira. Titoli di Coda», dirigida por Angela Rosa D'Auria, dramaturgia de Bruna Fusco.
• Jueves 18 - Teatro «Luca Barba», 18:00 h: presentación del libro «Elvira Notari. Muta» de Giuseppa Vittorini. 20:30 h: proyección del documental «Elvira Notari. Beyond Silence», dirigido por Valerio Ciriaci, con la participación extraordinaria de Teresa Saponangelo, seguida de una mesa redonda.
• Viernes 19 - Piazza Duomo, 20:00 y 21:30 h: «Dancing Piano Show», el piano gigante que se toca con los pies. 20:00 h, Salón de Representación: Cuarteto de cuerda «Alia». 21:30 h, Piazza Duomo: velada bailable dirigida por el Mtro. Pio Di Domenico.
• Sábado 20 - Convento de San Francesco, 18:00 h: «In...canto di Natale», espectáculo infantil de la Corale Popolare Montecastello. Iglesia de San Nicola di Bari en Pregiato, 19:00 h: Corale Polifonica Metelliana. 19:00 h, Corso Umberto I: «Merry Christmas Parade» de la Compagnia degli Sbuffi. Teatro «Luca Barba», 20:30 h: Papillon Swing Band en «Vecchia Italia».
• Domingo 21 - Teatro «Luca Barba»: «Natale in Casa Cupiello», Compañía «Animazione 90», dirigido e interpretado por Gaetano Stella.
• Lunes 22 - Teatro «Luca Barba», 18:30 h con pase a las 20:30 h: «Una ballata per Mr. Scrooge» de la Compagnia degli Sbuffi, basado en «Cuento de Navidad» de Charles Dickens. Antiguo Matadero Municipal, de 17:00 a 22:00 h: «FeliXmas 2025», evento final de los proyectos «Cava che legge» y «FlashRead».
• Martes 23 - Teatro «Luca Barba»: musical «El Cascanueces», Compañía «Animazione 90».
• Jueves 25 - Corso Umberto I: gran flashmob «No mires hacia otro lado», dedicado a la paz.
• Del 26 al 28 de diciembre (y luego 1, 4, 6 y 10 de enero) - Antiguo pueblo de Case Trezza: belén viviente. Belén viviente también en los patios de la pedanía de Passiano el 21, 26 y 28 de diciembre y el 6 de enero, a cargo de la Parroquia de San Salvatore.
• Viernes 26 - Iglesia de San Francesco: Selma Ezzine en «Candle Night - Magia e Musica».
• Sábado 27 - Duomo de Cava de' Tirreni: «Non solo Gospel».
• Domingo 28 - Teatro «Luca Barba»: espectáculo teatral «Natale o' frisco».
• Lunes 29 - Basílica de la Madonna dell'Olmo: concierto de la Orquesta y Coro Polifónico «Angelicus», director Mtro. Aniello Napoli.
• Martes 30 - Teatro «Luca Barba»: Nientedimeno Swing Band.

Enero 2026

• Jueves 1 - Iglesia de San Francesco: Concierto de Navidad con Gospel Italian Singers y Ruth Whayt, director Mtro. Francesco Finizio.
• Sábado 3 - Convento de San Francesco y Sant'Antonio, 19:00 h: «Tombolé... Canta che ti passa!», velada benéfica de la Corale Popolare Montecastello. Duomo, 21:00 h: Gran Concierto de Año Nuevo con la Orquesta Filarmónica «G. Verdi» del Teatro Municipal de Salerno, director Mtro. Alfonso Todisco.
• Domingo 4, 19:00 h - Corso Umberto I: «Epiphany Parade» de la Compagnia degli Sbuffi.
• Domingo 4, lunes 5 y martes 6 - Piazza Duomo: «Il Regno della Befana e dei Folletti del Carbone», a cargo de la Confederación Nacional de Artesanos de Salerno.
• Lunes 5 - Noche Blanca, vigésima primera edición: concierto de The Kolors en la Piazza Amabile a las 22:00 h, seguido por la sesión de DJ de Marco Montefusco con el vocalista Orlando Cianci. Dirección artística Anni 60 produzioni.
• Miércoles 7 - Teatro «Luca Barba»: «La carovana click», Teatrificio d'autore.
• Jueves 8 - Iglesia de la Arciconfraternita delle Anime del Purgatorio: Corale Polifonica Metelliana, concierto dedicado a Mamma Lucia.
• Viernes 9 - Teatro «Luca Barba»: «Figlio, non sei più giglio» de Bottega Poggi, con Mariella Nava y Daniela Poggi, escrito y dirigido por Stefania Porrino.
• Sábado 10 - Iglesia de S. Francesco: «PASSIONE» de y con Maurizio De Giovanni como voz narrante, con Marco Zurzolo al saxo, Marco De Tilla al contrabajo, Carlo Fimiani a la guitarra y Marianita Carfora a la voz.
• Domingo 11 - Iglesia de S. Francesco: Belcanto Ensemble en «Christmas, Christmas!».
• Del 13 de enero al 10 de febrero - Complejo Monumental de San Giovanni Battista al Borgo: exposición «OPERE IN DIALOGO» de los pintores Pietro Lista y Lello Torchia.
• Viernes 16 - Iglesia de San Francesco: espectáculo teatral «Francesco: storia di una conversione».
• Sábado 17 - Teatro «Luca Barba»: concierto de música celta.
• Viernes 23, 20:30 h - Teatro «Luca Barba»: Marzo Live Band, concierto de canciones pop y de autor.

Febrero 2026

• Continuación de la exposición «OPERE IN DIALOGO» hasta el 10 de febrero y de los espectáculos en el Teatro Comunale «Luca Barba».
• Aula Consiliar del Palacio Municipal: ceremonia de entrega del I Premio Nacional de Dramaturgia Clásica «Benedetto Marzullo», cita final del proyecto.

El calendario difundido por el Ayuntamiento se indicó como no definitivo y pudo sufrir modificaciones, integraciones y variaciones. Al programa ciudadano se sumaron las manifestaciones navideñas promovidas por los centros escolares Balzico-Giovanni XXIII, S. Lucia, Don Bosco, S. Nicola y Carducci-Trezza.

• VI edición del proyecto, del 6 de diciembre de 2025 al 14 de febrero de 2026, con 60.000 euros asignados por el Ayuntamiento.
• Encendido del árbol y las luces en Piazza Duomo el 8 de diciembre, con espectáculo de pura luz y fuentes luminosas.
• Flashmob por la paz del 25 de diciembre en el Corso Umberto I: «No mires hacia otro lado».
• Noche Blanca del 5 de enero, vigésima primera edición, con el concierto de The Kolors en la Piazza Amabile a las 22:00 h.
• Tres días (16-18 de diciembre) dedicados a Elvira Coda Notari, primera mujer directora del cine italiano, con documental y mesa redonda.
• Gran Concierto de Año Nuevo el 3 de enero en el Duomo con la Orquesta Filarmónica «G. Verdi» del Teatro Municipal de Salerno.
• «PASSIONE» con Maurizio De Giovanni como voz narrante el 10 de enero en la Iglesia de S. Francesco.
• Exposiciones de belenes y arte sacro en el Convento de San Francesco y en el Complejo Monumental de San Giovanni al Borgo.
• Belenes vivientes en el Antiguo Pueblo de Case Trezza y en los patios de Passiano.
• «Il Regno della Befana e dei Folletti del Carbone» en Piazza Duomo del 4 al 6 de enero.

Dónde se celebra

Los eventos se distribuyen por todo Cava de' Tirreni (84013), en la provincia de Salerno: Piazza Duomo, Corso Umberto I, Teatro Comunale «Luca Barba», Complejo Monumental de San Giovanni Battista al Borgo, Convento e Iglesia de San Francesco y Sant'Antonio, Duomo, Palacio Municipal y las iglesias de las pedanías.

Cómo llegar

• En tren: estación de Cava de' Tirreni en la línea Nápoles-Salerno, a pocos minutos a pie del Corso Umberto I y de la Piazza Duomo. Es el medio más cómodo en las noches de gran afluencia.
• En coche: autopista A3 Nápoles-Salerno, salida Cava de' Tirreni. Durante los eventos, el centro es en gran parte peatonal: conviene usar los aparcamientos periféricos y continuar a pie.
• En avión: aeropuerto de Salerno-Costa d'Amalfi (Pontecagnano) a unos 30 km, Nápoles-Capodichino a unos 55 km.

Entradas

El proyecto está promovido y financiado por el Ayuntamiento de Cava de' Tirreni y la gran mayoría de las citas son de entrada libre y gratuita. Para algunos espectáculos teatrales puede requerirse reserva: conviene verificar en cada caso los canales oficiales del Ayuntamiento.

Información

Programa actualizado y comunicaciones oficiales en el sitio web del Ayuntamiento de Cava de' Tirreni y en sus redes sociales. El calendario se publica a principios de diciembre y puede sufrir modificaciones, integraciones y variaciones.

Consejos

• Vestirse por capas: muchos eventos son al aire libre, en la Piazza Duomo y a lo largo del curso.
• La Noche Blanca del 5 de enero atrae a decenas de miles de personas: es mejor llegar en tren y con mucha antelación.
• Cava de' Tirreni es una excelente base para una excursión a Vietri sul Mare, a Salerno y a la Costa de Amalfi.