Il Sarapino - Saracino con l'Ape

Una justa popular única en la Toscana

En el pueblo medieval de Civitella in Val di Chiana, en la provincia de Arezzo, se celebra cada junio una de las recreaciones más curiosas y divertidas de la Toscana: Il Sarapino - Saracino con l'Ape. El nombre mismo es un juego de palabras que fusiona "saracino" y "ape": aquí, la antigua y noble Giostra del Saracino de Arezzo se reinterpreta con un tono festivo y popular, sustituyendo el caballo del caballero por el Ape Piaggio, el pequeño vehículo motorizado de tres ruedas que fue el medio de transporte más común en la campiña italiana de la posguerra.

Los orígenes: de la posguerra a la actualidad

La idea nació tras la Segunda Guerra Mundial, cuando algunos habitantes de Civitella, inspirándose en la solemne Giostra del Saracino de la cercana Arezzo, decidieron crear su propia versión, adaptada a un pequeño pueblo rural. Al no disponer de caballos, eligieron el vehículo que toda familia campesina conocía: el Ape. De esa ocurrencia irónica nació el "Sarapino". Tras años de celebraciones intermitentes, el evento fue rescatado por la Pro Loco de Civitella in Val di Chiana, que hoy lo organiza anualmente, atrayendo a un público fiel de toda la Valdichiana y la provincia de Arezzo.

Cómo funciona: los cuatro barrios y el Retribuet

El pueblo de Civitella se divide en cuatro barrios —San Francesco, Porta Aretina, Porta Senese y La Torre—, cada uno con sus propios colores, su capitán y sus figurantes con trajes de época. En la Piazza Lazzeri, en pleno centro histórico, los barrios se enfrentan en tres carreras cada uno: a bordo del Ape, el "caballero" debe golpear el buratto, el blanco mecánico heredero del de la justa de Arezzo, para conquistar el Retribuet, el premio principal en juego. Al finalizar los festejos, también se entrega el Masgalano, el reconocimiento al barrio que ha destacado por su porte y elegancia durante los días de fiesta.

Un rito de comunidad

Más que una simple competición, el Sarapino es un verdadero rito colectivo que involucra a todo el pueblo. La fiesta comienza con la sugerente Veglia delle Armi, la cena propiciatoria durante la cual los capitanes de los barrios reúnen a los habitantes en torno a los caballeros y figurantes, en un momento de recogimiento y convivencia previo al desafío. En los días siguientes, el pueblo se llena de cenas, desfiles históricos y veladas en la plaza, hasta llegar a la justa final. Es la ocasión ideal para descubrir uno de los pueblos más bellos de la Valdichiana, con su imponente fortaleza y sus murallas medievales, viviendo una tradición popular auténtica y llena de humor toscano.

Dónde y cuándo

El corazón del evento es la Piazza Lazzeri, en el centro histórico de Civitella in Val di Chiana (AR), en la Toscana. La fiesta se celebra tradicionalmente en la primera mitad de junio y culmina con la justa del sábado por la noche. La entrada es gratuita y apta para familias y curiosos de todas las edades.