I Canti della Stella y Aspettando la Stella (Epifanía)

Dos tradiciones de la Epifanía en el corazón del Val di Fassa

En Campitello di Fassa, un pequeño municipio de la Provincia de Trento enclavado en los Dolomitas del Trentino-Alto Adigio, el periodo entre Navidad y la Epifanía se transforma en un momento de recogimiento y fiesta que hunde sus raíces en la cultura ladina. Dos citas distintas, el 4 y el 5 de enero, marcan la espera de la Pèsca Tofènia (la Epifanía en lengua ladina) y representan uno de los aspectos más auténticos del patrimonio inmaterial del valle.

I Canti della Stella: los Reyes Magos en Piaz de Ciampedel

El 4 de enero, a las 17:00 horas, frente al belén instalado en Piaz de Ciampedel, el grupo de cantores de Pozza da vida a una práctica antiquísima. Los llamados stelari se visten de Reyes Magos acompañados por pastores y portan una gran estrella iluminada, montada sobre un bastón y construida en madera y papel de colores, que gira lentamente como si guiara el camino hacia la Natividad.

El repertorio, cuidado con la colaboración del director de coro Stefano Lazzer, alterna piezas en italiano y en ladino: desde los célebres villancicos como Tu scendi dalle stelle hasta las versiones en lengua local de composiciones tradicionales. Es una procesión de casa en casa que anuncia el nacimiento del Salvador y mantiene viva una costumbre transmitida de generación en generación.

Aspettando la Stella: el vuelo de las linternas

El 5 de enero, a las 21:00 horas, la escena se traslada al campo escuela de esquí de Campitello para Aspettando la Stella, la espera de la cometa en una versión íntima y emocionante. El público se convierte en protagonista: hacia el cielo nocturno de los Dolomitas ascienden lentamente doscientas linternas de papel biodegradable, acompañadas por música navideña.

• Las linternas están disponibles por un coste de 5 euros, con los beneficios destinados a fines benéficos.
• La velada se ameniza con té caliente y vino caliente especiado ofrecidos a todos los participantes.
• El evento está animado por la comunidad local, con la participación de las mujeres del pueblo (La eles en ladino).

Una atmósfera única bajo los Dolomitas

Quien visita Campitello di Fassa en estos días respira la dimensión más genuina de la montaña trentina: la nieve, las luces, los cantos en lengua ladina y la participación de toda la comunidad crean una experiencia suspendida entre lo sagrado y la fiesta popular. Las celebraciones de la Epifanía continúan en el Val di Fassa también el 6 de enero, cuando grupos de Befanas voladoras llegan a la pista de esquí en parapente, descendiendo desde el área de Buffaure.

I Canti della Stella y Aspettando la Stella son eventos gratuitos (salvo la contribución simbólica por las linternas) y pensados para toda la familia, perfectos para vivir el encanto de las festividades en el corazón de los Dolomitas de Fassa.