Fogli(e) in Fiera

Una feria para la edición que resiste

Fogli(e) in Fiera es el evento romano dedicado a la pequeña y mediana edición independiente, nacido para dar visibilidad a un tejido editorial vibrante pero a menudo eclipsado por los grandes grupos. Promovida por la asociación Il Talento di Roma, fundada y presidida por Chiara Mazza, la feria se celebra en el Municipio de Roma, capital de la Región del Lacio, y se realiza en colaboración con la Concejalía de Cultura del Municipio II de Roma Capital.

El nombre juega con la ambigüedad entre los fogli (hojas de papel) y las foglie (hojas de los árboles): en sus primeras ediciones, la feria se celebraba al aire libre, en el verde del Parco Virgiliano-Nemorense, entre los puestos de los editores y las copas de los pinos romanos.

Del parque a San Lorenzo

Con la tercera edición, en 2026, el evento se trasladó a los espacios de Ex Dogana - The Social Hub, en via dello Scalo San Lorenzo, uno de los lugares emblemáticos de la regeneración urbana de la capital. El antiguo patio de mercancías del siglo XIX, hoy convertido en un centro cultural y social, ofrece una amplia superficie cubierta que ha permitido ampliar el programa y duplicar el número de expositores.

El barrio de San Lorenzo, históricamente popular y universitario, es además uno de los territorios con mayor densidad de librerías independientes, editoriales y realidades asociativas de Roma: un marco natural para una feria que habla de libros fuera de los circuitos comerciales.

Qué encontrarás en la feria

• Stands editoriales: más de veinte editoriales independientes, entre ellas Voland, Rubbettino, Exòrma, Ensemble, Rogas, Croce Edizioni, Alterego, Argento Dorato y Future Fiction.
• Presentaciones y encuentros con autores, traductores, periodistas y directores de colección.
• Revistas literarias y proyectos editoriales experimentales, con números monográficos presentados en primicia.
• Lecturas y espectáculos: poesía, teatro, lecturas musicales, tango, música coral y conciertos nocturnos.
• Talleres infantiles y actividades para familias, con citas pensadas también para las escuelas.
• Compromiso civil: encuentros con Amnesty International Italia y con realidades como FuoriRiga, activa desde 2014 en el centro de menores de Roma.

Una pieza de la Fiesta de la Lectura

Fogli(e) in Fiera no es un evento aislado: constituye el momento culminante de la Fiesta de la Lectura, el festival difundido que durante todo el mes de junio anima bibliotecas, parques, escuelas y espacios asociativos del Municipio II. La edición 2026 llevó por título Palabras más allá de cualquier frontera y concluyó el 30 de junio con espectáculos teatrales y encuentros en todo el territorio municipal.

Por qué merece la pena ir

Quien frecuenta la feria no busca solo el libro que comprar: busca el contacto directo con quienes hacen los libros. En los stands casi siempre encontrarás a los editores en persona, dispuestos a hablar de su catálogo, sus decisiones de traducción y las dificultades de la distribución. Es una experiencia poco común que devuelve a la lectura una dimensión comunitaria.

El ambiente es informal y acogedor, con un público mixto de estudiantes universitarios, familias del barrio, lectores habituales y simples curiosos. La entrada gratuita y el horario vespertino de muchas citas hacen que la feria sea fácilmente accesible incluso para quienes trabajan.

Un homenaje a Plinio Perilli

La edición 2026 estuvo idealmente dedicada a Plinio Perilli, poeta, ensayista y crítico literario fallecido recientemente, quien durante años acompañó con generosidad el trabajo de los editores independientes romanos. A él se dedicó el encuentro inaugural, un momento que marcó el tono de todo el evento: la pequeña edición como lugar de investigación, riesgo y libertad.