El Tránsito y la Solemnidad del Poverello de Asís en el corazón de Trastevere
La Fiesta de San Francesco a Ripa es una de las citas religiosas y populares más sentidas del barrio de Trastevere, en el municipio de Roma (Ciudad metropolitana de Roma Capital, Lazio). El centro de la celebración es la iglesia de San Francesco a Ripa Grande, en la Piazza di San Francesco d'Assisi, custodiada por los Frailes Menores: un lugar franciscano entre los más antiguos de la ciudad, vinculado a las estancias romanas del Poverello de Asís cuando venía a la capital para encontrarse con el Papa y obtener la aprobación de su Regla.
La fiesta se articula en dos jornadas, según el calendario litúrgico franciscano. La tarde del 3 de octubre se celebra el Tránsito, es decir, el recuerdo de la muerte de San Francisco: primeras vísperas solemnes y misa presidida por un obispo, en un clima de recogimiento que evoca la noche de 1226 en la Porciúncula. El 4 de octubre es, en cambio, la Solemnidad, día en el que la iglesia permanece abierta desde la primera misa de la mañana hasta bien entrada la noche: misas que se suceden a lo largo del día, una celebración dedicada a los niños de las escuelas del barrio, las segundas vísperas por la tarde y, finalmente, la celebración eucarística solemne, que en los últimos años ha sido presidida por obispos auxiliares de Roma y cardenales.
El momento más esperado es la procesión nocturna del 4 de octubre, cuando la estatua de San Francisco sale de la iglesia y recorre las calles de Trastevere acompañada por una banda musical. El recorrido toca los lugares más característicos del barrio —el Viale di Trastevere, Via San Francesco a Ripa, Via Natale del Grande, la popularísima Piazza San Cosimato, Via Roma Libera, Via Emilio Morosini y Via Carlo Tavolacci— antes del regreso a la parroquia. Balcones iluminados, aplausos, familias que salen a la calle: es una de las pocas ocasiones en las que Trastevere se muestra todavía como un verdadero barrio de vecindario y no como una postal nocturna para turistas. La velada se cierra con música, la fanfarria y los fuegos artificiales.
Durante la fiesta es posible visitar la Cella del Santo, el pequeño recinto conservado junto a la iglesia donde, según la tradición, San Francisco se alojaba durante sus estancias romanas: allí se conservan el lecho de piedra y reliquias vinculadas al Santo. Las visitas guiadas se organizan a lo largo de toda la jornada del 4 de octubre y representan una ocasión poco común para acceder a un espacio normalmente poco frecuentado por los visitantes. En la misma iglesia se encuentra, en la capilla Altieri, la célebre Beata Ludovica Albertoni de Gian Lorenzo Bernini, una de las obras maestras absolutas de la escultura barroca romana.
A partir de 2026, en virtud de la ley 151 del 8 de octubre de 2025, el 4 de octubre vuelve a ser fiesta nacional en Italia en honor a San Francisco, patrón de Italia: una efeméride civil que había sido suprimida en 1977 y que se restablece coincidiendo con el octavo centenario de la muerte del Santo (1226-2026). Para la comunidad franciscana de Ripa Grande y para todo el barrio, esto significa una fiesta vivida en un día no laborable, con una participación popular destinada a aumentar respecto a años anteriores.
Las fechas del 3 y 4 de octubre de 2026 están confirmadas por la parroquia de San Francesco a Ripa Grande. La edición adquiere una relevancia particular porque coincide con el octavo centenario de la muerte de San Francisco (1226-2026) y con el primer 4 de octubre celebrado como fiesta nacional en Italia tras el restablecimiento dispuesto por la ley 151/2025.
El 3 de octubre está dedicado al Tránsito: a última hora de la tarde, el rosario y las primeras vísperas solemnes, seguidas de la misa con el rito del Tránsito presidida por un obispo. El 4 de octubre, día de la Solemnidad, la iglesia abre con la primera misa de la mañana; a lo largo del día se suceden las celebraciones, incluida la de los niños de las escuelas del barrio, las segundas vísperas por la tarde y la celebración eucarística solemne de la noche, animada por un coro polifónico. A continuación, la procesión con la estatua de San Francisco por las calles de Trastevere, acompañada por la banda musical, y para cerrar, música y fuegos artificiales en la plaza.
El calendario completo de la edición 2026 —con los nombres de los celebrantes, los horarios definitivos de las misas, el recorrido exacto de la procesión y la formación musical invitada— será publicado por la parroquia en las semanas previas a la fiesta, normalmente en septiembre, en el sitio www.sanfrancescoaripa.it y en la página de Facebook de la comunidad. Se confirma también la apertura extraordinaria de la Cella di San Francesco con visitas guiadas a lo largo de la jornada del 4 de octubre.
Chiesa di San Francesco a Ripa Grande, Piazza di San Francesco d'Assisi 88, 00153 Roma (barrio de Trastevere).
Tranvía: línea 8 desde Piazza Venezia, parada Trastevere/Mastai o Trastevere/Min. Istruzione, a pocos pasos de la iglesia. Autobús: líneas H, 780, 44, 75 a lo largo del Viale di Trastevere. Tren: estación Roma Trastevere (FL1, FL3, FL5), luego tranvía 8 en dirección a Venezia. Metro: línea B parada Piramide o línea A parada Circo Massimo, luego autobús. Se desaconseja vivamente el coche: la ZTL (zona de tráfico limitado) de Trastevere está activa y es casi imposible encontrar aparcamiento durante los días de fiesta.
Todas las celebraciones, la procesión, las visitas a la Cella del Santo y el espectáculo pirotécnico son de entrada libre y gratuita.
Para asistir a la procesión conviene situarse a lo largo del Viale di Trastevere o en la Piazza San Cosimato con al menos media hora de antelación. Durante el paso del cortejo, el tráfico del barrio se corta temporalmente. Trastevere ofrece una amplia selección de trattorias: se recomienda reservar, ya que el 4 de octubre el barrio está especialmente concurrido.
Parrocchia San Francesco a Ripa Grande — tel. +39 06 5819020 / +39 06 5803509 — [email protected] — www.sanfrancescoaripa.it
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
Comparte tu experiencia con la comunidad.
Chiesa di San Francesco a Ripa Grande
Piazza di San Francesco d'Assisi, 88, 00153 Roma