Festival Lo Sberleffo
El festival de teatro amateur en dialecto jesino en el Teatro Pergolesi
Presentación de Lo Sberleffo
Una fiesta del dialecto jesino en el teatro
Lo Sberleffo es el festival de teatro amateur en dialecto jesino organizado por la Fondazione Pergolesi Spontini junto con el Ayuntamiento de Jesi, en el corazón de la Provincia de Ancona. Cada año, entre invierno y principios de primavera, el prestigioso Teatro G.B. Pergolesi abre sus puertas a las compañías amateurs de la ciudad y de la Vallesina, que ponen en escena comedias brillantes representadas íntegramente en el dialecto local. Es una de las citas más sentidas por el público de Jesi, capaz de llenar platea, palcos y gallinero de espectadores de todas las edades.
El dialecto como patrimonio popular
El corazón del festival es la lengua: el dialecto de Jesi, con sus expresiones coloridas, sus modismos y su aguda ironía que dan vida a personajes populares reconocibles. Las comedias cuentan la vida cotidiana, los pequeños equívocos familiares, las astucias del pueblo y las situaciones cómicas de cada día, en un teatro que es sobre todo un espejo de la comunidad. Actuar y escuchar en dialecto significa custodiar un patrimonio cultural y afectivo que une a las generaciones, desde los más mayores que reconocen palabras y dichos hasta los más jóvenes que aprenden a redescubrirlos.
Las compañías del territorio
Las protagonistas son las compañías amateurs de la zona, auténticas instituciones de la escena dialectal jesina, como la Compagnia Teatrale "G. Bruciaferri", la Associazione Culturale "Sipario!", la Compagnia Teatro Amatoriale "El Passì" y "I Straccamerigge". Cada grupo pone en escena textos originales o adaptaciones escritas y dirigidas por autores y directores locales, fruto de meses de ensayos y de un profundo vínculo con el público que los sigue año tras año.
El Teatro Pergolesi, hogar del festival
El marco es el Teatro G.B. Pergolesi, joya del siglo XVIII con vistas a la Piazza della Repubblica en Jesi y dedicado al gran compositor jesino. Verlo lleno para un espectáculo en dialecto, junto a las grandes temporadas de ópera y prosa, es la prueba de lo arraigado que está Lo Sberleffo en la identidad de la ciudad. El propio nombre del festival, "lo sberleffo", evoca la mueca burlona y la risa popular que son su espíritu.
- Teatro histórico en el centro de Jesi, en la Piazza della Repubblica
- Espectáculos íntegramente en dialecto jesino
- Compañías amateurs de la ciudad y de la Vallesina
- Posibilidad de abonos para todos los espectáculos
Lo Sberleffo — edición 2026
La 21ª edición del festival de teatro amateur en dialecto jesino Lo Sberleffo se celebró en el Teatro G.B. Pergolesi de Jesi entre el 1 de marzo y el 1 de abril de 2026. Confirmando el éxito de los años anteriores, el festival propuso comedias brillantes en dos actos, representadas íntegramente en dialecto jesino, por las compañías amateurs de la ciudad y de la comarca.
En cartel, los grupos históricos de la escena dialectal local, con textos y direcciones de autores del territorio, ante un público numeroso que cada año llena la platea y los palcos del teatro. El festival está organizado por la Fondazione Pergolesi Spontini junto con el Ayuntamiento de Jesi.
Programa Lo Sberleffo 2026
Domingo 1 de marzo de 2026 — 17:30
- "L'intimo e 'l destino" — Compagnia Teatrale "G. Bruciaferri". Comedia brillante en dos actos en dialecto jesino de Marina Tonon, dirección de Marco Silenzi.
Sábado 14 de marzo de 2026 — 21:00
- "La fija r'masta" — Compagnia Amatoriale Dialettale "I Straccamerigge". Comedia brillante en dos actos en dialecto jesino de Loris Papaveri, dirección de Stefano Schiavoni.
Sábado 21 de marzo (21:00) y domingo 22 de marzo de 2026 (17:30)
- "Tutto pe' 'n peletto dentro 'l letto" — Associazione Culturale "Sipario!". Nueva comedia en dialecto jesino escrita y dirigida por Claudio Corinaldesi, música y letras de las canciones de Luca Rocchetti.
Sábado 31 de marzo (21:15) y domingo 1 de abril de 2026 (17:15)
- "Mejo prima... che dopo!" — Compagnia Teatro Amatoriale "El Passì". Comedia brillante en dos actos en dialecto jesino, adaptación libre de "Come 'l ca e 'l gatto" de Michele Cardinali, dirección de Walter Ricci.
Todos los espectáculos se celebraron en el Teatro G.B. Pergolesi de Jesi.
Momentos destacados Lo Sberleffo 2026
- 21ª edición del festival en dialecto jesino
- La nueva comedia de "Sipario!" firmada por Claudio Corinaldesi con música en vivo de Luca Rocchetti
- Las compañías históricas "G. Bruciaferri", "I Straccamerigge" y "El Passì"
- Doble función, nocturna y matinal, para los espectáculos del fin de semana
Precios Lo Sberleffo 2026
Información práctica — Lo Sberleffo
Dónde
Teatro G.B. Pergolesi, Piazza della Repubblica 9, 60035 Jesi (AN), en el centro histórico de la ciudad.
Cómo llegar
En tren: la estación de Jesi está en la línea Roma-Ancona, a pocos minutos a pie del centro. En coche: salida Jesi de la SS76 (conexión Ancona-Perugia), aparcamientos cerca del centro histórico. El aeropuerto más cercano es el de Ancona-Falconara, a unos 20 km.
Entradas
Abono para los tres espectáculos por 39 euros (solo platea, palcos centrales y semicentrales). Entradas individuales de 10 a 16 euros según el sector. Venta en la taquilla del Teatro G.B. Pergolesi (tel. 0731 206888), de lunes a sábado de 9:30 a 12:30 y de 17:00 a 19:30.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — Lo Sberleffo
Teatro G.B. Pergolesi
Piazza della Repubblica 9, 60035 Jesi