Revue Lo Sberleffo
La revue de théâtre amateur en dialecte de Jesi au Théâtre Pergolesi
Présentation de Lo Sberleffo
Une fête du dialecte de Jesi au théâtre
Lo Sberleffo est la revue de théâtre amateur en dialecte de Jesi organisée par la Fondazione Pergolesi Spontini et la Municipalité de Jesi, au cœur de la Province d'Ancône. Chaque année, entre l'hiver et le début du printemps, le prestigieux Théâtre G.B. Pergolesi ouvre ses portes aux compagnies amateurs de la ville et de la Vallesina, qui mettent en scène des comédies brillantes jouées entièrement dans le dialecte local. C'est l'un des événements les plus appréciés par le public de Jesi, capable de remplir la salle, les loges et le paradis d'un public de tous âges.
Le dialecte comme patrimoine populaire
Le cœur de la revue est la langue : le dialecte de Jesi, avec ses expressions colorées, ses tournures et son ironie mordante qui donnent vie à des personnages populaires reconnaissables. Les comédies racontent la vie quotidienne, les petits quiproquos familiaux, les ruses de village et les situations comiques de tous les jours, dans un théâtre qui est avant tout le miroir de la communauté. Jouer et écouter en dialecte, c'est préserver un patrimoine culturel et affectif qui lie les générations, des plus âgés qui reconnaissent des mots et des expressions aux plus jeunes qui apprennent à les redécouvrir.
Les compagnies locales
Les protagonistes sont les compagnies amateurs de la région, véritables institutions de la scène dialectale de Jesi, comme la Compagnie Théâtrale "G. Bruciaferri", l'Association Culturelle "Sipario!", la Compagnie de Théâtre Amateur "El Passì" et "I Straccamerigge". Chaque groupe présente des textes originaux ou des adaptations écrites et mises en scène par des auteurs et metteurs en scène locaux, fruit de mois de répétitions et d'un lien profond avec le public qui les suit d'année en année.
Le Théâtre Pergolesi, maison de la revue
Le cadre est le Théâtre G.B. Pergolesi, un joyau du XVIIIe siècle surplombant la Piazza della Repubblica à Jesi et portant le nom du grand compositeur de Jesi. Le voir se remplir pour un spectacle en dialecte, aux côtés des grandes saisons d'opéra et de prose, prouve à quel point Lo Sberleffo est ancré dans l'identité de la ville. Le nom même de la revue, "lo sberleffo", évoque la grimace moqueuse et le rire populaire qui en sont l'esprit.
- Théâtre historique au centre de Jesi, sur la Piazza della Repubblica
- Spectacles entièrement en dialecte de Jesi
- Compagnies amateurs de la ville et de la Vallesina
- Possibilité de carnets pour tous les spectacles
Lo Sberleffo — édition 2026
La 21e édition de la revue de théâtre amateur en dialecte de Jesi, Lo Sberleffo, s'est déroulée au Théâtre G.B. Pergolesi de Jesi entre le 1er mars et le 1er avril 2026. Confirmant le succès des années précédentes, la revue a proposé des comédies brillantes en deux actes, entièrement jouées en dialecte de Jesi, par des compagnies amateurs de la ville et de la région.
À l'affiche figuraient les groupes historiques de la scène dialectale locale, avec des textes et des mises en scène signés par des auteurs de la région, devant un public nombreux qui remplit chaque année la salle et les loges du théâtre historique. La revue est organisée par la Fondazione Pergolesi Spontini avec la Municipalité de Jesi.
Programme Lo Sberleffo 2026
Dimanche 1er mars 2026 — 17h30
- "L'intimo e 'l destino" — Compagnie Théâtrale "G. Bruciaferri". Comédie brillante en deux actes en dialecte de Jesi par Marina Tonon, mise en scène de Marco Silenzi.
Samedi 14 mars 2026 — 21h00
- "La fija r'masta" — Compagnie Dialectale Amateur "I Straccamerigge". Comédie brillante en deux actes en dialecte de Jesi par Loris Papaveri, mise en scène de Stefano Schiavoni.
Samedi 21 mars (21h00) et dimanche 22 mars 2026 (17h30)
- "Tutto pe' 'n peletto dentro 'l letto" — Association Culturelle "Sipario!". Nouvelle comédie en dialecte de Jesi écrite et mise en scène par Claudio Corinaldesi, musiques et textes des chansons de Luca Rocchetti.
Samedi 31 mars (21h15) et dimanche 1er avril 2026 (17h15)
- "Mejo prima... che dopo!" — Compagnie de Théâtre Amateur "El Passì". Comédie brillante en deux actes en dialecte de Jesi, adaptation libre de "Come 'l ca e 'l gatto" de Michele Cardinali, mise en scène de Walter Ricci.
Tous les spectacles se sont déroulés au Théâtre G.B. Pergolesi de Jesi.
Temps forts Lo Sberleffo 2026
- 21e édition de la revue en dialecte de Jesi
- La nouvelle comédie de "Sipario!" signée Claudio Corinaldesi avec des musiques originales de Luca Rocchetti
- Les compagnies historiques "G. Bruciaferri", "I Straccamerigge" et "El Passì"
- Double représentation en soirée et après-midi pour les spectacles du week-end
Tarifs Lo Sberleffo 2026
Informations pratiques — Lo Sberleffo
Où
Théâtre G.B. Pergolesi, Piazza della Repubblica 9, 60035 Jesi (AN), dans le centre historique de la ville.
Comment s'y rendre
En train : la gare de Jesi se trouve sur la ligne Rome-Ancône, à quelques minutes à pied du centre. En voiture : sortie Jesi de la SS76 (raccordement Ancône-Pérouse), parkings près du centre historique. L'aéroport le plus proche est celui d'Ancône-Falconara, à environ 20 km.
Billets
Carnets pour les trois spectacles à 39 euros (uniquement parterre, loges centrales et semi-centrales). Billets individuels de 10 à 16 euros selon le secteur. Vente à la billetterie du Théâtre G.B. Pergolesi (tél. +39 0731 206888), du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 17h00 à 19h30.
Photos des festivaliers
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
Partager vos photos
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Avis des festivaliers
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Vous y étiez ?
Partagez votre expérience avec la communauté.
Où se déroule — Lo Sberleffo
Teatro G.B. Pergolesi
Piazza della Repubblica 9, 60035 Jesi