Festival de Dialectos Marchigianos a Confronto
La muestra de teatro dialectal de Las Marcas en el Teatro Branca de Vallefoglia
Presentación de Dialectos Marchigianos a Confronto
El teatro en dialecto, corazón de la tradición marchigiana
El Festival Dialetti Marchigiani a Confronto es una de las muestras de teatro dialectal más seguidas de la Provincia de Pesaro y Urbino. Se celebra en el Cinema Teatro Giovanni Branca de Sant'Angelo in Lizzola, pedanía del Municipio de Vallefoglia, y durante cinco domingos por la tarde entre enero y febrero pone en escena la comedia en dialecto, enfrentando a las compañías amateurs de la región en una auténtica competición de habilidad y simpatía.
La iniciativa nace para salvaguardar los dialectos marchigianos, considerados por los organizadores un patrimonio fundamental para transmitir la cultura y la tradición popular de Las Marcas también a los más jóvenes. En el escenario se alternan diferentes hablas —desde el fanese hasta el urbinate— que narran un territorio hecho de matices lingüísticos únicos, cada una con su propio ritmo y su propio sabor.
Una muestra competitiva
El festival está estructurado como una competición entre compañías: cada domingo una compañía diferente presenta su comedia dialectal, mientras que la velada de clausura acoge un espectáculo fuera de concurso y la proclamación de la compañía ganadora. El jurado está compuesto por representantes de la FITA Marche (Federación Italiana de Teatro Amateur), que coorganiza el evento junto con la Administración municipal de Vallefoglia.
Los espectáculos comienzan a última hora de la tarde, a las 17:15, en un horario pensado para las familias y para quienes desean pasar un domingo de invierno entre risas y cultura. Las comedias abarcan desde la farsa hasta el misterio cómico, siempre con ese sabor popular y esa vis cómica que caracterizan el teatro vernáculo.
Una cita arraigada en el territorio
A lo largo de los años, la muestra se ha convertido en un punto de referencia para los aficionados al teatro amateur de toda la Región de Las Marcas y abre idealmente el camino a otras iniciativas dialectales de la zona. El éxito de público, constante edición tras edición, confirma cuánto la comedia en dialecto sigue viva y querida, capaz de llenar la sala del Teatro Branca en cada cita.
Dónde se celebra
El Cinema Teatro Giovanni Branca se encuentra en Sant'Angelo in Lizzola, una de las pedanías históricas de Vallefoglia, municipio nacido de la fusión de Sant'Angelo in Lizzola y Colbordolo en el valle del río Foglia, en el interior de Pesaro. Un entorno recogido y acogedor, perfecto para un espectáculo dialectal.
Dialectos Marchigianos a Confronto — edición 2026
El programa de la 6ª edición
La sexta edición del Festival Dialetti Marchigiani a Confronto se presentó en rueda de prensa en la Sala del consejo de Vallefoglia y se representó en el Teatro Branca durante cinco domingos, siempre a las 17:15:
- Domingo 18 de enero — "Il Guitto" de Fano
- Domingo 25 de enero — Teatro Accademia
- Domingo 8 de febrero — Compagnia Dialettale Urbinate
- Domingo 15 de febrero — Teatro Batuffolo
- Domingo 22 de febrero — velada final fuera de concurso con la compañía Improvvisando de Vallefoglia ("Il Fidansato della Fidansata") y entrega de premios
La muestra concluyó con un gran éxito de público. El ganador del concurso fue el Teatro Batuffolo con la comedia "I Delitt de Via Gargattoli". En la proclamación participó Brunella Quieti, Vicepresidenta regional de la FITA Marche.
Programa Dialectos Marchigianos a Confronto 2026
Las cinco veladas — Teatro Branca, 17:15 h
- Domingo 18 de enero — Compañía "Il Guitto" de Fano
- Domingo 25 de enero — Teatro Accademia
- Domingo 8 de febrero — Compagnia Dialettale Urbinate
- Domingo 15 de febrero — Teatro Batuffolo, con "I Delitt de Via Gargattoli" (compañía ganadora)
- Domingo 22 de febrero — Velada final fuera de concurso: Compañía "Improvvisando" de Vallefoglia con "Il Fidansato della Fidansata", seguida de la entrega de premios
Momentos destacados Dialectos Marchigianos a Confronto 2026
Victoria del Teatro Batuffolo con la comedia "I Delitt de Via Gargattoli". Velada final fuera de concurso con la compañía Improvvisando de Vallefoglia y entrega de premios en presencia de la FITA Marche.
Precios Dialectos Marchigianos a Confronto 2026
Información práctica — Dialectos Marchigianos a Confronto
Cuándo
Cinco domingos por la tarde entre enero y febrero, con inicio de los espectáculos a las 17:15.
Dónde
Cinema Teatro Giovanni Branca, Sant'Angelo in Lizzola, pedanía de Vallefoglia (PU). El interior de Pesaro es accesible en coche desde la SS423 Urbinate; la ciudad de Pesaro y su estación de tren están a unos 15 km.
Entradas
Entrada de pago para cada espectáculo, con posibilidad de reserva. Se recomienda verificar los detalles y las modalidades de reserva en el Ayuntamiento de Vallefoglia o en la FITA Marche antes de cada cita.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — Dialectos Marchigianos a Confronto
Cinema Teatro Giovanni Branca
Via Roma, Sant'Angelo in Lizzola, 61022 Vallefoglia