Festival des Dialectes des Marches en Comparaison

Le théâtre en dialecte, cœur de la tradition des Marches

Le Festival des Dialectes des Marches en Comparaison est l'une des revues de théâtre dialectal les plus suivies de la Province de Pesaro et Urbino. Il se déroule au Cinéma-Théâtre Giovanni Branca à Sant'Angelo in Lizzola, hameau de la Municipalité de Vallefoglia, et pendant cinq dimanches après-midi entre janvier et février, il met en scène la comédie en langue vernaculaire, confrontant les compagnies amateurs de la région dans une véritable compétition de talent et de sympathie.

L'initiative est née pour sauvegarder les dialectes des Marches, considérés par les organisateurs comme un patrimoine fondamental pour transmettre la culture et la tradition populaire des Marches aux plus jeunes. Différents dialectes se succèdent sur scène – du dialecte de Fano à celui d'Urbino – racontant un territoire fait de nuances linguistiques uniques, chacun avec son propre rythme et sa propre saveur.

Une revue en compétition

Le festival est structuré comme une compétition entre compagnies : chaque dimanche, une compagnie différente présente sa comédie dialectale, tandis que la soirée de clôture accueille un spectacle hors compétition et la proclamation de la compagnie gagnante. Le jury est issu de la FITA Marche (Fédération Italienne de Théâtre Amateur), qui co-organise l'événement avec l'Administration municipale de Vallefoglia.

Les spectacles commencent en fin d'après-midi, à 17h15, une heure pensée pour les familles et pour ceux qui veulent passer un dimanche d'hiver entre rires et culture. Les comédies vont de la farce au mystère comique, toujours avec ce goût populaire et cette vis comica qui caractérisent le théâtre vernaculaire.

Un rendez-vous ancré dans le territoire

Au fil des ans, la revue est devenue un point de référence pour les passionnés de théâtre amateur de toute la Région des Marches et ouvre idéalement la voie à d'autres initiatives dialectales du territoire. Le succès public, constant d'édition en édition, confirme à quel point la comédie en dialecte reste vivante et aimée, capable de remplir la salle du Théâtre Branca pour chaque rendez-vous.

Où cela se passe

Le Cinéma-Théâtre Giovanni Branca est situé à Sant'Angelo in Lizzola, l'un des hameaux historiques de Vallefoglia, une commune née de la fusion de Sant'Angelo in Lizzola et Colbordolo dans la vallée du fleuve Foglia, dans l'arrière-pays de Pesaro. Un cadre intime et accueillant, parfait pour un spectacle dialectal.