English Theatre of Rome - Pop Up Shakespeare
Una semana de Shakespeare en inglés, al aire libre y con entrada gratuita, en los jardines y parques de Roma
Presentación de Pop Up Shakespeare
El teatro en inglés en Roma
El English Theatre of Rome es la principal entidad teatral angloparlante de la capital: fundada en 1996 por Gaby Ford, en treinta años ha llevado a escena en Roma clásicos y dramaturgia contemporánea, desde Hamlet (2016) hasta Richard III (2018), pasando por el Macbeth con elenco totalmente femenino (2022) y el estreno romano de Eurydice de Sarah Ruhl (2023). La compañía es un punto de referencia para actores, directores y técnicos internacionales que viven en Italia, y para el público que desea asistir a espectáculos en inglés sin salir del centro de Roma.
Qué es el Pop Up Shakespeare
El formato estival Pop Up Shakespeare nace de una idea sencilla: sacar a Shakespeare de la sala, llevándolo a los jardines y espacios verdes de la ciudad, con una escenografía esencial y un montaje que puede instalarse y desmontarse en pocas horas. De ahí su nombre, que evoca la idea de un espectáculo que «aparece» por una noche en un lugar diferente. Cada función se realiza al aire libre, dura aproximadamente dos horas y tiene entrada gratuita: una elección que convierte al ciclo en una de las citas más accesibles del verano romano.
Los escenarios del ciclo
Las sedes cambian cada noche y recorren una Roma alejada del turismo de masas. El Casale dei Cedrati, en via Aurelia Antica 219, se encuentra dentro de Villa Doria Pamphilj, el parque histórico más grande de la ciudad, entre Monteverde y la via Aurelia. El patio de los cítricos de la John Cabot University, en via della Lungara en Trastevere, es un espacio universitario íntimo que acoge los espectáculos dentro del programa cultural Italy Reads. El Parco Marconi, a lo largo del Tíber a la altura del Lungotevere di Pietra Papa, recibe las funciones incluidas en la cartelera del festival Notti di Cinema.
Un público internacional
El ciclo atrae a una audiencia muy variada: la comunidad angloparlante residente en Roma, los estudiantes de los campus estadounidenses de la ciudad, los aficionados italianos al teatro isabelino y los visitantes de paso. La actuación en inglés, unida a la claridad de la dirección y al carácter coral de las comedias de Shakespeare, hace que los espectáculos sean fáciles de seguir incluso para quienes no dominan el idioma a la perfección. El ambiente es el informal del teatro en la naturaleza: se llega con un poco de antelación, uno se sienta en el césped o en las sillas disponibles, y el espectáculo comienza con la luz del atardecer.
Roma en verano, entre parques y patios
El Ayuntamiento de Roma, en la Ciudad Metropolitana de Roma Capital y en el corazón del Lazio, vive en julio una temporada de eventos dispersos que animan villas históricas, las orillas del Tíber y las plazas de los barrios. Pop Up Shakespeare se integra en este tejido con una identidad precisa: teatro de texto, en lengua original, gratuito y al aire libre. Para quienes se alojan en la ciudad, es también una oportunidad para descubrir barrios como Monteverde y Trastevere en su faceta nocturna y para recorrer Villa Doria Pamphilj en la hora más hermosa del día.
Información útil en resumen
- Ciclo teatral en lengua inglesa, producción del English Theatre of Rome
- Espectáculos al aire libre, duración de unas dos horas
- Entrada gratuita a todas las funciones
- Sedes múltiples entre Villa Doria Pamphilj, Trastevere y el Parco Marconi
- Se recomienda reservar, las plazas son limitadas
Pop Up Shakespeare — edición 2026
Treinta años de English Theatre of Rome
La edición 2026 celebra el trigésimo aniversario de la compañía fundada por Gaby Ford en 1996. Para la ocasión se representa As You Like It, la comedia pastoral de Shakespeare, en una lectura que el director Carl Granieri construye en torno a los temas del juego de las identidades, la libertad y el desorden liberador del enamoramiento.
Seis funciones, tres lugares
La producción se traslada de sede en sede a lo largo de una semana: primero el jardín del Casale dei Cedrati en Villa Doria Pamphilj, luego el patio de los cítricos de la John Cabot University en Trastevere dentro del programa Italy Reads, y finalmente el Parco Marconi, donde las dos funciones finales son acogidas por el festival Notti di Cinema. La entrada es gratuita para todas las citas.
Programa Pop Up Shakespeare 2026
As You Like It - dirección de Carl Granieri
- Domingo 19 de julio, 21:00 h - Casale dei Cedrati, via Aurelia Antica 219
- Lunes 20 de julio, 20:00 h - Casale dei Cedrati, via Aurelia Antica 219
- Martes 21 de julio, 20:00 h - Casale dei Cedrati, via Aurelia Antica 219
- Jueves 24 de julio, 16:30 h - John Cabot University, via della Lungara 233, patio de los cítricos, Trastevere
- Viernes 25 de julio, 18:00 h - Parco Marconi, Lungotevere di Pietra Papa (festival Notti di Cinema)
- Sábado 26 de julio, 18:00 h - Parco Marconi, Lungotevere di Pietra Papa (festival Notti di Cinema)
Todos los espectáculos son en inglés y duran aproximadamente dos horas. Para la función en la John Cabot University se requiere un documento con fotografía y registro previo para el acceso al campus.
Momentos destacados Pop Up Shakespeare 2026
- Trigésimo aniversario del English Theatre of Rome
- As You Like It de William Shakespeare, dirección de Carl Granieri
- Seis funciones al aire libre en tres sedes diferentes de la ciudad
- Entrada gratuita a todos los espectáculos
- Colaboración con Casale dei Cedrati, John Cabot University (Italy Reads) y el festival Notti di Cinema
Precios Pop Up Shakespeare 2026
Información práctica — Pop Up Shakespeare
Cómo llegar
Casale dei Cedrati, via Aurelia Antica 219: se llega con los autobuses de superficie directos a la via Aurelia Antica o entrando en Villa Doria Pamphilj desde via Vitellia y desde via di San Pancrazio. John Cabot University, via della Lungara 233, Trastevere: a pie desde el centro cruzando el Ponte Sisto, o con el tranvía 8 hasta Trastevere. Parco Marconi, Lungotevere di Pietra Papa: metro línea B, parada Marconi, luego un corto trayecto a pie hacia el río.
Entradas
Entrada gratuita a todas las funciones. Las plazas son limitadas y se recomienda reservar escribiendo a [email protected] o contactando con la compañía vía WhatsApp. Para acceder al campus de la John Cabot University es necesario un documento de identidad con fotografía y registro previo.
Consejos
Los espectáculos se realizan al aire libre: conviene llegar con al menos veinte minutos de antelación, llevar agua y repelente de mosquitos, y vestir ropa cómoda. En caso de mal tiempo, consultar posibles cambios en los canales sociales de la compañía.
Dónde dormir
Monteverde y Trastevere ofrecen opciones de todos los precios a pocos minutos de las sedes; para quienes asistan a las funciones del Parco Marconi, también es cómoda la zona de Ostiense-Garbatella, bien conectada por la línea B del metro.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — Pop Up Shakespeare
Casale dei Cedrati (Villa Doria Pamphilj), John Cabot University, Parco Marconi
Via Aurelia Antica 219, 00165 Roma