Echi nel Vento (etapa de San Biagio Saracinisco)

Un festival dedicado a los instrumentos de viento de la tradición popular

Echi nel Vento es un festival internacional dedicado a los instrumentos de viento con reserva de aire: zampogne, ciaramelle, gaitas, small pipes y sordelline, los sonidos que desde hace siglos acompañan la vida pastoril de los Apeninos. El evento es itinerante y cada invierno recorre varios pueblos del Valle di Comino, en la provincia de Frosinone, en el Lacio meridional: Atina, Villa Latina, Picinisco y, por supuesto, San Biagio Saracinisco. El proyecto está organizado por la asociación de promoción social Calamus de Picinisco, con el apoyo de la Región del Lacio, la XIV Comunità Montana Valle di Comino y la Banca Popolare del Cassinate, y con la colaboración del Parque Nacional de Abruzos, Lacio y Molise.

La etapa de San Biagio Saracinisco

El municipio de San Biagio Saracinisco, un pueblo de montaña a más de 800 metros de altitud en la frontera con Molise, acoge cada año una de las etapas más esperadas del festival. La cita suele tener lugar el segundo domingo de diciembre en la iglesia de San Biagio Martire, con una mañana que entrelaza música, investigación y convivencia: presentaciones de instrumentos, encuentros con estudiosos y etnomusicólogos, la entrega del Premio Echi nel Vento y un concierto de clausura. Al finalizar, en la Piazza Iaconelli, la comunidad ofrece la polenta alla San Biagese, plato identitario del pueblo, transformando la jornada en una auténtica fiesta local.

La zampogna y la ciaramella, un patrimonio vivo del Valle di Comino

El Valle di Comino es una de las capitales históricas de la zampogna italiana: de estos pueblos partían los pastores que durante el periodo navideño bajaban hacia Roma y Nápoles para tocar las novenas. Echi nel Vento nace precisamente para preservar y relanzar este patrimonio, poniendo en diálogo a los músicos locales con intérpretes y constructores de toda Europa. En sus diversas ediciones, el festival ha ofrecido conciertos de música popular, encuentros sobre la construcción y afinación de instrumentos, talleres y momentos dedicados a las zampogne gigantes del Valle di Comino, una auténtica rareza organológica del territorio.

La edición 2025: la décima del invierno cominense

En el invierno 2025-2026, el festival alcanzó el hito de la décima edición, inaugurada el 6 de diciembre de 2025 en Atina con un concierto de cantos yiddish y sefardíes. La etapa de San Biagio del domingo 7 de diciembre de 2025 propuso un recorrido sobre gaitas y small pipes a cargo de Massimo Belli, un encuentro sobre la construcción y comercialización de zampogne y gaitas con el etnomusicólogo Maurizio Agamennone (Universidad de Florencia) y el constructor Marco Tomassi, el Premio Echi nel Vento 2025 y los conciertos de Marco Tomassi, a la sordellina y a la zampogna gigante, y del grupo I Suoni degli Aurunci.

Por qué asistir

• Escuchar zampogne, ciaramelle y gaitas tocadas por intérpretes de nivel internacional en una iglesia de montaña.
• Descubrir las zampogne gigantes del Valle di Comino y el trabajo de los constructores locales.
• Degustar la polenta alla San Biagese ofrecida en la Piazza Iaconelli al terminar los conciertos.
• Visitar uno de los pueblos más altos y panorámicos de la Ciociaria, a las puertas del Parque Nacional de Abruzos, Lacio y Molise.

Un evento gratuito y a medida del pueblo

Todos los conciertos y encuentros del festival son de entrada libre: una elección deliberada de los organizadores, que desean convertir Echi nel Vento en un instrumento de promoción turística, cultural y ambiental de todo el Valle di Comino. La etapa de San Biagio Saracinisco, con su atmósfera íntima y la generosidad de la comunidad local, es la forma más auténtica de entrar en contacto con la tradición musical pastoril del Lacio.