Custodi di Sogni - Los Tesoros de la Cineteca Nazionale
El festival romano de los tesoros restaurados de la Cineteca Nazionale
Presentación de Custodi di Sogni
Un festival nacido para abrir los archivos
Custodi di Sogni - Los Tesoros de la Cineteca Nazionale es el certamen que el Centro Sperimentale di Cinematografia dedica cada año, en Roma, al patrimonio conservado por la Cineteca Nazionale. La idea, impulsada por el conservador Steve Della Casa, es sencilla y ambiciosa a la vez: sacar de los depósitos lo que habitualmente permanece invisible —negativos, copias únicas, fragmentos recuperados, restauraciones recién terminadas— y devolverlo al público en su sede natural, la sala de cine. El título lo dice todo: quien conserva una película custodia, literalmente, los sueños de quien la rodó y de quien la vio.
Dónde se celebra, en el corazón y los barrios de Roma
El festival no se limita a un solo lugar: recorre la capital, en la Ciudad metropolitana de Roma Capital, en el Lacio. El cuartel general es la Sala Pietro Germi del CSC, en Largo Marcello Mastroianni, a dos pasos de Cinecittà; las proyecciones se extienden después al Cinema Farnese Arthouse en el centro histórico, al Spazio Scena en la Via Tuscolana, al Cinema Teatro Don Bosco en el barrio Tuscolano, al Istituto Centrale per i Beni Sonori ed Audiovisivi y, durante una jornada, al MAXXI. Es una geografía que narra bien el espíritu del evento: el cine de archivo no es materia para especialistas, sino algo que puede circular por toda la ciudad.
Qué se puede ver
La programación mezcla géneros y épocas sin jerarquías. Hay grandes restauraciones del cine italiano del siglo XX, devueltas a la luz con tecnologías digitales y trabajo filológico; hay cine mudo, a menudo acompañado en vivo; hay rarezas internacionales que llegan de cinematecas asociadas. Junto a las proyecciones se suceden exposiciones fotográficas, presentaciones editoriales —entre ellas los nuevos números de la histórica revista Bianco e Nero— y congresos científicos que involucran a universidades italianas y extranjeras.
- Restauraciones y redescubrimientos: clásicos del cine italiano propuestos en copias nuevas.
- Fragmentos y películas dadas por perdidas: materiales recuperados y remontados por los laboratorios de la Cineteca.
- Cine de los orígenes: el cine mudo italiano, con acompañamiento musical en sala.
- Encuentros: directores, actores, directores de fotografía y estudiosos dialogan con el público tras las proyecciones.
- Premio a la Excelencia: un reconocimiento a una figura clave del oficio cinematográfico.
Una ocasión única para el público
Lo que hace que Custodi di Sogni sea diferente de otras citas romanas es la naturaleza misma de lo que propone: películas que no se encuentran en streaming, que no se estrenan en salas, que a veces existen en una sola copia en el mundo. Verlas proyectadas, a menudo en presencia de quienes las restauraron, es una experiencia difícil de repetir. Y como la entrada es gratuita hasta completar aforo, el umbral de acceso es bajísimo: basta con llegar a tiempo.
Para quién está pensado
El público es deliberadamente mixto. Hay apasionados del cine clásico y estudiantes de escuelas de cine, pero también espectadores curiosos que no conocen la historia de la restauración y descubren, siguiendo una proyección, cuánto trabajo hay detrás de una imagen que vuelve a ser nítida después de setenta años. Los congresos y mesas redondas atraen, en cambio, a investigadores y archiveros de toda Europa, haciendo de esta semana romana un momento de debate internacional sobre la conservación del audiovisual.
Roma y su memoria cinematográfica
No es casualidad que todo esto ocurra en Roma. La ciudad que acogió Cinecittà, el CSC y la Cineteca Nazionale conserva en sus archivos una parte decisiva de la identidad visual italiana. Custodi di Sogni pone esta herencia en el centro, recordando que el patrimonio fílmico es frágil —la película se deteriora, los soportes envejecen— y que cada restauración es una elección cultural. Una semana de marzo, para entenderlo, vale más que muchos discursos.
Custodi di Sogni — edición 2026
Custodi di Sogni 2026: la segunda edición
Del 9 al 15 de marzo de 2026, la Cineteca Nazionale abrió por segunda vez sus archivos al público romano. La edición amplió la red de salas respecto a su debut, involucrando a la Sala Pietro Germi del CSC, el Cinema Farnese Arthouse, el Spazio Scena, el Cinema Teatro Don Bosco, el Istituto Centrale per i Beni Sonori ed Audiovisivi y, el sábado 14 de marzo, el MAXXI.
Las películas
Entre los títulos devueltos a la pantalla: Saffo de Aldo Molinari (1918) con acompañamiento musical en vivo, Esterina de Carlo Lizzani (1959), Roma ore 11 de Giuseppe De Santis (1952), Il delitto Matteotti de Florestano Vancini (1973) y Nostalghia de Andréi Tarkovski (1983). Gran expectación por los fragmentos recuperados de Sperduti nel buio de Nino Martoglio, obra maestra del cine mudo considerada perdida durante mucho tiempo, y por las primeras películas interpretadas por Claudia Cardinale en Túnez, el cortometraje Les Anneaux d'or de René Vautier (1958) y Goha de Jacques Baratier (1958).
Encuentros, premios y congresos
El festival acogió los testimonios de Pupi Avati, Lamberto Bava, Chiara Caselli, Andrea De Sica, Maurizio Nichetti, Caterina Caselli y Alberto Barbera. El Premio a la Excelencia fue otorgado al director de fotografía Giuseppe "Beppe" Lanci. Del 9 al 11 de marzo se celebró el congreso internacional Cent'anni dopo, dedicado a los paisajes en el primer cine italiano, con la colaboración de universidades francesas e italianas.
Exposiciones y publicaciones
Durante toda la duración del evento se pudo visitar la exposición fotográfica Ti amo, cinéma! - France Italie. Además, se presentaron el nuevo número de la revista Bianco e Nero y un estuche editorial dedicado a Elvira Notari, pionera del cine napolitano.
Programa Custodi di Sogni 2026
Sedes y horarios
Proyecciones distribuidas del 9 al 15 de marzo de 2026 en varias salas con horarios variables: Sala Pietro Germi del CSC (Largo Marcello Mastroianni 1), Cinema Farnese Arthouse, Spazio Scena (Via Tuscolana 1524), Cinema Teatro Don Bosco, Istituto Centrale per i Beni Sonori ed Audiovisivi y MAXXI (sábado 14 de marzo).
Restauraciones y rarezas
- Saffo de Aldo Molinari (1918), cine mudo con acompañamiento musical en vivo
- Esterina de Carlo Lizzani (1959)
- Roma ore 11 de Giuseppe De Santis (1952)
- Il delitto Matteotti de Florestano Vancini (1973)
- Nostalghia de Andréi Tarkovski (1983)
Hallazgos
- Fragmentos recuperados de Sperduti nel buio de Nino Martoglio
- Obras de Elvira Notari, con presentación del nuevo estuche
- Les Anneaux d'or de René Vautier (1958) y Goha de Jacques Baratier (1958), debuts de Claudia Cardinale
Encuentros y congresos
- 9-11 de marzo: congreso internacional Cent'anni dopo sobre los paisajes en el primer cine italiano
- Testimonios de Pupi Avati, Lamberto Bava, Chiara Caselli, Andrea De Sica, Maurizio Nichetti, Caterina Caselli, Alberto Barbera
- Premio a la Excelencia al director de fotografía Giuseppe "Beppe" Lanci
- Presentación del nuevo número de Bianco e Nero
Exposiciones
- 9-15 de marzo: exposición fotográfica Ti amo, cinéma! - France Italie
Momentos destacados Custodi di Sogni 2026
- Los fragmentos recuperados de Sperduti nel buio de Nino Martoglio, película muda considerada perdida durante mucho tiempo
- Saffo (1918) con acompañamiento musical en vivo
- Los dos debuts tunecinos de Claudia Cardinale, Les Anneaux d'or y Goha
- El Premio a la Excelencia al director de fotografía Beppe Lanci
- La jornada en el MAXXI del sábado 14 de marzo
- El congreso internacional Cent'anni dopo sobre el primer cine italiano
Precios Custodi di Sogni 2026
Información práctica — Custodi di Sogni
Cómo llegar
La Sala Pietro Germi del Centro Sperimentale di Cinematografia se encuentra en Largo Marcello Mastroianni 1, en la zona de Cinecittà: metro línea A, parada Cinecittà, a pocos minutos a pie. El Cinema Farnese Arthouse está en pleno centro histórico, accesible mediante los autobuses de Corso Vittorio Emanuele II. El Spazio Scena y el Cinema Teatro Don Bosco se encuentran a lo largo de la Via Tuscolana, bien comunicados por la línea A del metro. El MAXXI está en el barrio Flaminio, tranvía 2 desde Piazzale Flaminio. Quienes lleguen en tren pueden bajar en Roma Termini y continuar en metro; en avión, los aeropuertos de Fiumicino y Ciampino están conectados con el centro mediante trenes y autobuses lanzadera.
Entrada y reservas
Entrada libre y gratuita a todas las proyecciones, hasta completar el aforo disponible. Al no haber taquilla, conviene presentarse en la sala con antelación, especialmente para los encuentros con invitados y para las proyecciones con acompañamiento musical en vivo, que tienden a llenarse rápidamente.
Consejos útiles
El programa se actualiza hasta los últimos días: verifica las salas y horarios en el sitio web de la Fondazione CSC antes de salir de casa. Las sedes están distantes entre sí, por lo que es más cómodo elegir un día por zona en lugar de perseguir las proyecciones de un extremo a otro de la ciudad. Para quienes vienen de fuera de Roma, el barrio Tuscolano y la zona de Cinecittà ofrecen opciones de alojamiento más económicas que el centro, con conexión directa en metro.
Contactos
Centro Sperimentale di Cinematografia, teléfono +39 06 722941, sitio oficial fondazionecsc.it.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — Custodi di Sogni
Sala Pietro Germi - Centro Sperimentale di Cinematografia
Largo Marcello Mastroianni 1, 00173 Roma