Carnaval en la Plaza

El Carnaval en la Plaza, la fiesta popular de Atripalda

Cuando febrero entra en su apogeo, el centro de Atripalda, en la provincia de Avellino, cambia de cara durante una tarde: los escaparates se llenan de serpentinas, los niños salen de casa ya disfrazados y desde el fondo de las calles llega el sonido inconfundible de las panderetas. Es el Carnaval en la Plaza, el evento que la asociación Pro Loco Atripaldese propone desde hace años con el patrocinio del Ayuntamiento de Atripalda, y que se ha convertido en una de las citas invernales más esperadas de la ciudad.

No es un carnaval de grandes carrozas alegóricas ni un espectáculo de masas: es una fiesta de pueblo en el mejor sentido de la palabra, construida sobre el voluntariado, la participación de las familias y un repertorio de tradiciones populares que en Irpinia, y más generalmente en Campania, se transmite de generación en generación.

El recorrido: desde el Mercatino Rionale hasta la Piazza Umberto I

La fórmula, probada y deliberadamente sencilla, se repite edición tras edición. La reunión de los grupos y los figurantes disfrazados está fijada a primera hora de la tarde, alrededor de las 15:00, en la zona del Mercatino Rionale. Desde allí toma forma el desfile, que recorre las principales calles del centro de Atripalda con máscaras, disfraces, música en directo y bailes.

La llegada es siempre la misma y no podría ser de otra manera: Piazza Umberto I, el salón de la ciudad, donde los grupos se disponen en círculo y dan vida a sus actuaciones ante el público. Es el momento más esperado, aquel en el que el carnaval deja de ser solo un desfile y se convierte en un espectáculo popular compartido.

La Zeza, la Mascarata y el carnaval irpino

El valor añadido del Carnaval en la Plaza reside en los invitados. Atripalda, de hecho, no lo hace todo sola: convoca a las compañías de carnaval de los pueblos vecinos, aquellas que custodian las formas más antiguas de la fiesta en esta parte de Campania. En los últimos años han animado la plaza:

• la Zeza di Cesinali, una de las representaciones más conocidas de Irpinia, farsa cantada y recitada que pone en escena a Pulcinella Cetrulo, su mujer Zeza y su hija Vincenzina, disputada entre el enamorado y el rico pretendiente Don Zenobio;
• los tarantellati y la Zeza di Volturara Irpina, con su tarantela marcada por panderetas y acordeones;
• la Mascarata Serinese, que trae a Atripalda los disfraces y las músicas de la tradición de Serino;
• el Carnevale di Ospedaletto y, en algunas ediciones, la Zeza di Capriglia.

Para quien no conoce este mundo, la Zeza es mucho más que un número folclórico: es una forma teatral campesina, con textos en dialecto, papeles femeninos interpretados por hombres y un canto coral que acompaña la escena. Verla en una plaza, entre la gente y no sobre un escenario, es la mejor manera de entenderla.

Una fiesta para las familias

El Carnaval en la Plaza está pensado sobre todo para los más pequeños. Los niños de Atripalda participan disfrazados junto a sus padres y el desfile se transforma en un paseo colectivo. El horario vespertino, el recorrido corto y la conclusión en la plaza hacen que el evento sea fácilmente accesible incluso para quienes llevan cochecitos o niños muy pequeños.

Cuándo se celebra

La cita cae tradicionalmente en sábado por la tarde, durante las semanas de carnaval: dependiendo del año puede situarse entre mediados de febrero y los primeros días de marzo. El tiempo, en esta estación, sigue siendo la variable principal: en 2024 y 2026 el desfile se pospuso unos días debido al mal tiempo y se recuperó la semana siguiente, sin renunciar a la fiesta.

Atripalda, a las puertas de Avellino

Situada a lo largo del río Sabato, a pocos kilómetros de la capital Avellino, Atripalda es una ciudad viva y compacta, cómoda de alcanzar e ideal para una excursión de medio día. El Carnaval en la Plaza es la ocasión perfecta para descubrirla en su dimensión más auténtica, la de una comunidad que, por una tarde, se reúne toda en el mismo lugar.