Belén Viviente de Noia

El Belén Viviente de Noia, la otra Isquia

En Serrara Fontana, el municipio más elevado de la isla de Isquia, en la provincia de Nápoles, existe una isla que no se parece en nada a las postales de playa: la de los pueblos campesinos aferrados a las laderas del monte Epomeo. En uno de ellos, el pequeño pueblo de Noia, en la pedanía de Fontana, cobra vida el Belén Viviente, una representación de la Natividad que nace de la comunidad y le devuelve, por unas horas, su propia memoria rural.

No es un evento diseñado para el turismo de masas: es una fiesta local, discreta y sentida, que con los años se ha convertido en una de las citas más características de la Navidad isquiana, junto al belén viviente de Campagnano y al del cercano pueblo de Ciglio.

Un pueblo que es ya escenografía

Noia no necesita decorados artificiales. Las casas de piedra, las escaleras exteriores, los patios estrechos y, sobre todo, los cellai —las bodegas excavadas en la toba verde del Epomeo, donde se guardaban barricas, damajuanas y aperos de labranza— constituyen por sí mismos una escenografía perfecta. Durante la representación, estos espacios vuelven a ser el corazón del pueblo y acompañan un recorrido a pie que serpentea por los callejones hasta la escena de la Natividad.

Es el paisaje de la viticultura heroica de la isla: terrazas, muros de piedra seca y senderos que ascienden hacia la cima del Epomeo. En invierno, con la oscuridad que llega pronto y el aire fresco de la altura, la atmósfera cambia por completo respecto a la Isquia estival.

Noia y Calimera: dos nombres griegos

El topónimo Noia no tiene nada que ver con el tedio: los estudiosos lo remontan al griego anóghèon, «la parte alta», del mismo modo que el cercano pueblo de Calimera recuerda al saludo griego kalimera. Son los dos pueblos campesinos históricos de Serrara Fontana —Calimera en la pedanía de Serrara, Noia en la de Fontana— y conservan trazas de un dialecto que ya en 1883 el lingüista Kaden Woldemar describía como una mezcla de «una gran cantidad» de griego antiguo, latín, español y otros sustratos, hasta el punto de resultar oscuro incluso para un italiano culto.

Representar aquí la Natividad significa, por tanto, poner en escena no solo el Evangelio, sino también una identidad: la de una comunidad de campesinos y viticultores que durante siglos ha vivido mer 'e copp, «de arriba», lejos del mar y de sus rutas.

Cuándo se celebra

La cita cae tradicionalmente en los días inmediatamente posteriores a la Navidad. En las ediciones documentadas, el belén viviente de Noia se ha celebrado el 27 de diciembre a primera hora de la tarde, comenzando alrededor de las 16:00, cuando la luz empieza a caer sobre los callejones del pueblo. La organización corre a cargo de la asociación Regina dei Fiori, con el apoyo del Ayuntamiento de Serrara Fontana.

Dentro del programa «Marecopp'Mas»

El belén de Noia es una de las paradas del calendario navideño municipal, bautizado como «Marecopp'Mas»: un juego de palabras entre el dialectal mer 'e copp (la parte alta del territorio) y el inglés Christmas. El programa se distribuye entre las cuatro almas del municipio —Fontana, Serrara, Succhivo y Sant'Angelo— desde principios de diciembre hasta el 6 de enero, e incluye normalmente:

• conciertos navideños y festivales corales en las iglesias del municipio;
• obras de teatro en dialecto napolitano en el Centro Polifuncional de Fontana y en Sant'Angelo;
• la «Navidad del Pueblo» en Succhivo, con mercadillos y atracciones para los más pequeños;
• la subida a la ermita de San Nicola, en la cima del monte Epomeo;
• un segundo belén viviente en el pueblo de Ciglio, con la participación de los gaiteros;
• la llegada de la Befana el 6 de enero en las distintas pedanías.

Isquia en invierno, otras vacaciones

Quien llega a Isquia entre Navidad y la Epifanía encuentra una isla vacía de la multitud estival, pero lejos de estar dormida: los pueblos se iluminan, los balnearios permanecen abiertos y los senderos del Epomeo se recorren con temperaturas suaves. El Belén Viviente de Noia es la ocasión ideal para combinar un paseo por la Campania insular más auténtica con una velada de tradición popular, entre cantos, oficios de antaño y el aroma de los dulces navideños napolitanos.