Art Summit – Vesuvio Contemporary Experience and Residency
Arte contemporánea y residencias artísticas en el Borgo Casamale de Somma Vesuviana
Presentación de Art Summit
Un encuentro de arte contemporáneo a los pies del Vesubio
Art Summit – Vesuvio Contemporary Experience and Residency no es un festival al uso: es una plataforma de investigación y producción artística que tiene como sede el Borgo Casamale, el núcleo fortificado del siglo XV de Somma Vesuviana, en la Ciudad Metropolitana de Nápoles, en la región de Campania. Ideado por la asociación cultural Tramandars, el proyecto invita cada año a artistas, curadores e investigadores a interpretar el complejo volcánico Somma-Vesubio a través de prácticas contemporáneas, conectando el paisaje, la memoria de los lugares y las comunidades que los habitan.
El nombre de la asociación ya revela mucho sobre su método: tramandare (transmitir) y ars (arte), entendido como herencia y gesto de transmisión. No se trata de imponer obras en un pueblo histórico, sino de activar un proceso de investigación situada, donde el trabajo de los artistas nace del contacto con el territorio vesubiano y regresa a él en forma de exposiciones, instalaciones y encuentros.
La cuarta edición: dos fases entre mayo y agosto de 2026
La edición de 2026, la cuarta, se divide en dos fases distintas. La primera se lleva a cabo del 2 al 6 de mayo de 2026 y está dedicada a la exploración del paisaje, los yacimientos arqueológicos y las instituciones de arte contemporáneo del área napolitana. La segunda regresa a Somma Vesuviana a principios de agosto de 2026, coincidiendo con la Festa delle Lucerne, la conmemoración cuatrienal que del 3 al 5 de agosto ilumina los callejones del Casamale con miles de lámparas de terracota dispuestas sobre estructuras geométricas de madera.
Esta coincidencia no es casual: la fiesta popular se convierte para los artistas en residencia en una inmersión en las dinámicas colectivas del pueblo, reinterpretada como una forma de performance participativa. Es uno de los rasgos más distintivos del proyecto, que ya en ediciones anteriores hizo coincidir sus fechas con la Festa della Montagna y la subida colectiva al Monte Somma el 3 de mayo.
Artistas, curadores y becarios de 2026
El programa de 2026 reúne a artistas en residencia, curadores residentes y curadores invitados, acompañados por un grupo de fellows seleccionados entre las nuevas generaciones de la escena italiana e internacional.
- Artistas en residencia: Django Burdaeu, Margherita Muriti, damp collective
- Curadores residentes: Dario Benvenuto y Massimiliano Maglione
- Curadores invitados: Vasco Forconi, Marta Ferrara, Giulia Pollicita
- Fellows: Anna Irina Russell, Niccolò De Napoli, Veronica Bisesti, Marta Perroni, Raimondo Coppola, Caterina Di Gaetano, Noemi Sparago, Gabriel Orlowski
Los proyectos elaborados durante el summit no terminan con el evento: están destinados a tomar forma en el bienio 2026-2027 a través de exposiciones, talleres, instalaciones, charlas y prácticas de activación territorial, en diálogo con el paisaje y las comunidades locales.
El Borgo Casamale, cuartel general del proyecto
Corazón antiguo de Somma Vesuviana, el Casamale conserva su trazado medieval con murallas, callejones estrechos y patios: un contexto que el proyecto utiliza como espacio expositivo distribuido más que como simple escenografía. El punto de referencia público es el Hub-Side de via Campane, donde se celebra la presentación inaugural, mientras que Casa Tramandars acoge a los artistas durante los periodos de residencia.
Alrededor del pueblo gira el repertorio del área vesubiana que el summit incluye en su programa: el Parque Arqueológico de Pompeya, la Villa Augustea de Somma Vesuviana, las fundaciones y museos de arte contemporáneo de Nápoles como la Fondazione Morra Greco, Casa Morra, el Museo Nitsch y Made in Cloister, además de fundiciones y talleres artesanales.
Tramandars y la Biennale del Vesuvio
Nacida en 2017 y estructurada formalmente en 2020, la asociación Tramandars inauguró Art Summit en 2023. A partir de la edición de 2025, el proyecto se integró en la Biennale del Vesuvio, un ciclo fluido y distribuido de acciones, prácticas artísticas y activaciones que toma el territorio vesubiano —y no solo el centro de Nápoles— como lugar generativo para la investigación contemporánea. El summit se realiza con entidades como Collettivo Zero, Progetto Fiori y Vesuvio Adventures, con el apoyo de la red de residencias artísticas italianas.
Por qué seguirlo
Para quienes se interesan por el arte contemporáneo, Art Summit es una oportunidad única de observar un proceso creativo mientras sucede, en un contexto que no es ni una feria ni un museo. Para quienes llegan a Somma Vesuviana como turistas, es la clave para entender el Casamale, la montaña y sus ritos con una mirada diferente.
Art Summit — edición 2026
Una edición en dos tiempos
El 2026 marca la cuarta edición de Art Summit – Vesuvio Contemporary Experience and Residency, promovido en Somma Vesuviana por la asociación cultural Tramandars. La fórmula elegida es la de la doble cita: una primera fase primaveral de reconocimiento y una segunda fase estival que coincide con el momento ritual más intenso del Casamale.
La fase de mayo, del 2 al 6, está dedicada a recorrer el paisaje vesubiano, visitar los yacimientos arqueológicos —desde el Parque Arqueológico de Pompeya hasta la Villa Augustea— y encontrarse con las fundaciones y museos de arte contemporáneo de Nápoles. El grupo participa además en la Festa della Montagna, la devoción popular que culmina el 3 de mayo con la subida colectiva al Monte Somma. La fase de agosto se integra, por su parte, en la Festa delle Lucerne, la conmemoración cuatrienal programada del 3 al 5 de agosto de 2026, reinterpretada por los artistas como una forma de performance participativa.
Qué queda después del summit
Los proyectos desarrollados durante las dos fases no concluyen con el evento: se realizarán en el bienio 2026-2027 a través de exposiciones, talleres, instalaciones, charlas, encuentros y prácticas de activación territorial, en diálogo con el paisaje del complejo Somma-Vesubio y con las comunidades del municipio de Somma Vesuviana.
Programa Art Summit 2026
Primera fase — del 2 al 6 de mayo de 2026
- Sábado 2 de mayo, 18:00 — Presentación pública de la edición en el Hub-Side, via Campane, Borgo Casamale; a continuación, aperitivo en el CANS.
- Domingo 3 de mayo — Participación en la Festa della Montagna y subida colectiva al Monte Somma.
- Días siguientes — Recorrido por el Borgo Casamale y el paisaje vesubiano; visitas a yacimientos arqueológicos (Parque Arqueológico de Pompeya, Villa Augustea de Somma Vesuviana); visitas a fundaciones y museos de arte contemporáneo de Nápoles, como la Fondazione Morra Greco y Made in Cloister; encuentros con fundiciones y talleres locales.
Segunda fase — primeros días de agosto de 2026
- Regreso de los artistas y curadores al Borgo Casamale con motivo de la Festa delle Lucerne, programada del 3 al 5 de agosto de 2026, con inmersión en las dinámicas colectivas y rituales de la comunidad.
Protagonistas
- Artistas en residencia: Django Burdaeu, Margherita Muriti, damp collective.
- Curadores residentes: Dario Benvenuto, Massimiliano Maglione.
- Curadores invitados: Vasco Forconi, Marta Ferrara, Giulia Pollicita.
- Fellows: Anna Irina Russell, Niccolò De Napoli, Veronica Bisesti, Marta Perroni, Raimondo Coppola, Caterina Di Gaetano, Noemi Sparago, Gabriel Orlowski.
Los resultados de la investigación se presentarán entre 2026 y 2027 con exposiciones, instalaciones, talleres y charlas.
Momentos destacados Art Summit 2026
- La presentación pública del sábado 2 de mayo a las 18:00 en el Hub-Side, en el corazón del Borgo Casamale.
- La subida colectiva al Monte Somma el 3 de mayo, con la Festa della Montagna.
- La segunda fase de agosto dentro de la Festa delle Lucerne, que solo ocurre cada cuatro años.
- Un grupo internacional de artistas, curadores y fellows trabajando en el territorio vesubiano.
- Las visitas a Pompeya, a la Villa Augustea y a las grandes fundaciones de arte contemporáneo de Nápoles.
Precios Art Summit 2026
Información práctica — Art Summit
Dónde se celebra
Las actividades públicas se concentran en el Borgo Casamale, centro histórico de Somma Vesuviana (Ciudad Metropolitana de Nápoles). El punto de referencia es el Hub-Side de via Campane; otras etapas se desarrollan en yacimientos arqueológicos e instituciones culturales del área vesubiana y de Nápoles.
Cómo llegar
- En coche: A16 Nápoles-Canosa, salida Pomigliano d'Arco, luego SS268 del Vesubio en dirección a Somma Vesuviana. El centro histórico es de tráfico restringido: conviene aparcar fuera de las murallas del Casamale y continuar a pie.
- En tren y autobús: la Circumvesuviana (línea Nápoles-Baiano) da servicio a las estaciones del área vesubiana, con conexiones por carretera hacia Somma Vesuviana.
- En avión: aeropuerto de Nápoles-Capodichino, a unos veinte kilómetros.
Contacto
Asociación cultural Tramandars — correo electrónico [email protected], teléfono +39 349 5838248, sitio web tramandars.com. Conviene verificar horarios y lugares de cada cita en los canales de la asociación, ya que el programa se construye en parte durante la residencia.
Consejos
Las jornadas incluyen desplazamientos a pie por los callejones del pueblo y visitas a yacimientos arqueológicos: calzado cómodo y agua son más útiles que cualquier otra cosa. Quienes lleguen en agosto deben reservar alojamiento con antelación, ya que la Festa delle Lucerne atrae a muchos visitantes.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — Art Summit
Borgo Casamale — Hub-Side, via Campane
Via Campane 8, 80049 Somma Vesuviana